Video není dostupné.
Omlouváme se.
(한글 번역) 내 이름을 불러줘: The Unlikely Candidates - Call My Name
Vložit
- čas přidán 9. 07. 2022
- Bed of Liars의 5번째 곡!
Lyrics:
[Verse 1]
I keep my heart
난 마룻바닥 아래
Under the floorboards
내 심장을 숨겨둬
Deep in the dark
어둠 속 깊은 곳
Far away from yours
네 것으로부터 머나먼 곳에서
A panic starts in a little box
네가 우리 집 앞에 오면
When you're at my door
자그마한 상자에서 공포가 퍼져나가지만
And it's fine, no, I lied, I feel it screaming
그래도 괜찮아, 아니, 사실 거짓말이야, 소리지르고 싶어
It knows what you've come for
네가 왜 왔는지 알아
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Post-Chorus]
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
You call my name
네가 내 이름을 불러
[Verse 2]
I pass the time
피해망상 속에서
In cool paranoia
난 시간을 보내
Detail each crime that killed me before ya
과거에 나를 죽였던 죄악을 하나하나 자세히 알려줘
Your pale blue eyes trigger innocence
네 옥색 눈동자가 순수함을 자극하고
And bind to euphoria
행복함으로 구속시키자
Then it throbs and I'm lost, I hear it laughing
울렁거리다 난 길을 잃었어, 웃음소리가 들려와
My heart will destroy us
내 심장이 우리를 없앨 거야
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Bridge]
Knock, knock on the door at night
밤이 되자 들리는 똑 똑 노크 소리
I get a sickless, pitless, pleasured fright
난 아픔과 부족함, 즐거운 두려움을 느껴
Beat, beat on the boards 'til light
밤이 될 때까지 들리는 박자 소리
My soul groans and moans when you're moving right
네가 나아갈 때 내 영혼은 울부짖고 신음해
Your silhouette and my darker side
네 실루엣과 내 어두운 면이
To the edge of life (Tick tock)
인생의 끝을 향해가
I wake up from the dream with your scent upon my sheets
내 이불에서 묻어나는 네 향기와
And a phone that says goodbye (Whoo!)
작별을 고하는 전화 때문에 난 꿈에서 깨어나
Love runs its course
흐름을 따라 달리는 사랑
A mark on a scoreboard
점수판에 남은 자국
So I nail my heart
그렇기에 마룻바닥 아래
Under the floorboard
내 심장을 못박아
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Post-Chorus]
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
(You call my name)
(네가 내 이름을 불러)
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
You call my name
네가 내 이름을 불러
꼴마넴~
[Verse 1]
I keep my heart
난 마룻바닥 아래
Under the floorboards
내 심장을 숨겨둬
Deep in the dark
어둠 속 깊은 곳
Far away from yours
네 것으로부터 머나먼 곳에서
A panic starts in a little box
네가 우리 집 앞에 오면
When you're at my door
자그마한 상자에서 공포가 퍼져나가지만
And it's fine, no, I lied, I feel it screaming
그래도 괜찮아, 아니, 사실 거짓말이야, 소리지르고 싶어
It knows what you've come for
네가 왜 왔는지 알아
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Post-Chorus]
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
You call my name
네가 내 이름을 불러
[Verse 2]
I pass the time
피해망상 속에서
In cool paranoia
난 시간을 보내
Detail each crime that killed me before ya
과거에 나를 죽였던 죄악을 하나하나 자세히 알려줘
Your pale blue eyes trigger innocence
네 옥색 눈동자가 순수함을 자극하고
And bind to euphoria
행복함으로 구속시키자
Then it throbs and I'm lost, I hear it laughing
울렁거리다 난 길을 잃었어, 웃음소리가 들려와
My heart will destroy us
내 심장이 우리를 없앨 거야
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Bridge]
Knock, knock on the door at night
밤이 되자 들리는 똑 똑 노크 소리
I get a sickless, pitless, pleasured fright
난 아픔과 부족함, 즐거운 두려움을 느껴
Beat, beat on the boards 'til light
밤이 될 때까지 들리는 박자 소리
My soul groans and moans when you're moving right
네가 나아갈 때 내 영혼은 울부짖고 신음해
Your silhouette and my darker side
네 실루엣과 내 어두운 면이
To the edge of life (Tick tock)
인생의 끝을 향해가
I wake up from the dream with your scent upon my sheets
내 이불에서 묻어나는 네 향기와
And a phone that says goodbye (Whoo!)
