Sara Correia - Fado Português

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 2. 09. 2018
  • "Fado Português"
    Letra: José Régio
    Música: Alain Oulman
    Produção: Diogo Clemente
    VÍDEO
    Realização, Fotografia, Edição: André Tentugal
    Assistentes de Imagem: Afonso Abreu, Tomás Cazaux
    Pré-Produção: Joana Cordeiro
    Styling: Mónica Lafayette
    Makeup: Tânia Doce
    Cabeleireiro: Rita Vasconcellos
    Music video by Sara Correia performing Fado Português. © 2018 Universal Music Portugal, S.A.
  • Hudba

Komentáře • 297

  • @vladimirmilic1
    @vladimirmilic1 Před 4 lety +60

    I am from Serbia. I am truck driver that drive all around Europe. Best countries are Portugal and Spain. I was in Porto,Lisboa,Sintra,Setubal. I saw castelo dos mauro,pena palacio...in Lisboa I remeber metro stations Roma-Areiro,Rosio,Campolide,Entre campos

  • @brunomarques7720
    @brunomarques7720 Před 5 lety +236

    Amalia sorriu lá do céu ao ouvir isto. Que luxo Sara!

    • @mariacambeiro9247
      @mariacambeiro9247 Před 4 lety +6

      MUY CERTO AMIGO BRUNO TEN RAZON

    • @filipesousa6627
      @filipesousa6627 Před 2 lety +9

      Que comentário espetacular.

    • @piramideinvertida1251
      @piramideinvertida1251 Před 2 lety

      Bruno Marques.....por muito boa que seja, nada se compara á voz, a técnica e ao bom gosto de Amália.....Acho um erro cantar o que já foi cantado por Amália. Amália, quando cantava repertório de outras cantoras, fazia sempre tão melhor, que as criadoras o perdiam .O contrário não acontece.

    • @franciscaproencadecarvalho7801
      @franciscaproencadecarvalho7801 Před 2 lety +13

      @@piramideinvertida1251 A Sara Correia tem uma coisa que poucas pessoas têm: Alma. Mais do que carisma, ela é absolutamente magnética. Não é (só) o facto de ter um vozeirão...é a forma como o faz render (a título de exemplo, a Adele também tem um vozeirão e só lança lixo...à excepção, que eu conheça, da "Rolling in the deep"...)...tem boa dicção e articulação das palavras, boa colocação de voz, excelente projecção (não esquecer que está a cantar acappella no início do vídeo clip...)...é extremamente expressiva e o que canta sai-lhe da alma e isso nota-se...sinceramente, acho que de todas as actuais é a mais interessante (e temos várias fadistas de qualidade como a Ana Moura, a Carminho ou a Gisela João...já não falando da Raquel Tavares, que se retirou...)...e é a mais nova, o que a torna bastante promissora (não esquecer que aqui tinha vinte e poucos anos e a voz é de alguém na faixa etária dos quarentas...actualmente, nem 30 tem ainda...)...não será Amália, seguramente, mas é a que mais dela se aproxima...Amália sempre foi e sempre será única e a Sara poderá ser única à sua maneira, sem comparações...talvez, até, já o seja.

    • @ShabdaBrahmanOm
      @ShabdaBrahmanOm Před rokem +1

      Exato... Canta muito...

  • @JosePereira-rn8dl
    @JosePereira-rn8dl Před 2 lety +64

    Sem duvida uma das melhores vozes do fado da atualidade em Portugal. Penso que a senhora Amália, nos céus, estará contente por ter sido encontrada uma voz que continuará a sua odisseia.

  • @ligiasantos2821
    @ligiasantos2821 Před 7 měsíci +11

    Não é fadista quem quer, mas sim quem nasceu fadista! Que voz! Que alma!!! Desde Amalia que não tinhamos uma fadista assim ❤❤

  • @vitormendes4477
    @vitormendes4477 Před 2 lety +20

    A ciência permite alterar, transformar, aperfeiçoar. Mas existe algo, que a ciência não consegue alterar. O sentimento! Esta fadista Sara Correia, para além de sentir o que canta, tem uma voz inquestionável. Direi, é uma Senhora do fado.

  • @fale19
    @fale19 Před 3 lety +42

    Curtindo e amando aqui do Brasil! Apaixonado pelo fado! Um dos fados mais belos na minha opinião.

