For Non Japanese speakers ( English Translation of the lyrics by me ) * Explicit Content *
Words and music by Tsuyoshi Nagabuchi Hard Love In intertwined lips which we bit through off our tongues, The two were twisting together and rocking hard Shivering, flowing your pale skin Can’t reach though we pull each other again and again Melting countless sweat, go flowing on our mind and bodies. Love dives into suffering like a submarine. Severe pain went through our temples Time passes over many nights and freezes We are sinking deeper and deeper into the sea of love In hate we are falling, hold me until you die (Guitar solo etc) We fought our love each other Scorched souls ascend greyly They are dying wearily step by step Broken pieces are blowing in the wind In the rolling wave of a low tide , the two wrists, be dyed in red The exhausted fingertips touch slightly We closed our eyes silently as we were guided Our gradual breath slide on our necks, we are fading into darkness of weakening Inside an infinite bodies’ spirit, go overlapping till rusting away Oh, Oh... Far away Far away...
For Non Japanese speakers
( English Translation of the lyrics by me )
* Explicit Content *
Words and music by Tsuyoshi Nagabuchi
Hard Love
In intertwined lips which we bit through off our tongues,
The two were twisting together and rocking hard
Shivering, flowing your pale skin
Can’t reach though we pull each other again and again
Melting countless sweat, go flowing on our mind and bodies.
Love dives into suffering like a submarine.
Severe pain went through our temples
Time passes over many nights and freezes
We are sinking deeper and deeper into the sea of love
In hate we are falling, hold me until you die
(Guitar solo etc)
We fought our love each other
Scorched souls ascend greyly
They are dying wearily step by step
Broken pieces are blowing in the wind
In the rolling wave of a low tide , the two wrists, be dyed in red
The exhausted fingertips touch slightly
We closed our eyes silently as we were guided
Our gradual breath slide on our necks, we are fading into darkness of weakening
Inside an infinite bodies’ spirit, go overlapping till rusting away
Oh, Oh...
Far away
Far away...
中3の時に初めてこの詩をみて鳥肌が立った。
愛とかLOVEとか、そういうテーマにて、憎しみとか痛みとかで表現する詩は本当に打ち震えた。
オルゴール、８９年春上映だからもう３１年前か。
平成になってすぐだつたね。
前年にとんぼが大ヒットして映画に。
内容はほぼ同じでもとんぼとは全く別物。
哀愁感漂う映画たったなあ。
でもそれがこの映画、強いては長渕剛らしい。
こんな激しい歌詞を 書ける❗ 天才‼️ 何年か振りに聴いても 心に刺さる💘
激愛良い響き。本気になった人しかわからない❗今聞いても涙か止まらない。
激愛って。。。凄い言葉。
名曲中の名曲
名曲です。
長渕剛さんのこの歌が一番好きな曲です。ギターソロの部分が好きです。
この曲は大好きですが、歌った長淵さんは当然、作詞作曲された方(知らないですが)にちゃんと報酬があるように願います。
長渕剛作詞作曲です。アルバム 昭和 に収録されてます。
咽び泣くギターってこういう曲って感じ
Beautiful song. I learned to sing it in Japan in 1995. Brings back a lot of memories.
長渕様最高😃⤴⤴
胸を裂き、考えれば息が出来ぬ程の狂おしい程の激愛の詩。イントロで落ちる。歌詞付きアップありがとうございます。
最高のギターソロ
映画、オルゴールの曲‥思い出すなぁ〜
長渕ｻﾝの曲で激愛が最強に好き……ｵﾙｺﾞｰﾙの映画で出てくるｵﾙｺﾞｰﾙが欲しくて欲しくてたまんなくて凄い安いやつだけど買ってしまった·͜· *
Muito linda essa música de Nagabushi Tsuyoshi!❤❤❤
映画「オルゴール」のOP映像の始めで、正面のトンネルの小さな出口が列車の走る音と共に大きくなっていきその出口を抜けて真っ暗闇だったトンネルの内部から一気に白銀の雪景色に変わった時に流れ出すこの曲は映像と一緒にとても印象的でした。
蓮。泣ける。
一番好きだ
偶然、昨日、2月8日は、30年前に、この曲がシングルで発売された日だと気が付きました！ 30年たっても全く古さを感じず、とてもオリジナルで、魅力的なメロディーを持つ彼の名曲です。
Nagabuchi's my favorite song..
