Кстати Актёр Русского голоса Томми Анжело из первой мафии (оригинал) был лучше и даже на сегодня его голос совсем не изменился! И это не правильно, что его не взяли на озвучку! Я разочарован...
В ремейке типаж Поли даже внешне кажется весьма мягким и добродушным, и нифига не угрюмым. А в оригинальной Мафии я всегда ассоциировал его с актёром Джо Пеши. И голосом похожий, и ростом маленький. Даже торговец оружием Жёлтый Пит спрашивал про Поли: "Верно, Поли. Я его знаю. Такой угрюмый коротышка, ага?". И даже в английской версии голос Поли кажется уж слишком брутальным. А в русской озвучке для Поли гораздо лучше бы подошёл своим голосом Павел Деревянко.
Кстати Актёр Русского голоса Томми Анжело из первой мафии (оригинал) был лучше и даже на сегодня его голос совсем не изменился! И это не правильно, что его не взяли на озвучку! Я разочарован... Александр Морозов, Вот кто звучит как Настоящий Том, и мне не понравилось, что Томаса будет озвучивать Титов.
Раз уж не озвучивал Морозов, то вместо него для озвучки молодого и не побитого жизнью Томми хорошо пойдёт голос Александра Лучинина. Пример его голоса можно услышать в фильме "Вторая жизнь Уве", где он дублировал молодого Уве.
Черт, ну почему люди не могут нормально принять факт то, что ремейк первой мафии сделали ЛОГИЧНЕЕ. Да, большинство мотиваций переделано, и переделано в пользу логики. Можно привести такой пример: mafia the city of lost heaven задумывалась изначально гоночной игрой. Потом план поменялся, и сроки не дали нормально доделать игру, в некоторых моментах видны недоделанные моменты в lost heaven. В ремейке их более менее исправили, и кстати, не забывайте что это РЕМЕЙК, а не РЕМАСТЕР. Ремейк, это новая игра, на основе старой.
Может в ремейке в русской озвучке какие то проблемы есть но для меня их меньше а в оригинальной игре их больше и не понимаю почему некоторые непринимают русскую озвучку ремейка мне кажется из за самой игры им не нравится но для меня озвучка вышло отлично я даже оценил английскую озвучку а в оригинальной игре мне нравится именно английская озвучка а в русской могли сделать переиздание локализации а некоторые фанаты и игроки просто сговорились
После просмотра основных ролей мое отношение к локализации только утвердилось: "Играть стоит либо в англ. версию с рус. субтитрами, если не знаете языка (так хоть и хорошей актерской игрой насладитесь, и акценты услышите). Либо, если знаете английский, просто в английскую версию с включенными субтитрами." И вот почему. С локализациями у нас традиционно все еще не очень хорошо. И если сам перевод порой вполне точен, то вот актеров под типажи у нас подбирать не стараются. Тут прямо как со Шварценегером в переиздании Терминатора 2. Когда в озвучку позвали молодого паренька непонятно зачем. А бывает еще хуже. И Мафия 2002 года тоже не стала исключением. Про отвратную озвучку Мафии 2 (при опять-таки отличном переводе текста) и отсутствие нормальной актерской игры я лучше промолчу. Дело в том, что мы привыкли к тому, что Томми из оригинала - эдакий свой в доску парень. Он не гопник вроде Вито Скалетта (и его прототипа Генри Хилла), а вполне хороший человек. Мол, в ремейке его превращают в матерого уголовника. А знаете ли вы, что подобный мягкий типаж Томми целиком и полностью лежит на совести компании 1С, которая занималась дубляжом первой части? Недавно я решил перепройти оригинал, но уже на английском. Так вот, в оригинале Томми не был таким уж симпатягой-морализатором. Цинизма ему не занимать. А морализаторством он занимался только в редких моментах. Самые наглядные примеры: убийство сына советника и ситуация с проституткой и Фрэнком. Дело в том, что не смотря на то, что сам текст перевода вполне точен, игра наших актеров некоторые ключевые моменты переворачивает с ног на голову. Точнее, переворачивается контекст. Самый наглядный пример "интермедия 1: сцена после Мотеля Кларка.". Диалог ниже (подключайте память об этой катсцене). Н: Тебя не напрягала необходимость убивать? У многих с этим