    • @minigordo1
      @minigordo1 Před 2 lety

      czcams.com/video/pc6tIj5M544/video.html
      Então ouve isto.

  • @monicagoarmon2692
    @monicagoarmon2692 Před 5 lety +91

    ouvi hoje esta artista pela primeira vez a cantar na rádio... parei e simplesmente deixei que a minha alma ouvi-se a sua voz... LINDO

    • @luciasofiamendes7913
      @luciasofiamendes7913 Před 4 lety +6

      Eu também a ouvi pela primeira vez na rádio , registei logo o nome, sem dúvida alguma vai fazer história

    • @ivaldo2007
      @ivaldo2007 Před 3 lety

      Concordo plenamente Mônica. À propósito tu sois brasileira ou portuguesa? Kkk

    • @luissubtil9868
      @luissubtil9868 Před 2 lety

      Então eu posso dizer que sou um sortudo... Pois já conheço esta esplêndida voz a alguns anos...

    • @julietacastelobranco273
      @julietacastelobranco273 Před rokem

      @@ivaldo2007 o

  • @paulacorreia1974
    @paulacorreia1974 Před 5 lety +39

    WOW!!!!! A melhor voz feminina, desde a Senhora Amália!

  • @ENDZEIT
    @ENDZEIT Před 4 lety +14

    Much Love from Germany just discovered you
    Really good Fado Português 💔💘

  • @helenbianchi7989
    @helenbianchi7989 Před 5 lety +68

    Sou um Brasileira apaixonada por música portuguesa...fado Lindo emocionante!

    • @laurendealmeida8984
      @laurendealmeida8984 Před 3 lety

      @@rafaelmenezes8888 hahaha não é nada

    • @juansoares8170
      @juansoares8170 Před 3 lety +6

      Privilégio de falarmos o mesmo idioma...

    • @minigordo1
      @minigordo1 Před 2 lety +1

      Então ouve este fado.
      Letra de Moniz Pereira (senhor atletismo).
      Adorava ouvir-lo na voz de Sara Correia. Um dos fados mais bonitos para mim.
      czcams.com/video/pc6tIj5M544/video.html

  • @francisfree2010
    @francisfree2010 Před 3 lety +23

    Odeio-me, amante de fado quanto eu, e só hoje "descobri" está sumptuosa voz. Sara, querida Sara, ando num frenesim, ouvindo todas as tuas interpretações. Amo a tua colocação da voz, teu timbre, teu sentimento, tua postura, em suma amo tudo em ti. Evidentemente tua beleza também. Longa vida, muitos êxitos. ❤️🌹🌹🌹🌹

  • @josemanuelsilvestreguerrei2112

    posso morrer descansado porque após a minha morte fica cá muita gente a cantar o fado e muito bem

  • @elisabeteferreira162
    @elisabeteferreira162 Před 2 lety +11

    Sem palavras isto é orgulho PORTUGUÊS

  • @miguelcabello7086
    @miguelcabello7086 Před 3 lety +19

    Sara es un gran descubrimiento para mi: expresiva, potente. Una gran fadista, me conquisto absolutamente.

  • @jfar8617
    @jfar8617 Před 2 lety +7

    What a fadista! thus far best I've listened to Fado Portugues excellent voice and enjoyable to listen to.

  • @anildonjoaquimmota9303
    @anildonjoaquimmota9303 Před 2 lety +17

    Areias de Portugal.....sou um grão dessa areia rolando pelo mundo.......🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷......fado, destino, sina...........

  • @JosePereira-rn8dl
    @JosePereira-rn8dl Před 2 lety +6

    Obrigado por teres aparecido, Sara Correia.

  • @mariamanuela2839
    @mariamanuela2839 Před 2 lety +14

    Arrepiante a voz e letra.

  • @almerindamariaramalhosa2953

    Temos uma grande fadista! Adorei!

  • @ruilopes5681
    @ruilopes5681 Před 4 lety +14

    Que maravilha de voz, de fadista numa interpretação expectacular, com um tímbre que grande fadista. Sou fã !!!!!!!

