Amazing song. Perfect performance!! I just cant stop listening to this song. Yonatan Razel is such a great musician. Avraham also is a great musician, I didn't knew him, his voice remind me a Brazilian singer.
wow! beautifully composed and very well performed. captures my exact feeling seeing another soldier lost in protective edge, and the solidarity in our nation in general. thank you for writing these beautiful lyrics
שיר מדהים וביצוע מהמם ! אם נדע, איך להרגיע, את האיבה, אם רק נדע.... כלפי מנהיגי הימין, השמאל והמרכז. כלפי תושבי תל-אביב, אריאל, בני-ברק וקרית גת. כלפי אתיופים, מרוקאים, פולנים ורוסים. כלפי חרדים, חילוניים, מסורתיים וחובשי כיפות סרוגות. אם רק נדע
A beautiful song written by my good friend Moti Hammer Moti, you are truly an incredible composer, and I hope that you never stop expressing your creativity in such meaningful ways.
Ligia senatro aimola. {em português} Se eu morrer, algo meu, morrerá também Se você morrer, algo de mim, morrerá contigo. Porque nós, sim, nós, Nos somos um tecido humano, único e vivo. E se um de nos, se vai de nos, Algo morre, Algo fica com Ele, (aqui se pode interpretar como Deus, pois ele é representado no masculino no hebraico) Se soubessemos, como acalmar, como acalmar as hostilidades, se ao menos soubessemos. Se soubessemos aliviar nossa raiva, apesar dos insultos, desculpar, Se soubessemos recomeçar.
+Ken Bi When I'm gone, Something inside you, Something inside you, Will die with me, will die with me. When you'll gone, Something inside me, Something inside me, Will die with you, will die with you. For we all are, yes, we all are, We all made as one life human tapestry, And if someone is missing, If someone is living, Something will die in us, Forever will, remain, with him. If we knew, how to get rid of, How to get rid of, hostility, If we only knew. If we knew, (How to silence) Our anger, (How to silence) In spite of hurt, at last forgive, If we only knew, to start again. For we all are, yes, we all are, We all made as one life, one human tapestry, And if someone is missing, If someone is living, Something will die in us, Forever will, remain, with him. Something will die in us, Forever will, remain, with him.
If I die, Something inside you, Will die with me. If you die, Something inside me, will die with you. For we are all one living human tapestry, And if one of us leaves us, Something will die in us, And something will remain with them. If we knew, how to get rid of hatred, If we only knew. If we knew how to silence our anger, In spite of our hurt, to speak forgiveness, If we only knew how to start again.
Ken Bi HUMAN TISSUE When I shall die, something of mine, something of mine will die in you, will die in you. When you'll die, something of yours, something of yours in me will die with you, will die with you. Because all of us, yes all of us area all one living human tissue and if one of us goes from us something dies in us - and something, stays with him If we'll know, how to comfort, how to comfort the hostility, if only we'd know. If we'll know, how to quiet our rage (if we'd know how to quiet) upon the fury of our humiliation, to say sorry. If we'd know how to start from the beginning. Because all of us...
מדהים!!!!
"הלוואי והיה אפשר להרכיב את כל האנושות לגוף אחד ,כדי שאוכל לחבק את כולם " הראי"ה קוק ..שילוב קולות הרמוני ומרגש💞
אחרי כזה ביצוע קשה לא למחוא כפיים לא הייתי מצליח להתאפק...איזה ביצוע שאין דברים כאלה..!!!
פשוט מדהים. שיר מדהים בלי קשר. ביצוע מאוד מרגש של שני האומנים האלה.
ב"ה מרגש כל פעם מחדש !!!
ביצוע מדהים!!!
ביצוע נהדר ומרגש בצורה בלתי רגילה
הגירסה הכי חזקה ששמעתי......
מהממממםםםםםם!!!! יישר כח
מחממם את הלב ממש
מרגש כל פעם מחדש!!
Amazing song. Perfect performance!! I just cant stop listening to this song.
Yonatan Razel is such a great musician. Avraham also is a great musician, I didn't knew him, his voice remind me a Brazilian singer.
איזה גאונים איזה יופי של ביצוע
ישראל את לא לבד
Izraelu, nie jesteś sam!
Bless you from Poland
Thank you
wow! beautifully composed and very well performed. captures my exact feeling seeing another soldier lost in protective edge, and the solidarity in our nation in general. thank you for writing these beautiful lyrics
מרגש ביותר. ביצוע יפיפה ומרגש.אני מרגיש כמו הבחור ב2:33
יופי של ביצוע!!
שיר מדהים וביצוע מהמם !
אם נדע, איך להרגיע,
את האיבה, אם רק נדע....
כלפי מנהיגי הימין, השמאל והמרכז.
כלפי תושבי תל-אביב, אריאל, בני-ברק וקרית גת.
כלפי אתיופים, מרוקאים, פולנים ורוסים.
כלפי חרדים, חילוניים, מסורתיים וחובשי כיפות סרוגות.
אם רק נדע
שיר מהמם ומרגש עד דמעות
A beautiful song written by my good friend Moti Hammer Moti, you are truly an incredible composer, and I hope that you never stop expressing your creativity in such meaningful ways.
Beau Schutz
Thank you Beau for your good words !
So profoundly meaningful - just penetrates the soul!
Thank you for creating such beauty.
מרגש! מצמרר!
