(Thai Version) Reimei - TRUE 【That Time I Got Reincarnated As A Slime】┃ FAHPAH ⚡
Vložit
- čas přidán 26. 08. 2024
- Special Thanks: ⚡Anonymous⚡
Song: 黎明, Reimei
Vocal: TRUE
Anime: 転生したらスライムだった件件, Tensei Shitara Slime Datta Ken, That Time I Got Reincarnated As A Slime, เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว
Artist CZcams ▶ / trueofficialchannel
Original Video ▶ • 黎明
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 Original Karaoke
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.co...
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 CZcams Member | czcams.com/users/fah...
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstud...
Instagram: fahpahs...
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#Reimei #TRUE #thattimeigotreincarnatedasaslime #転生したらスライムだった件件 #tenseishitaraslimedattaken #เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
ยามอรุณอยู่อีกไม่ไกล
จุดประกายผู้คนมากมาย
ก้องกังวานเสียง
อยู่ภายในใจ แม้จะเงียบงัน
โชคชะตา
ของผู้ใดที่กำลังดำเนินนี้
ฉันหรือไร? ฉันหรือเปล่าที่พลั้งพลาดไป
ภายใต้แสงพระจันทร์ ฉันยังโบยบิน
เฝ้าตามหาใครที่ไม่อาจจะหวนคืนย้อนมา
อา... กระทั่งน้ำตาก็ไม่อาจไหล
กระนั้นก็จบมันด้วยกัน
ความเศร้าหมอง ข้างในหัวใจ
ชีวามากหลาย ที่ส่องแสง
อยู่ตอนนี้ ล้วนทอประกาย
คนที่ฉันห่วงใยรักจริง
จึงต้องใช้พลังคุ้มภัย
หากต้องผันสู่มารร้ายไป
ก็ไม่เป็นไร
อยู่หนใด
เป็นของใครกันนะโลกาแห่งนี้
หรือว่ามัน เป็นภาพลวงตาเพียงเท่านั้น
กระนั้นก็เริ่มใหม่ด้วยกัน
สิ่งสรรพ์ไหนตามแต่หัวใจ
ดวงวิญญาณนี้ ที่มันซ่อนกาย
เอาไว้ จวนจะมลาย
หากสามารถปลอดภัยด้วยการ
พังทลายศัตรูเภทภัย
ต่อให้ฉันจะเปลี่ยนผันไป
ก็ไม่เป็นไร
![[THSUB] JYOKA - TRUE (Ost. Slime the Movie : Scarlet Bond)](http://i.ytimg.com/vi/MFBg94BcNwY/mqdefault.jpg)
![[THSUB] JYOKA - TRUE (Ost. Slime the Movie : Scarlet Bond)](/img/tr.png)
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ: bit.ly/3g5mr5M
เนื้อเพลง: bit.ly/3sGty9B
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
สมัครสมาชิก: czcams.com/users/fahpahstudiojoin
คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง
ยาม - ชื่อส่วนแห่งวัน
อรุณ - เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น
ชีวา - (กลอน) ชีวิต.
โลกา - (กลอน) โลก.
สรรพ์ - ทุกสิ่ง, ทั้งปวง, ทั้งหมด, ทั้งมวล
มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.
เภทภัย - ภัยต่าง ๆ, เหตุร้าย.
โอโหหหหหหห!!! โอโหหหหหหหหหหห ริมุรุเลิฟเว่อเกียมตัวรอแน้วค่ะ!!!!!!!
โอ้ยยยย เพราะอีกแล้ว!!!!! เพราะจับจิตเนื้อสวยงามดีเลิศสุดๆเลยค่ะ😭😭😭😭 เพลงนี้สมกับที่เป็น insert song ของตอนที่ 34 ตอนล้างบางชาวบ้านจริงๆ โดยเฉพาะเนื้อไทยของคุณฟ้านี่ ยิ่งฟังยิ่งพาตอกย้ำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรื่องไปอีก นอกจากจะคิดถึงความคิดของริมุรุที่ตอนแรกโทษว่าเป็นเพราะตัวเองทุกคนที่ตัวเองห่วงใยเลยต้องตาย-- ไปจนถึงการที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อคืนชีพพวกพ้องที่รักกลับมา ต้องสังเวยชีวิตศัตรูไปมากเท่าไหร่ แม้กระทั่งเปลี่ยนตัวเองเป็นจอมมารก็ยอม (“คนที่ฉันห่วงใยรักจริง จึงต้องใช้พลังคุ้มภัย หากต้องผันสู่มารร้ายไป ก็ไม่เป็นไร”) ส่วนตัวท่อนในช่วงแรกๆ มันยังแอบพาคิดถึงความสัมพันธ์ของคุณชิสุกับริมุรุด้วยค่ะ🥲 (“เฝ้าตามหาใครที่ไม่อาจจะหวนคืนย้อนมา อา…กระทั่งน้ำตาก็ไม่อาจไหล”)
เพราะริมุรุเคยเสียคนสำคัญที่ถึงกับเรียกว่าเป็นผู้ที่ถูกลิขิตมาเพื่อได้พบเจอไปแล้วครั้งหนึ่ง คราวนี้ก็เลยไม่อยากจะเสียอะไรที่สำคัญทัดเทียมกับสิ่งนั้นไปอีกแล้วงี้😭😭😭 ขอบคุณคุณฟ้าที่ร้องเพลงนี้ออกมานะคะ ฮือออออออ งานดีที่สุดเลยจริงๆ!!!!