проблемы, знаешь ли. Т: Я не из тех кто жаждет крови. И не из тех, кому не хватает насилия. Но и совесть меня не мучает. Они хотели обставить нас. Пришлось обставить их. Никаких сожалений. Что не так с Томми в этой сцене? Не так тут с интонациями актеров. Я до недавнего времени воспринимал эту часть разговора следующим образом: Н: Есть люди-бандиты, которым нравится убивать. Ты не из таких? Т: Вовсе нет, детектив. Мне пришлось убивать. Тут как? Убей, или убьют тебя. Совесть моя здесь чиста. Если бы актеры сохранили интонации оригинала, то и диалог звучал бы уже совсем иначе, и контекст был бы другим. Вот как это звучало на самом деле: Т: Вот так я и втянулся в это. Только что был обычным таксистом. И вот уже уважаемый мафиозо... Н: И тебя не напрягала необходимость убивать других людей при этом?! У большинства нормальных людей с этим проблемы, знаешь ли! Т: Я не из тех кто жаждет крови. И не из тех, кому не хватает насилия. Но и совесть меня не мучает. Они хотели обставить нас. Пришлось обставить их. Никаких сожалений. Видите? Одна единственная реплика все меняет. Текст в 1С перевели в принципе правильно, но игра актеров и интонации совсем другие: слишком смягченные. А, соответственно, и восприятие иное. Том в оригинале очень циничен. Да, у него железобетонные принципы: не убивать женщин (тут он похож на Леона-киллера кстати) и не трогать друзей. И именно эти принципы сыграли против него в конечном счёте. И судя по тому, что я сейчас прослушал, ситуация не изменилась. Попаданий в типаж, показанных в трейлерах, я насчитал ровно 1. А теперь подробнее: Том - совершенно мимо, Полли - так себе, Сэм - так себе, Сальери - а тут вроде подходит. Морелло - неясно. Английского голоса в трейлерах не было Френк - неясно. Английского голоса в трейлерах не было Сара - неясно. Английского голоса в трейлерах не было Норман - не подходит. Либо нам продемонстрировали совсем какой-то не тот кусок озвучки, в которой наш актер учавствовал. Он так исковеркал свой голос, что неясно "то или не то". А вообще, было бы лучше услышать, как наши актеры "дублируют" трейлеры. Что б уж совсем все прозрачно было. А то такая нарезка совсем не наглядна. Просто показали, как они где-то играют и что-то озвучивают. Это не есть корректно.))
По-поводу Поли не соглашусь, всяко лучше писклявого недогангстера оригинальной озвучки из ремейка, тут как раз уже появляется определённое преимущество нашей озвучки над оригинальной. Хотя насчёт Тома соглашусь
@@Hoshi_no_Ren Да, тут дело вкуса и восприятия. Для меня Поли - это перенесенный в игру персонаж Джо Пеши из "Good Fellows" и "Casino". То есть, это типаж такого "веселого и забавного маньяка-отморозка". Если вы смотрели эти фильмы в оригинале, или видели другие фильмы с Пеши на английском ("Однажды в Америке", "Один дома", "Кузен Винни" и т.д.), то помните, его голос. Смешной такой, немного скрипучий. Но что Пеши творил на экране, это надо видеть. Поли из оригинальной Мафии был как раз таким типажом: "веселый отморозок". Нынешний Поли, показанный в трейлере, мне самому не понравился. Ему будто типаж сменили.... Смягчили что-ли. Незнакомым с оригиналом новичкам он, может, и зайдет (благо актер играет роль вполне достойно - эмоции очень живые), но олдфагам вряд ли. На английских ресурсах новую озвучку тоже горячо обсуждают. И олдафги тамошние скорее осуждают. Но согласитесь. 2 нормальных голоса против кучи остальных не перевешивают. Я еще могу припомнить игру "Зов Ктулху" 2006-го года. В нее я так же предпочитаю играть с оригинальной озвучкой, но не могу не отдать должное актеру, озвучившему пришельца Расы Йит из воспоминаний ГГ. У нас типаж тоже сменили... Но именно в лучшую сторону. Персонаж стал не просто "таинственным голосом прошлого", но и набрал харизмы и индивидуальности. В то время как в оригинале его от соплеменников почти не отличить. Но один актер не спас порушенную общим дубляжом атмосферу хоррора. И здесь, боюсь, так же получится. 1-2 актера всю игру не вытянут. Хотя и был бы рад ошибиться.