  • @joelfreitaz1941
    @joelfreitaz1941 Před 4 lety +25

    Só é pena que temos youtubers portugueses com mais valor e views do que esta artista! Sim porque isto secalhar era o que realmente os nossos miúdos e jovens deveriam ouvir e seguir até se tornar uma tendência!! O fado é 100% nosso! Cuidem dele!

    • @luissubtil9868
      @luissubtil9868 Před 2 lety +4

      Discordo dessa ideia de que os miúdos deveriam ser quase obrigados a ouvir fado... Ouvir fado não é para todos... Tem que se ter gosto... E felizmente vivemos num mundo em que cada um tem gostos diferentes e não é por isso que o fado se torna menor ou desaparecerá aliás aqui está a prova disso uma geração excelente de fadistas que não foram obrigados a ouvir fado...

    • @Jessi6488
      @Jessi6488 Před 5 dny

      Compreendo a preocupação, atualmente tenho a mesma. Sou portuguesa com 24 anos confesso que quando era uma menina de 16 anos achava o fado uma “seca”. Mas a vida deu me o que eu precisava para apreciar o fado, alguma dor, maturidade, saudade. Hoje com 24 anos sou apaixonada pelo fado e fico arrepiada a ouvir a nossa bela guitarra a tocar.

  • @alexandrabarranha4576
    @alexandrabarranha4576 Před rokem +9

    Esta mulher arrepia me ❤ lindo sara ❤

  • @LilCha345
    @LilCha345 Před 5 lety +8

    Never heard a cover of this song so beautiful as this :)))

  • @MARK99027
    @MARK99027 Před rokem +5

    Hoje vi esta grande fadista a cantar em Amsterdam,foi dos melhores concertos da minha vida,muita paixão,muita alma,uma grande paixão pelo Fado,incrível fiquei totalmente apaixonado,faz lembrar Amália,apesar que Amália seja só uma hehe,a Sara tem um grande futuro,do fado a minha preferida é a Dulce pontes.

  • @leonardofernandes3888
    @leonardofernandes3888 Před 2 lety +6

    Sara Correia linda fadista, amo Lisboa, Amo o fado portugues.

  • @eumesmo9275
    @eumesmo9275 Před 5 lety +17

    Curtindo aqui do Brasil.

  • @anapinto9782
    @anapinto9782 Před 5 lety +29

    Não aguento
    Muito arrepiante
    Tens uma voz de ouro 👏👏👏
    Muitos parabéns🔥🔥

  • @israelcosta7011
    @israelcosta7011 Před rokem +6

    Minha nossa senhora.
    Que interpretação MARAVILHOSA.
    Transcendi !!

  • @jaquelinafidalgo7406
    @jaquelinafidalgo7406 Před 2 lety +8

    Maravilha toca o mais profundo da nossa alma,voz sublime e cristalina❤️❤️❤️🎶🎶🎶

  • @Clararramos
    @Clararramos Před 4 měsíci +1

    Nossa que letra bom de escutar

  • @mariadaconceicaoramalhosil2196

    Parabéns, uma das vozes mais bonitas que apareceram nos ultimos anos!

  • @minigordo1
    @minigordo1 Před 2 lety +8

    Simplesmente divinal.
    Mas que voz.

  • @elisabetecesar3765
    @elisabetecesar3765 Před 4 lety +10

    A semana passada no tributo aos cem anos da Amália, ouvi a Sara pela primeira vez, espectacular tem uma voz maravilhosa.
    Adorei adorei

  • @patriciapinho1784
    @patriciapinho1784 Před 2 lety +6

    ❤❤❤❤ amo a voz da grande sara correia

  • @jorgerainho4398
    @jorgerainho4398 Před 4 lety +7

    Tivemos a Amália.....agora temos a Sara!!!1
    É preciso ter sorte!!!!!

  • @josemariaguerreiro206
    @josemariaguerreiro206 Před 3 lety +13

    Um dos mais lindos fados de Amália. Cantado por Sara Correia só me ocorre dizer: SUBLIME!

  • @teresapancas718
    @teresapancas718 Před 2 lety +6

    Belíssimo fado! Belíssima interpretação!

  • @jurandirduarte914
    @jurandirduarte914 Před 5 lety +11

    Belíssima belíssima Belíssima este fado português.
    Principalmente cantado por Sara Correia.
    Amo o Fado adoro as músicas portuguesa.