💚💙💚💙💚💙💚
เนียนมาก!!! พึ่งเห็นว่าตาริมุรุค่อยๆเปลี่ยนสี
เพลงเพราะมากค่ะ แปลดีมากด้วย เสียงพี่คือดีให้ 10000000000/10 เลยค่ะ
เพราะมากกกกกก ค่ะ ดีกว่าทุกเพลงที่ฟังมาเลย❤❤❤❤❤❤ ฟังแล้วได้ฟิลอนิเมะของจริงมากค่ะ ดีสุดๆ🎉🎉🎉🎉🎉ให้1000000000/10 เลยค่ะ
เพราะมากเลยค่ะะ ฟังแล้วอยากดูอนิเมะเลยฮือ 💓✨
ยามอรุณอยู่อีกไม่ไกล
จุดประกายผู้คนมากมาย
ก้องกังวานเสียง อยู่ภายในใจ แม้จะเงียบงัน
โชคชะตา
ของผู้ใดที่กำลังดำเนินนี้
ฉันหรือไร? ฉันหรือเปล่าที่พลั้งพลาดไป
ภายใต้แสงพระจันทร์ ฉันยังโบยบิน
เฝ้าตามหาใครที่ไม่อาจจะหวนคืนย้อนมา
อา... กระทั่งน้ำตาก็ไม่อาจไหล
กระนั้นก็จบมันด้วยกัน ความเศร้าหมอง ข้างในหัวใจ
ชีวามากหลาย ที่ส่องแสงอยู่ตอนนี้ ล้วนทอประกาย
คนที่ฉันห่วงใยรักจริง จึงต้องใช้พลังคุ้มภัย
หากต้องผันสู่มารร้ายไป ก็ไม่เป็นไร
อยู่หนใด
เป็นของใครกันนะโลกาแห่งนี้
หรือว่ามัน เป็นภาพลวงตาเพียงเท่านั้น
กระนั้นก็เริ่มใหม่ด้วยกัน สิ่งสรรพ์ไหนตามแต่หัวใจ
ดวงวิญญาณนี้ ที่มันซ่อนกายเอาไว้ จวนจะมลาย
หากสามารถปลอดภัยด้วยการ พังทลายศัตรูเภทภัย
ต่อให้ฉันจะเปลี่ยนผันไป ก็ไม่เป็นไร
เพลงคุณฟ้า เนื้อเพลงเด่นมาก แปล ได้สุดยอดมากๆ
กี้ดดดดด ความฝันเลยค่ะ🥹💕 อนิเมะในดวงใจมันบับบบ🥹💕💕💕💕
ฮือออ😭 อยากฟังเพลงนี้ภาษาไทยมานานแล้วชอบคุณครับ แถมเพราะมาก เหมือนต้นฉบับเลยรอฟังครับ😁👍
โอ้วดีจัดเลย สื่ออารมณ์ริมุรุช่วงสงครามได้ดีครับ ขอบคุณมากที่ทำเพลงนี้ชอบมากๆครับ
(มาฟังอีกรอบหลังจากอัพเดตเพลงเต็ม)ตอนคุณฟ้าเริ่มร้องคือแบบ....เชี่ยยยยยยยย หูยยยย ขนลุก !!! เหมือนคุณฟ้าเกิดมาเพื่อเพลงนี้เลยจริงๆ !! ทั้งอินเนอร์และน้ำเสียงคือเข้ากันกับเพลงนี้อย่างน่าประหลาด เห้ย..ว้าวจริงอันนี้ ว้าวมากๆ ขอบคุณที่ทำผลงานดีๆออกมาเช่นเคยนะคะ
แงงง ขอบคุณนะคะ
ในที่สุด ผมรอมานานมากเลย
น้ำตาไหลเลยรู้สึกปลื่มปริ่มใจ เป็นกำลังใจต่อไปนะค่า💙
เพลงเพราะมากครับ1000000คะเเนน
ว้าว นี่สินะ... Fahpah Tempest!!!! 🌩️🌩️🌩️
หึ้ยยยย งานดียยยย์~~ ถูกใจจริงจังเลยค่ะ
เพลงงงนี้ เพลงนี้ อ้อยยยหนูชอบเพลงนี้้้้ ขอบคุณที่เวอไทยนะคะ รักมากกก เพราะมากกๆๆๆค่ะ