@@log-kertus я смотрел эти фильмы и разумеется знаю, что Поли в оригинале (да даже в озвучке Щербенина) отдавал персонажами Джо Пеши. А что касаемо типажа нового Поли - мне всё-таки кажется, что его просто решили сделать более разносторонним персонажем, не думаю, что из него прямо-таки сделают милюзгу, по одной миссии, где он по факту ИСКРЕННЕ переживал за своего друга можно делать выводы. Но вот в чём я уже могу сделать вывод, так это в не самой хорошей озвучки нового Поли, поэтому Дахненко, возможно с обработанным голосом, исправит это недоразумение
Полностью согласен. Я пересмотрел сцену Тома и Сэма в последней главе в обоих озвучках. Разница колоссальная для меня. Ощущение будто в некоторых местах наши актёры дубляжа вообще не стараются и плевать они хотели на эмоциональное состояние и интонацию персонажей или их взаимоотношение с другими персонажами.
@@priorabrat для Меня манера речи на второй план мне хочется узнать о сюжете (я проходил 1 мафию на ноуте а мои руки не приспособлен к такому поворот) поэтому прошёл всего лишь 2 миссии
Русская озвучка это отлично! Но персонажи не красивы в отличие от оригинала, особенно Френк. Если даже персонажи сделаны по образу реальных людей, то в реальности, мне кажется, они намного симпатичнее, чем получилось в игре. Поживём увидим, возможно кадры из игры не очень
фанаты и игроки не хотят что то новенькое а хотят старое и они не хотят понимать того что в ремейке русская озвучка сделано профессионально а в оригинальной игре бездарно сделали русский дубляж и прям из за этого всё загубили и тем более это им на всё наплевать, не понравится комментарий то веняйте на себя фанатики и игроки
Лично мне новые голоса героев мне не понравились. Где Александр Морозов, Владимир Зайцев, Всеволод Кузнецов, Алексей Колган и Борис Репетур? Эти колоритные голоса достойны озвучивать героев Мафии, но к сожалению прийдется играть с английской озвучкой...
Они смотрелись бы нелепо, учитывая, что в ремейки изменили персонажей и их характер. И как по мне, английская озвучка ничем не лучше, здесь не в голосах дело.
@@fignyafsyakaya шпильки в студию... Причем здесь синдром утенка если половина из названных актеров озвучания не принимала участия в озвучивании оригинала? Просто эти актеры имеют колоритные голоса и являются одними из лучших в своей профессии...
Сегодня пришла печальная новость, умер Максим Пинскер, голос Дона Сальери(
Надеюсь увидится на том свете с Александром Малов
С озвучкой нам повезло.
Кстати Актёр Русского голоса Томми Анжело из первой мафии (оригинал) был лучше и даже на сегодня его голос совсем не изменился! И это не правильно, что его не взяли на озвучку! Я разочарован...
@@_-eYuLiXiaoLong-_ Русская озвучка это не оригинал, оригинал это английская!
Она в мафия и так была хорошей
@@andrii5355 Я имел ввиду оригинальная игра.
Это да !
На рисованной заставке Том стал больше похож на Генри Томасино из Мафии-2
ПаТАМу чтО эТО ЕГо СыН!!!
@@LeoMelloy ты че несёшь? У Томаса только дочка
@@user-ni9mw4fh5j +
@@LeoMelloy Генри Томасино получается наоборот - моложе Тома =)
О, да! Наш Полли куда лчше забугорного xD
Старой озвучки будит не хватать... мы привязались к тем голосам
Максим Дахненко ещё Бласковица из Wolfenstein озвучил, правда там такое себе. Надеюсь, в ремейке получше, ибо Детлаффа он шикарно озвучил.
И ещё дофига кого - vk.com/pages?oid=-108114597&p=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BC_%D0%94%D0%B0%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE
Ого! Спасибо большое за информацию, я только знал кто Томми будет озвучивать
0:45 А я уж было подумал что легендарный Влад Копп ворвался.. Похож голос до жути!
Новая внешность у персонажей, новая озвучка
Пусть мне понравились только голоса Сальери, Морелло и Сары, но рад что озвучка хотя бы будет!
В ремейке типаж Поли даже внешне кажется весьма мягким и добродушным, и нифига не угрюмым. А в оригинальной Мафии я всегда ассоциировал его с актёром Джо Пеши. И голосом похожий, и ростом маленький. Даже торговец оружием Жёлтый Пит спрашивал про Поли: "Верно, Поли. Я его знаю. Такой угрюмый коротышка, ага?". И даже в английской версии голос Поли кажется уж слишком брутальным. А в русской озвучке для Поли гораздо лучше бы подошёл своим голосом Павел Деревянко.