작별을 고하는 전화 때문에 난 꿈에서 깨어나
Love runs its course
흐름을 따라 달리는 사랑
A mark on a scoreboard
점수판에 남은 자국
So I nail my heart
그렇기에 마룻바닥 아래
Under the floorboard
내 심장을 못박아
[Chorus]
Heart
심장아
What is it I hear?
내가 뭘 듣는 걸까?
I'm moving towards the fear
난 두려움을 향해 나아가고 있고
And it wants to feel you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
Heart (Heart)
심장아 (심장아)
What is it I feel?
내가 뭘 느끼는 걸까?
I'm moving past the real
난 현실을 뒤로하며 지나치고 있고
And it wants to hear you call my name
네가 내 이름을 부르기를 원해
[Post-Chorus]
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
(You call my name)
(네가 내 이름을 불러)
(You're in my brain, it's insane)
(내 머릿속에 네가 있어, 이건 미쳤어)
(Call my name)
(내 이름을 불러)
(And in my brain)
(그리고 내 머릿속에서)
You call my name
네가 내 이름을 불러
꼴마넴이 call my name이였엌ㅋㅋ
세상에 이걸 이제 보다니... 너무 좋아요 희죤님 최고
일반적인 Unlikely candidates 노래랑 좀 다르네요
아껴들어야지..
특이해
희존님 번역감성 너무 조아요. 늘 즐겨 듣습니다.
실수인지 아니면 희존님 타이핑이 맞는데 제가 착각한 것인지 모르겠습니다.
1:36 sickless -- sickness // pitless -- pitiless
오타 같은데 제가 워낙 영어 하수라 ... 지적해도 될지 고민하다.. 댓글 남깁니다.
아이고 영문 타이핑은 신경을 못 썼는데 그런 오타가 있었네요
세세하게 신경써 준 당신 칭찬해~
@@Higeon1 이것만 봐도 희존님이 얼마나 대단하신지 보이네요.
제가 알기로 많은 번역 유튜버들이 스크립트 가져와서 번역하는 걸로 아는데.. 물론 그건만 해도 대단들 하시죠.
희존님은 스크립트 없는 노래들도 그냥 듣고 타이핑해가면서 번역하시나 보네요.
희존님의 재능기부로 좋은 노래들 많이 접해서 하루가 풍성해 집니다. 덕분에 영어도 조금씩 늘구요.
참 좋은 세상입니다. 감사합니다. !!
@@unapark5346 이 노래는 스크립트 가져온 거 맞아여
제가 체크를 잘 못했다는 뜻 ㅋㅋ
근데 간혹 없는 노래도 있어서 어떻게든 긁어모아서 올리기도 해요
가끔 짬내서 하는 취미인데 이렇게 풍족한 칭찬 고맙습니다
올라오는 영상들 잘 듣고있습니다
마음이 드는 몇몇 곡들을 재생목록에 넣어서 반복해서 듣는 편인데 다른 영상들은 멀쩡히 재생이 되는데 Bastille - happier 만이 갑자기 볼 수 없는 동영상으로 되어서 댓글 달아봅니다 답변 주실 수 있으신가요…?
이유는 모르겠지만 저작권 때문에 더 이상 재생할 수 없는 상태가 되었네요 (일명 빨간딱지)
아쉽지만 유튜브측에서 그 노래는 막아둔 듯 해요
@@Higeon1 이런… 확인했습니다 답변 감사드립니다
콜마넴~~
약간 라이엇 노래같네요