映画「オルゴール」オープニングテーマ良い
この時代がよかった
いや我が青春だったからか
ホントこの時代よかった。
極限に高まったエロスとタナトスの
果てに辿り着く境地、って感じですな。
演歌でいうと「天城越え」みたいな。
「心中モノ」作品が時に流行ったり
ヤバい世界とは思いつつ、人は皆
そういう物語に惹かれるんかな。
この曲は、僕にとっては、シェリーと、対になる曲です。 どちらも、同じ愛を歌っているけれども、一方は激しく、他方は優しく、動と静、剛と柔、そんな感じです。 ただ、この曲のメロディーは、とてつもなくオリジナルで、今でも似たメロディー、雰囲気を持った曲は聞いたことがありません。 イントロから終わりまで強烈な魅力と印象を持ち合わせている名曲です。 やはり、音楽、歌は、メロディーが一番大切で、歌詞は二番目という僕の考えに、ぴったりな曲でしょう。 音楽、歌は理屈じゃない、だから僕は音楽の中でビートルズが一番好きなんです。♪
こんな人に出会いたい
こんな曲・歌詞思い付かない
自分では想像も出来ないくらいに愛し合った2人
最後は愛しあった2人の絶命
メロディもさることながら、こんな曲は彼にしか作れないと思います。
とてつもなく重い曲です。
ギターソロかっこいい❗
一年前、主人に勧められオルゴールを一緒に見ていてこの曲を聴いた瞬間体中が痺れました。
父が危篤状態となり、電車で向かっているときに検索をしてコチラの動画を聴きながら病院へ行って、その日に68歳で亡くなりました。
それからしばらく聴けませんでしたが、久々に聴きました。
凄く素敵で、アルバム・昭和を買ってしまいました。
ありがとうございますm(_ _)m
お父さん👼 どうか 安らかに🛐🙏
@@user-nh2qg2xp1q さん
初めまして。
ありがとうございますm(_ _)m
さくらさんへ🙂 36年前に 父親を 68歳で 肝臓がんで亡くしました🙏 とても 子供孝行な 良い父親でした。 身内を亡くすの て… とんでもなく 寂しいことですよね😭😭 毎日 勤行しながら 亡くなった父親に 今でも 話し掛けています🙂 未だに １年に 1度か 2度 夢を見ます👼🙏 亡くなった方への 最高の供養は 何時までも忘れない事なんです。 人間は2度死ぬ💀☠️ と 言われます。 １度目の死は 肉体の死 2度目は 亡くなった人の存在を忘れ去る事です。亡くなった人にとって 肉体の死は 仕方無い事ですが 存在したことを 忘れ去られる事ほど 寂しいことは無いことです。 何時までも 故人の事 亡くなったお父さんの事を思い続ける事が １番大事な事やと思います🙏👼
@@user-nh2qg2xp1q さん
私の父も昨年68歳で、直腸がんで亡くなっています😞
病気になる前の父は、とても優しくて大好きでしたが、病気になってからは人間ががらりと変わってしまって、偏屈・ひねくれ者・意固地になってしまい、会いたくなくて拒否をしてしまって、喧嘩ばかりしていました😓
2年前に結婚をしたのですが、そのときにも呼びたくなかったけれど、(両親は離婚しています)主人が「呼びな」と言ってくれたり、お金を渡して「幸せになるんだよ」と言われたので、呼びました😄
私も夢に出てきたり、好きだった野鳥になってやって来ているのか、毎回オスのイソヒヨドリがやってきて、ピィピィと元気よく鳴いています🤗