Надеюсь детектив Норман не будет говорить голосом каджита))
но озвучка томаса просто убожество помойное, словно выдавливает что-то из себя, будто пародирует путина
Дон морелло из 1 мафии)
Круто, что русская озвучка у Поли будет твёрдой и у Сальери будет клёвая озвучка.
Буду скучать по старой озвучке Тома и Поли...
Мне если честно понравилось, как Максим Дахненко озвучил Поли.
Кстати Актёр Русского голоса Томми Анжело из первой мафии (оригинал) был лучше и даже на сегодня его голос совсем не изменился! И это не правильно, что его не взяли на озвучку! Я разочарован... Александр Морозов, Вот кто звучит как Настоящий Том, и мне не понравилось, что Томаса будет озвучивать Титов.
Раз уж не озвучивал Морозов, то вместо него для озвучки молодого и не побитого жизнью Томми хорошо пойдёт голос Александра Лучинина. Пример его голоса можно услышать в фильме "Вторая жизнь Уве", где он дублировал молодого Уве.
@@buskuzbass1861 незнаю...
@@_-eYuLiXiaoLong-_ послушали?
@@buskuzbass1861 да.
Мне кажется надо местами поменять голоса Сэма и Поли
Я же не единственный знаю Дахненко по сериалу "Высокие Ставки"?
Александр Дзюба голос артаниса из игры StarCraft 2
Как же мне нрав Поли, крутой чел👍👍👍
Морелло прям Морелло :)
Голоса не звучат по ганстерски, как в оригинале. Здесь я вижу обычных парней с плохими голосами.
Спасибо!
Черт, ну почему люди не могут нормально принять факт то, что ремейк первой мафии сделали ЛОГИЧНЕЕ. Да, большинство мотиваций переделано, и переделано в пользу логики. Можно привести такой пример: mafia the city of lost heaven задумывалась изначально гоночной игрой. Потом план поменялся, и сроки не дали нормально доделать игру, в некоторых моментах видны недоделанные моменты в lost heaven. В ремейке их более менее исправили, и кстати, не забывайте что это РЕМЕЙК, а не РЕМАСТЕР. Ремейк, это новая игра, на основе старой.
Как называется музыка, что в промежутках играет, кто-нибудь подскажите, а то она мне очень понравилась
Вот бы 3 мафию озвучили бы так,
Вито=Влад Копп,он же еще и агент 47😁
Нет уж, старая озвучка была в разы лучше
Может в ремейке в русской озвучке какие то проблемы есть но для меня их меньше а в оригинальной игре их больше и не понимаю почему некоторые непринимают русскую озвучку ремейка мне кажется из за самой игры им не нравится но для меня озвучка вышло отлично я даже оценил английскую озвучку а в оригинальной игре мне нравится именно английская озвучка а в русской могли сделать переиздание локализации а некоторые фанаты и игроки просто сговорились
Откуда Музыка?
Из оригинальной игры Mafia The City Of Lost Heaven
Иван её не было в оригинале!
Кем этот список подтверждён?
Никем правда?
Правда?
Во тупые вопросы.
Пока смешно!)
После просмотра основных ролей мое отношение к локализации только утвердилось: "Играть стоит либо в англ. версию с рус. субтитрами, если не знаете языка (так хоть и хорошей актерской игрой насладитесь, и акценты услышите). Либо, если знаете английский, просто в английскую версию с включенными субтитрами." И вот почему. С локализациями у нас традиционно все еще не очень хорошо. И если сам перевод порой вполне точен, то вот актеров под типажи у нас подбирать не стараются. Тут прямо как со Шварценегером в переиздании Терминатора 2. Когда в озвучку позвали молодого паренька непонятно зачем. А бывает еще хуже. И Мафия 2002 года тоже не стала исключением. Про отвратную озвучку Мафии 2 (при опять-таки отличном переводе текста) и отсутствие нормальной актерской игры я лучше промолчу.