แค่เปิดมาก็ขนลุกแล้ว ดีงามมาก ❤️🫶🫶
เพราะมากเลยค่ะ ดีมากเลย อารมณ์เพลงคือกระแทกใจมากเลยค่ะ😭💕✨
เป็นcoverที่สมบูรจนขนลุก แบบสุดยอดทั้งเทคนิคการร้อง เนื้อร้องและการเรียบเรียงภาษาสัมผัสได้ถึงความใส่ใจในชิ้นงานมากๆ แต่มีสุดท่อนท้ายครูแอบขัดใจตอนโชว์พลังเสียงลากเสียงเกินไป3จังหวะนะลูก ❤❤❤โดยรวมคือเต็ม10ไม่หัก
ลากเพลินไปนิดค่ะ 5555 ตอนมาฟังตัวเองก็ขัดใจเหมือนกัน
ดีใจที่ชอบนะคะ ^____^
รอฟังเลย มันต้องทรงพลังมากแน่ๆ
오 뭐야 ㄷㄷ 생각 보다 완전 좋잖아? ㄷㄷ
ทำไมมันดีขนาดนี้!!!!
งืออออ รอเพลงนี้มานานมากก น้ำตาจิไหล ขอบคุณคร้าา 🥲
เพราะมาก ฟังเป็น10-20รอบเลยค่ะ T T
เพลงสุดยอดมากครับ คุณฟ้าร้องได้ทรงพลัง สื่อถึงความรู้สึกของริมุรุในเรื่องออกมาได้ถึงอารมณ์สุดๆ ครับ ชอบบบบ👍👍👍
.
ยิ่งใหญ่สมกับการรอคอยมากขอรับ >w
ฟังแล้วระลื่นใจมากก
เปิดมาก็ขนลุกเลยครับ คือดีมากกก
กรี๊ดดดด รอฟังเลยค่ะ เพลงนี้ในเวอรฺชั่นพี่ในที่สุด😭💕✨💕✨
タイ語の勉強になります。この枠を作ってくださりありがとうございます
Glad you like it.
And I'm glad that you want to learn the Thai language.
ありがとう
ว้าวววววววววว ขอรับเม้นแรกไปนะคะ
รอคนไทยทำแปลมานานแล้ว ขอบคุณมากๆครับรักเลยฟ
มีคนทำเพลงนี้แล้วเย้ๆ เสียงสุดยอดเลยครับ
สุดยอดเลยครับ ชอบมากมาย รอฟังผลงาน เป็นกำลังใจต่อไป
💚💚💚💚💚💚💚✨️
🎉🎉🎉🎉 wonderfullll ❤❤❤❤ 1000000000 point respect!!! 🎉🎉🎉🎉
เย้ กำลังรออยู่เลยว่าเมื่อไหร่เพลงนี้จะมาเลยครับบบ
ดีงามมากมั่ก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ❤❤❤
จะรอเลยยย
ฟังรอบที่1,344,444,789 ยังกลับมาฟังใหม่
แจ๋วเลย
3:20 กระนั้นก็เริ่มใหม่ด้วยกัน สิ่งสรรพ์ไหนตามแต่หัวใจ ขนลุก!!
ชอบมากๆเลยคะ🥰
เพราะมากครับ ชอบๆ👍
เพราะมากครับ
ชอบมากตอนดูอนิเมะก็ชอบอยู่แล้วด้วย(เมื่อกี้พิมพ์ไปล้วไอแพดเปลี่ยนคำลบแทบไม่ทัน😅)
เพลงดีมากๆแปลดีมากๆสุดยอดมากๆเพราะมากๆ
เพลงตอนช่วงตอนใช่ เมกิโด ป่ะครับ
ใช่ค่าา
ไม่ค่อยได้ฟังเลยกดข้ามทุกที555
มันเป็นเพลง Insert ซ้อนในเรื่องเลยนะคะ
ตอนสำคัญด้วย 55555+
วันที่ 5วันเกิดผม
เปลี่ยนคีย์บ่อยจังวะ แต่ก็นี่แหละเสน่ห์ของเพลงประกอบการ์ตูนญป