  • @rabaco7
    @rabaco7 Před rokem +4

    Nunca percas o fado que te move, Sara.

  • @mariapercilia4672
    @mariapercilia4672 Před 6 měsíci +2

    E muito lindo de se ouvir parabéns linda 👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🇧🇷❤️🇵🇹

  • @madalenaroque321
    @madalenaroque321 Před 3 lety +10

    Esta interpretação nutre a Alma 🤎 obgda Sara 🙏

  • @isabelmarques8411
    @isabelmarques8411 Před 5 lety +13

    Voz maravilhosa, interpretação soberba. A Sara faz arrepiar, tem a tal voz de fado que diferencia quem sabe cantar de quem sabe cantar fado. Ser fadista exige uma entrega e um libertar da alma que não é para todos. Garantidamente. Parabéns, Sara!

  • @SoniaSilva-qc1fi
    @SoniaSilva-qc1fi Před 3 lety +6

    Ouvi pela primeira vez na homenagem a Zeca Afonso,convidada do Agir.
    Magnifica!!Parabéns!!

  • @analiaschreiber5184
    @analiaschreiber5184 Před rokem +5

    Increíble!!!! Maravillosa!

  • @franciscocosta757
    @franciscocosta757 Před 2 lety +7

    Canta muito,uma voz muito limpa ,muito bom adorei....

  • @anacorreia8765
    @anacorreia8765 Před 20 dny +1

    Meu deus melhor que amalia que ouco sempre 100 por centro fadista a melhor adoro estou sempre a chorar❤❤❤

  • @IsabelMariaVarao
    @IsabelMariaVarao Před 3 měsíci +1

    Voz de maravilha acompanhada por um sentimento a condizer. Cantar José Régio desta maneira é imperdível. Ah grande fadista, muito obrigada e que nos continues a brindar-nos com tanta beleza e respeito por esta expressão maior. Obrigada.

  • @TheLusoescort88
    @TheLusoescort88 Před 22 dny +1

    A rainha chora de saudade....

  • @REXISTAR
    @REXISTAR Před 2 lety +7

    Ouvi pela primeira vez esta semana no The Voice e fiquei maravilhada!

  • @brunodaniel77
    @brunodaniel77 Před 5 lety +8

    Não me canso de ouvir este lindo fado cantado por uma excelente interpetre.

  • @joaquimdomingos23
    @joaquimdomingos23 Před 5 lety +7

    Só espero até morrer que o fado nunca acabe e que haja quem o interprete desta maneira bem haja.

  • @andersoncarvalho4617
    @andersoncarvalho4617 Před 5 lety +7

    Sara Correia é indiscutivelmente a maior bênção que aconteceu ao fado desde que Amália partiu.

  • @ZardexM
    @ZardexM Před 4 lety +27

    Wow. A beginning like that with no background music. One has to be a really good singer to pull that off. And it was really great!

    • @sktsinghal
      @sktsinghal Před 3 lety

      I attended her live concert in Udaipur Rajasthan India

  • @danielamachado7956
    @danielamachado7956 Před 3 lety +6

    Grande, enorme Sara! Bravo, és a melhor.

  • @mariaclotildelajoso9637
    @mariaclotildelajoso9637 Před 2 lety +6

    Que voz meu Deus lindo

  • @DonJuanPlatano
    @DonJuanPlatano Před 2 lety +6

    Emocionado de esta bella interpretación. El Fado vivirá por siempre

  • @dalilasilva1941
    @dalilasilva1941 Před 6 měsíci +1

    Isto , é Portugal ♥️♥️😉🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹

  • @juditemariahortatarecojudi894

    Uma voz muito bonita e uma interpretação brilhante!

  • @amferreiracontemar
    @amferreiracontemar Před 3 lety +6

    Simplesmente maravilhoso a primeira parte à capela e depois uma interpretação diferente para um fado difícil de interpretar

  • @nunoferreira9838
    @nunoferreira9838 Před rokem +5

    Que voz meu deus!

  • @gracarodrigues9255
    @gracarodrigues9255 Před rokem +6

    Linda voz maravilhoso fado adorooooo

  • @hermeshermu
    @hermeshermu Před rokem +7

    Magnifico

  • @valodiamonteiro5457
    @valodiamonteiro5457 Před 2 lety +4

    Incrível. Excecional. Grato por este momento de felicidade.