故人という言葉はあまり好きではないので使いたくないのですが、故人を忘れたくないですね😊
ありがとうございましたm(_ _)m🍀
さくらさんへ😁 お父さんと 色々 確執が有ったでしょうが 男親と言うのは 事に 娘が可愛くて仕方の無いもので 大概は 猫っ可愛がりするものです😅 ところが 娘にしたら 思春期とか やさぐれたく成るときの 父親の干渉が うざったいものかと思いますが、大概の 年配の父親言うものは そういうことを 考えも無しに 娘に ちょっかい出して 余計嫌われる生き物なんです🙍😖⤵️(笑) 結婚されて 幸せに🍀に暮らされてるみたいで✨ 良かったです💘 人生 山あり 谷ありで これからの人生 蕀の道も訪れるとは 思いますが 縁が有って 結婚された ご主人と 幸せに🍀暮らして下さいね✨ 艱難辛苦が訪れた際には 天国の👼お父さんが 必ず護ってくれると思いますので 事有る毎に お父さんの事を思い出しては 偲んで上げて下さいね🙏🙂✨ いつまでも お幸せに🍀
矢島賢凄い。
長渕剛が唯一意見出来なかったギタリスト、それが矢島賢。(代表作:中森明菜 少女A他)
純文学のような歌詞
大人の唄
これは素晴らしい‼️
トリハダもね
映画の挿入歌に使われた曲。人間のもつ情念を感じた。なんちゅう曲ば作りようとや
と思いながら一人で映画を見ていた。昭和の地下で歌ってた頃とはやっぱり違う人間
だった。
これ聞いて
やくざの街西成、歌舞伎町など歩くと鳥肌もん
かなり重たい曲なので頭がまったく上がりません。
3歳の子供を連れて前の妻が青森の刑務所に面会に来た時に、まさに自分の頭の中は、この曲が流れていました。まさに、リアルオルゴール！
優しい奥さん💘 感謝しかないですね✨
お子さんの名前は
れんかな？
我はでくなり つかわれてをどるなり
かっこいい‼️渋い
なめだるまのサンプリングネタから来たけど。長渕は小学校から好きよ。
オルゴールで知った名曲。
今夜、狂い のたうちまわりました!
愛とか恋
初めての感覚に我を失い…
もー御免やわ🈲
激愛…
だった。
それで自分を納得させる。
それが良い
悲しい歌ですね
オルゴール。
花の都にあこがれて、飛んできました一羽鳥。
ちりめん三尺ぱらりと散って、花の都は大東京です。
金波･銀波のネオンの下で、男ばかりがヤクザではありません。
女ばかりが花でもありません。
六尺たらずの五尺の体、今日もゴロゴロ明日もゴロ
ゴロ寝さまようわたくしにも、たった一人のガキがいました。
そのガキも今は無情に離ればなれ、一人淋しくメリケンアパ－ト暮らしよ。
今日も降りますドスの雨。刺せば監獄刺されば地獄。
わたくしは本日ここに力尽き引退いたしますがヤクザモンは永遠に不滅です。
うちの孫男の子だったら蓮くんだった🎉
我はデクなり
使われて踊るなり
この曲を知らない大阪人は居ません、そういう曲です
我は木偶なり 使われて踊るなり！
ズバッ🗡
こんな(素敵で強くてでもか弱くて儚い)曲は他に知らないです
今の剛には無いところですね。
モニターみないで歌って欲しいです
「蓮って言うんだって？洒落た名前つけやがって。」
令和では普通ｗ
間違いでしたらすいませんが、ポートのリスナーさんですか？
痩せてた頃の体型に戻ってくれねえかな
会長も長渕を聞くとは！
舐達麻/Dbubblesから
息子の名前れんて付けようとしたら却下された
わすさが
この歌あったっけ？ 覚えてないな。