"כולנו רקמה אנושית אחת חיה"
הלוואי כולנו רקמה אנושית אחת חיה. כדי לחיות ולא למות.
מדהים
ביצוע מקסים
Oh man!
That's great song from soul's jewish people. YWVH bless Israel.
ביצוע מדהים לשיר יפהפה
ביצוע נדיר ביותר
מהמםםםםםםםםםםםם
החריבו את השיר
ביתוי מעולה ומרגש
ב"ה
מרגש!
Here is the English translation to the song: (Dr. Philip Helfaer, my very good friend, helped me very much with his comments, to do this translation to English, Thank's a lot Phil !!!)
I hope that one day, this song will have also a beautiful version in English !!!
Human Tapestry
When I'm gone,
Something inside you,
Something inside you,
Will die with me,
will die with me.
When you'll gone,
Something inside me,
Something inside me,
Will die with you,
will die with you.
For we all are,
Yes, we all are,
We all made as one life human tapestry,
And if someone is missing,
If someone is living,
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
If we knew, how to get rid of,
How to get rid of, hostility,
If we only knew.
If we knew, (How to silence)
Our anger, (How to silence)
In spite of hurt, at last forgive,
If we only knew, to start again.
For we all are, yes, we all are,
We all made as one life, one human tapestry,
And if someone is missing,
If someone is living,
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
© Mordechai Hammer (Moti Hammer) - All Rights Reserved
Thanks for the translation of this beautiful song! Shalom to Israel and it's people 🙏🏻✡️ we love you Jewish people
Could you please put the transcription?
רקמה אנושית אחת
מילים ולחן: מוטי המר
בית א’
כשאמות,
משהו ממני,
משהו ממני,
ימות בך,
ימות בך…
כשתמות,
משהו ממך בי,
משהו ממך בי,
ימות איתך, ימות איתך…
פזמון:
כי כולנו,
כן כולנו,
כולנו רקמה אנושית אחת חיה,
ואם אחד מאיתנו,
הולך מעימנו,
משהו מת בנו,
ומשהו נשאר איתו….
בית ב’
אם נדע,
איך להרגיע,
איך להרגיע,
את האיבה,
אם רק נדע…
אם נדע (אם נדע להשקיט),
את זעמנו (נדע להשקיט)
על אף עלבוננו,
לאמר סליחה,
אם נדע להתחיל,
מהתחלה….
פזמון:
כי כולנו,
כן כולנו,
כולנו רקמה אנושית אחת חיה,
ואם אחד מאיתנו,
הולך מעימנו,
משהו מת בנו,
ומשהו נשאר איתו….
© כל הזכויות שמורות למחבר
תודה Moti Hammer שיר נפלא שמרגש כל פעם מחדש
Reminded me of Simon and Garfunkel
יש דרך להשיג את העיבוד המדהים הזה לפסנתר?
Lindo maravilho 👏👏👏👏👏
Não consigo parar de ouvir mesmo sem entender a letra fala fundo no meu coração ,será que é possível uma tradução em espanhol !!!
Ligia senatro aimola. {em português}
Se eu morrer, algo meu, morrerá também
Se você morrer, algo de mim, morrerá contigo.
Porque nós, sim, nós,
Nos somos um tecido humano, único e vivo.
E se um de nos, se vai de nos,
Algo morre,
Algo fica com Ele, (aqui se pode interpretar como Deus, pois ele é representado no masculino no hebraico)
Se soubessemos, como acalmar, como acalmar as hostilidades, se ao menos soubessemos.
Se soubessemos aliviar nossa raiva, apesar dos insultos, desculpar,
Se soubessemos recomeçar.
Ligia senatro aimola A
ואווווווווו
The lyrics english, reed below comment of Moti Hammer.
Could anyone post an english translation of the lyrics, please!
I sugest you contacat Avraham Tal's agent:
stephanie@avrahamtal.com
+Ken Bi
When I'm gone,
Something inside you,
Something inside you,
Will die with me, will die with me.
When you'll gone,
Something inside me,
Something inside me,
Will die with you, will die with you.
For we all are, yes, we all are,
We all made as one life human tapestry,
And if someone is missing,
If someone is living,
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
If we knew, how to get rid of,
How to get rid of, hostility,
If we only knew.
If we knew, (How to silence)
Our anger, (How to silence)
In spite of hurt, at last forgive,
If we only knew, to start again.
For we all are, yes, we all are,
We all made as one life, one human tapestry,
And if someone is missing,
If someone is living,
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
Something will die in us,
Forever will, remain, with him.
I think you should contact the artist.
If I die,
Something inside you,
Will die with me.
If you die,
Something inside me,
will die with you.
For we are all one living human tapestry,
And if one of us leaves us,
Something will die in us,
And something will remain with them.
If we knew, how to get rid of hatred,
If we only knew.
If we knew how to silence our anger,
In spite of our hurt, to speak forgiveness,
If we only knew how to start again.
Ken Bi
HUMAN TISSUE
When I shall die,
something of mine, something of mine
will die in you, will die in you.
When you'll die,
something of yours, something of yours in me
will die with you, will die with you.
Because all of us, yes all of us
area all one living human tissue
and if one of us
goes from us
something dies in us -
and something, stays with him
If we'll know, how to comfort, how to comfort
the hostility, if only we'd know.
If we'll know, how to quiet our rage
(if we'd know how to quiet)
upon the fury of our humiliation, to say sorry.
If we'd know how to start from the beginning.
Because all of us...