  • @abiliofernandes-ik4xl
    @abiliofernandes-ik4xl Před měsícem

    Esta garota sempre melhor, vinho do Porto em Lisboa, maravilhoso!❤

  • @JMAC988
    @JMAC988 Před 2 lety +6

    Parabéns pela linda voz e entrega... Infelizmente ainda não conhecia... Acabei de vê-la no Voice com o seu amigo João Leote... Adorei... Conseguiu emocionar-me de tanta beleza e potência na voz neste lindo fado da nossa DIVA... ( Fado Português ) Parabéns mil vezes...Saudações do Bx Alentejo...

  • @VössDonitz
    @VössDonitz Před 2 lety +4

    Longe da minha tão querida pátria amada... marinheiro como destino de terras lusitanas abençoado, escutar tudo isto o peso ainda é mais forte. Obrigado Sara pelo momento e interpretação fabulosa.

  • @lilicarvalho4287
    @lilicarvalho4287 Před 6 lety +12

    Sara desejo que tenha muito sucesso, tem uma voz Fabulosa!!!
    Adoro Fado!!! Adorei escutar esta lindíssima canção pela sua voz!!!
    Muita, muita, muita sorte para o seu futuro, que certamente será promissor!!!
    Singelo e Arrepiante!!!

  • @sandraruterodrigues9924
    @sandraruterodrigues9924 Před 2 lety +3

    Sempre gostei deste fado da nossa Amália Rodrigues, e hoje fiquei muito orgulhosa por voltar a ouvir tão bem cantado. Bravo, parabéns, não deixem morrer o nosso fado que me faz lembrar os tempos da minha infância... Parabéns pelo vosso trabalho, excelente!...👏👏👏🌹🌷

  • @PaulaAlexPinto
    @PaulaAlexPinto Před 7 měsíci +3

    É sempre um risco, pegar num clássico "sagrado" da nossa música, mas esta versão está simplesmente divina! E o vídeo está uma maravilha! Há muito tempo que o fado não me emocionava assim! Obrigada, Sara! ♥

  • @xenxopazos1532
    @xenxopazos1532 Před 8 měsíci +1

    Nao te conhecia,Sara.Tremenda voz .Um beijo desde Galiza

  • @luismcastanheira1066
    @luismcastanheira1066 Před 5 lety +10

    "Descobri-te", hoje, madrugada cedo, na "Zona Ribeirinha" - TSF (a quem agradeço).
    A tua Voz e a escolha dos Poemas, sao sublimes. Felicidades para o SEGUNDO disco criado.

  • @crisb79
    @crisb79 Před 2 lety +4

    Linda voz adoro um grande beijinho

  • @yummamudra
    @yummamudra Před 3 lety +2

    Que Lindeza Tamanha

  • @sandoraym8021
    @sandoraym8021 Před 3 lety +12

    Como hubiera sido América si Portugal la hubiera conquistado toda. Bonita música, mucho feeling

    • @aem87
      @aem87 Před 2 lety

      Y gracias a Espana todos tenemos de baile nacional el cortejo del gallo a la gallina

  • @dalilasilva1941
    @dalilasilva1941 Před 5 měsíci +1

    Ponho os fones, aumento o som , fecho os olhos .... Sou transportada para outra Galáxia.👏👏👏 Parabéns Sara.❤❤

  • @CarlaSophieMar
    @CarlaSophieMar Před 3 lety +4

    Arrepiante! A alma portuguesa, n(um)a música.

  • @fredvascp
    @fredvascp Před rokem +6

    Arrepiante

  • @andriobarbosaproducoe6909

    Sara, tinha comentado antes que você tem LUZ na voz.
    Obrigado. Agora você faz parte da trilha sonora da minha vida.
    Tenho total certeza que você vai conquistar o mundo e o mundo vai se render ao seu talento.

  • @leonorviegas1786
    @leonorviegas1786 Před 4 lety +7

    Maravilha ,sim a grande Amália no céu deve de estar feliz ,parabéns adorei,grande voz e cantar à capela não é para todos 🌹👏👏👏☃️

    • @luissubtil9868
      @luissubtil9868 Před 2 lety +1

      Eu pensava que a Amália estava no panteão nacional... Afinal dizem aqui que está no céu kkk

  • @SIECELO
    @SIECELO Před 5 lety +4

    Ninguém faz como Amália, mas Sara fez muito, muito bonito. Parabéns...