Дело в том, что мы привыкли к тому, что Томми из оригинала - эдакий свой в доску парень. Он не гопник вроде Вито Скалетта (и его прототипа Генри Хилла), а вполне хороший человек. Мол, в ремейке его превращают в матерого уголовника. А знаете ли вы, что подобный мягкий типаж Томми целиком и полностью лежит на совести компании 1С, которая занималась дубляжом первой части? Недавно я решил перепройти оригинал, но уже на английском. Так вот, в оригинале Томми не был таким уж симпатягой-морализатором. Цинизма ему не занимать. А морализаторством он занимался только в редких моментах. Самые наглядные примеры: убийство сына советника и ситуация с проституткой и Фрэнком. Дело в том, что не смотря на то, что сам текст перевода вполне точен, игра наших актеров некоторые ключевые моменты переворачивает с ног на голову. Точнее, переворачивается контекст. Самый наглядный пример "интермедия 1: сцена после Мотеля Кларка.". Диалог ниже (подключайте память об этой катсцене).
Н: Тебя не напрягала необходимость убивать? У многих с этим проблемы, знаешь ли.
Т: Я не из тех кто жаждет крови. И не из тех, кому не хватает насилия. Но и совесть меня не мучает. Они хотели обставить нас. Пришлось обставить их. Никаких сожалений.
Что не так с Томми в этой сцене? Не так тут с интонациями актеров. Я до недавнего времени воспринимал эту часть разговора следующим образом:
Н: Есть люди-бандиты, которым нравится убивать. Ты не из таких?
Т: Вовсе нет, детектив. Мне пришлось убивать. Тут как? Убей, или убьют тебя. Совесть моя здесь чиста.
Если бы актеры сохранили интонации оригинала, то и диалог звучал бы уже совсем иначе, и контекст был бы другим. Вот как это звучало на самом деле:
Т: Вот так я и втянулся в это. Только что был обычным таксистом. И вот уже уважаемый мафиозо...
Н: И тебя не напрягала необходимость убивать других людей при этом?! У большинства нормальных людей с этим проблемы, знаешь ли!
Т: Я не из тех кто жаждет крови. И не из тех, кому не хватает насилия. Но и совесть меня не мучает. Они хотели обставить нас. Пришлось обставить их. Никаких сожалений.
Видите? Одна единственная реплика все меняет. Текст в 1С перевели в принципе правильно, но игра актеров и интонации совсем другие: слишком смягченные. А, соответственно, и восприятие иное. Том в оригинале очень циничен. Да, у него железобетонные принципы: не убивать женщин (тут он похож на Леона-киллера кстати) и не трогать друзей. И именно эти принципы сыграли против него в конечном счёте.
И судя по тому, что я сейчас прослушал, ситуация не изменилась. Попаданий в типаж, показанных в трейлерах, я насчитал ровно 1. А теперь подробнее:
Том - совершенно мимо,
Полли - так себе,
Сэм - так себе,
Сальери - а тут вроде подходит.
Морелло - неясно. Английского голоса в трейлерах не было
Френк - неясно. Английского голоса в трейлерах не было
Сара - неясно. Английского голоса в трейлерах не было
Норман - не подходит. Либо нам продемонстрировали совсем какой-то не тот кусок озвучки, в которой наш актер учавствовал. Он так исковеркал свой голос, что неясно "то или не то".
А вообще, было бы лучше услышать, как наши актеры "дублируют" трейлеры. Что б уж совсем все прозрачно было. А то такая нарезка совсем не наглядна. Просто показали, как они где-то играют и что-то озвучивают. Это не есть корректно.))
По-поводу Поли не соглашусь, всяко лучше писклявого недогангстера оригинальной озвучки из ремейка, тут как раз уже появляется определённое преимущество нашей озвучки над оригинальной. Хотя насчёт Тома соглашусь
@@Hoshi_no_Ren Да, тут дело вкуса и восприятия. Для меня Поли - это перенесенный в игру персонаж Джо Пеши из "Good Fellows" и "Casino". То есть, это типаж такого "веселого и забавного маньяка-отморозка". Если вы смотрели эти фильмы в оригинале, или видели другие фильмы с Пеши на английском ("Однажды в Америке", "Один дома", "Кузен Винни" и т.д.), то помните, его голос. Смешной такой, немного скрипучий. Но что Пеши творил на экране, это надо видеть. Поли из оригинальной Мафии был как раз таким типажом: "веселый отморозок". Нынешний Поли, показанный в трейлере, мне самому не понравился. Ему будто типаж сменили.... Смягчили что-ли. Незнакомым с оригиналом новичкам он, может, и зайдет (благо актер играет роль вполне достойно - эмоции очень живые), но олдфагам вряд ли. На английских ресурсах новую озвучку тоже горячо обсуждают. И олдафги тамошние скорее осуждают.