  • @mariahelenacanhoto-gh9ri
    @mariahelenacanhoto-gh9ri Před 7 měsíci +1

    És só Maravilhosa. Que Deus te proteja por toda a vida . É um privilégio ouvir esta voz. ❤❤

  • @marialuisaguerreiro6688
    @marialuisaguerreiro6688 Před 2 lety +2

    Sara Correia! Maravilhosa! Adoro ouvir esta Fabulosa intérprete de Fado, uma das Grandes Artistas do nosso panorama Nacional.Desejos de muitos Sucessos. Felicidades👏👏👏👏👏👏👏

  • @lyacosta929
    @lyacosta929 Před 3 lety +6

    Uma voz forte🇧🇷

  • @anawanzeller8606
    @anawanzeller8606 Před 2 lety +3

    Este é o fado da Amália que mais adoro! E de tantas versões que já ouvi, esta está numa das minhas favoritas. Obrigada Sara❤️

  • @elsamendescampelo6055
    @elsamendescampelo6055 Před 2 lety +3

    Wow que arrepiante,voz maravilhosa, não conhecia esta jovem, a sua voz é maravilhosa
    Ate D Amália ficou contente lá d cimo

  • @carlacorreia4606
    @carlacorreia4606 Před 2 lety +5

    Simplesmente maravilhoso 💞

  • @burgomestre39
    @burgomestre39 Před rokem +3

    Fabuloso!

  • @robertogarciagonzalez8121

    Que belleza de canción, y que belleza como la canta

  • @giselapinto8030
    @giselapinto8030 Před 5 měsíci +1

    A melhor voz de fado que Portugal tem ❤
    Grande Sara 😊 muitos e redobrados sucessos ❤️

  • @ananunes8441
    @ananunes8441 Před 2 lety +2

    Maravilhosa ainda bem que Portugal tem grandes vozes 👏👏♥️

  • @graciosafernandes9063
    @graciosafernandes9063 Před 2 lety +3

    Parabéns..Sara voz maravilhosa...

  • @LilCha345
    @LilCha345 Před 5 lety +8

    This is absolutely beautiful :')

  • @dalilasilva1941
    @dalilasilva1941 Před 6 měsíci +1

    Ok , a tua voz é tão profunda que choro sempre 👏👏♥️♥️♥️🇵🇹🇵🇹🇵🇹😘

  • @L_una188
    @L_una188 Před 2 lety +4

    Grande Voz.

  • @albinoteixeira6515
    @albinoteixeira6515 Před 4 lety +3

    Que Maravilha, faço minhas as palavras de Bruno Marques.

  • @raquelsousa1056
    @raquelsousa1056 Před 3 lety +4

    Incrível💜Parabéns Sara, mereces todo o sucesso e reconhecimento!!!

  • @jacksondouglas807
    @jacksondouglas807 Před 8 dny

    Amália não está no céu está nos abençoando entre nós. Viva para sempre senhora dona Amália

  • @johannamariadelafuente-van9378

    BRAVO. I'm looking forward to see you live in Tilburg february the 15th 2020. that will be FUN !!! JoJo de la Fuente

  • @gotcharamsys
    @gotcharamsys Před rokem +1

    Isto é a sucessora... esta é a melhor voz feminina do fado no mundo ! o resto é marketing

  • @maurooliveiraalencar7367
    @maurooliveiraalencar7367 Před 3 lety +10

    Muito lindo sou Brasileiro com muito orgulho e um amante do Fado

    • @juansoares8170
      @juansoares8170 Před 3 lety

      Orgulhoso de termos o mesmo idioma.

    • @andreiafernandes1154
      @andreiafernandes1154 Před 2 lety +1

      É brasileiro mas com nome MT português, inclusive Alencar é um nome de origem árabe como quase todas as palavras portuguesas que começam por "Al" como alface, Alcântara, Alenquer, almofada, etc etc, resultado da invasão árabe que tivemos por bastante tempo sobretudo no sul de Portugal como é o caso do Alentejo e o Algarve. Felicidades para si meu amigo brasileiro de origem portuguesa e árabe 😉🙋