Но согласитесь. 2 нормальных голоса против кучи остальных не перевешивают. Я еще могу припомнить игру "Зов Ктулху" 2006-го года. В нее я так же предпочитаю играть с оригинальной озвучкой, но не могу не отдать должное актеру, озвучившему пришельца Расы Йит из воспоминаний ГГ. У нас типаж тоже сменили... Но именно в лучшую сторону. Персонаж стал не просто "таинственным голосом прошлого", но и набрал харизмы и индивидуальности. В то время как в оригинале его от соплеменников почти не отличить. Но один актер не спас порушенную общим дубляжом атмосферу хоррора.
И здесь, боюсь, так же получится. 1-2 актера всю игру не вытянут. Хотя и был бы рад ошибиться.
@@log-kertus я смотрел эти фильмы и разумеется знаю, что Поли в оригинале (да даже в озвучке Щербенина) отдавал персонажами Джо Пеши. А что касаемо типажа нового Поли - мне всё-таки кажется, что его просто решили сделать более разносторонним персонажем, не думаю, что из него прямо-таки сделают милюзгу, по одной миссии, где он по факту ИСКРЕННЕ переживал за своего друга можно делать выводы. Но вот в чём я уже могу сделать вывод, так это в не самой хорошей озвучки нового Поли, поэтому Дахненко, возможно с обработанным голосом, исправит это недоразумение
Английская озвучка говно.
Полностью согласен. Я пересмотрел сцену Тома и Сэма в последней главе в обоих озвучках. Разница колоссальная для меня. Ощущение будто в некоторых местах наши актёры дубляжа вообще не стараются и плевать они хотели на эмоциональное состояние и интонацию персонажей или их взаимоотношение с другими персонажами.
Это не тот Сергей Радченко, хах
вырезал
А потом скажут: вот вам Русские субтитры...
Озвучка пойдет
Оооо,наконец-то Поли не будет слизняком,как в оригинале 2002 года 👍😄
Он в ремейке слизняк, а в оригинале он наоборот грубый очень !
Она будет? Потому что если нет то я не смогу играть русская озвучка будет?
Будет
Лучше играть в оригинальной озвучке и учить англ, гангстерских голосов у них вообще нет, если не слышали оригинал то советую послушать)
@@priorabrat для Меня манера речи на второй план мне хочется узнать о сюжете (я проходил 1 мафию на ноуте а мои руки не приспособлен к такому поворот) поэтому прошёл всего лишь 2 миссии
@@priorabrat оригинальная озвучка- это чешская, а не английская.
Русская озвучка это отлично! Но персонажи не красивы в отличие от оригинала, особенно Френк. Если даже персонажи сделаны по образу реальных людей, то в реальности, мне кажется, они намного симпатичнее, чем получилось в игре. Поживём увидим, возможно кадры из игры не очень
Главное они талантлевые.
Как по мне, Фрэнк единственный кто похож на персонажа из оригинала
фанаты и игроки не хотят что то новенькое а хотят старое и они не хотят понимать того что в ремейке русская озвучка сделано профессионально а в оригинальной игре бездарно сделали русский дубляж и прям из за этого всё загубили и тем более это им на всё наплевать, не понравится комментарий то веняйте на себя фанатики и игроки
Лично мне новые голоса героев мне не понравились. Где Александр Морозов, Владимир Зайцев, Всеволод Кузнецов, Алексей Колган и Борис Репетур? Эти колоритные голоса достойны озвучивать героев Мафии, но к сожалению прийдется играть с английской озвучкой...
Они смотрелись бы нелепо, учитывая, что в ремейки изменили персонажей и их характер. И как по мне, английская озвучка ничем не лучше, здесь не в голосах дело.
Синдром утёнка.
И у Колгана имя другое совсем.
@@fignyafsyakaya шпильки в студию... Причем здесь синдром утенка если половина из названных актеров озвучания не принимала участия в озвучивании оригинала? Просто эти актеры имеют колоритные голоса и являются одними из лучших в своей профессии...
Понятно, играем в оригинале...
Тот актер ,что озвучивал поди в первой части, теперь будет озвучивать Морелло. Пиздец
Херня, ладно голос Сэма и Поли, но можно же было позвать актера Тома с оригинала!!!
Стремная будет озвучка