Le français dans le monde - Karambolage - ARTE
Vložit
- čas přidán 22. 03. 2022
- Claire Doutriaux se penche sur la langue française, et plus exactement sur sa présence dans le monde.
auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Philippe Massonnet
Magazine (France, 2021, 11mn)
#allemand #languedanslemonde
🎥 Abonnez-vous à la chaine CZcams d’ARTE Karambolage: czcams.com/channels/h5J.html...
👨👦👦 Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux :
Facebook : / artekarambolage - Zábava
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](http://i.ytimg.com/vi/0TsXQ7z2Dh4/mqdefault.jpg)
Je vois que vous nous avez oublié, les Louisianais. La Louisiane vous appelle de loin pour annoncer que le Pays Cadjin vit toujours!
Vive la Louisiane et vive la Francophonie mes chers amis!
Vive les Cadiens!
A 3:04 on voit une carte du monde avec des taches rouges correspondant aux pays du monde où le français est parlé et au niveau des États-Unis on peut distinguer une zone en rouge qui correspond à la Louisiane. Mais c’est vrai, ils ne l’ont pas évoqué , c’est dommage. Longue vie à la langue française en Louisiane !
On vous aime Cajuns et créoles
🇫🇷
@@OlivierC5 ils voulaient dire que 7% des francophones du monde se trouvaient au Canada :)
Merci de rappeler que le français ce n’est pas seulement la France! Salutations de Suisse 🇨🇭
Quelques détails supplémentaires, le français est langue officielle des Jeux Olympiques et de l'Eurovision qui rassemblent plusieurs millions de téléspectateurs 🤗
Julien, twelve points. Julien, douze points.
😉
Le français a aussi été pendant longtemps, l'unique langue de la diplomatie. De nos jours, elle partage cet honneur avec l'anglais.
@@laboyeurdechaine7913 Partage 😂.
@@razackchrist5096 Euh désolé, mais je n'ai pas pris l'option discours résumé en un seul mot. Pour toi, on va pouvoir inventer une variante du TL;DR, ce sera TS;DU (Too Short; Don't Understand).
Bah quoi, ne fais pas la tête, ce n'est pas moi qui t'ai forcé à l'écrire ce commentaire. :D
@@laboyeurdechaine7913 Le français est inexistant dans la diplomatie mondiale. Zéro partage. C'est clair ?
Dire que jusqu’au début du XX ème siècle le français était la langue parlée dans toutes les cours européennes, la langue de la diplomatie, et auréolée de prestige. Maintenant, c’est l’anglais qui a pris ce rôle .
Bientôt le chinois ? 😉
Le français a conservé son rôle de langue de prestige et de langue diplomatique mais ce n'est pas la langue des échanges économiques ou pratiques
DOMMAGE ! 🙄
@@nestpascamillekazeyquiveut9984 c'est vrais pour la diplomatie ?
@@helioslegigantosaure6939 Oui, comme relevé durant l'épisode et par d'autres dans ces commentaires c'est l'une des langues officielles de l'ONU et des JO. Le français est langue officielle de nombreux pays et d'organisation supranationales (Union européenne, Union africaine...).
En Afrique le français gagne même du terrain sur l'anglais dans les négociations diplomatiques et économiques.
Vive la langue française,une langue belle,vivante et très parlée dans le monde.
Ouiiii
Ouiiii😊
Imaginer vous êtes Guyanais ou Néo Calédoniens ou encore vous luttez pour conserver le Français en louisianne et là une Parisienne vient te dire que tu n'existes pas
La france n’existe plus... et elle le mérite....c’est un pays de profiteurs qui a vécu depuis 1945 du fric déversé par les us, pour en faire un pays esclave, sans se poser de questions, sans surtout regarder la’vérité en face......passez au chinois..où à l’arabe....selon vos affinités..
Faut laisser, c'est ce genre de personne qui pense encore que l’Alsace est encore en Allemagne ou qui crachent sur ton français juste parce que tu as un accent (rip Québec et Louisiane)
Dass ELSASS ist immer noch zum teil deutschsprachig.
s elsässerdietsch isch immer nor gesprochen.
met frendlischa Elsässer grüäss .
Merci infiniment pour les sous-titres ! Je partage tout de suite cette vidéo avec mes élèves.
En Suède, quelqu'un m'a dit, en ayant vu ma plaque d'immatriculation, "je ne parle pas français" en français, c'est tout ce qu'il lui restait de ses études, on a donc causé en anglais. Un jeune ayant fait 4 ans de français semblait trouver que c'était compliqué (hé oui, mais le 'pur' anglais aussi, avec ses idiomes). Une langue qu'on ne pratique pas c'est difficile de la maîtriser, c'est comme un sport(gymnastique), intellectuel.
Merci Arte ! j'ignorais qu'il y avait une journée mondiale du français , qui plus est qui soit originaire d'Afrique, du Niger et plus précisément de Niamey ! Merci à eux ! AA
Je suis un peu déçu par la vidéo du français. Autant la version pour l’allemand allait plus dans le détail (jusqu’à parler des descendants de germanophones un peu partout dans le monde), autant le français semble ne pas avoir été très bien traité.
Entièrement d'accord avec vous. Je trouve que c'est un vrai manque de professionnalisme de la part de la rédaction.
C'est habituel, ils adorent montrer a quel point les allemands sont géniaux et que les français ne font pas de comparaison à coté. Quand j'ai vu la vidéo sur les germanophones j'ai bien cru qu'ils 'sarrangeraient pour que les francophones soient moins nombreux.
@@alexmongaz Les tournures de phrases sont intéressantes.
Exemple : au lieu de "28% des personnes qui parlent français dans le monde sont Français",
ils vont dire "Nous, en France, nous ne représentons QUE 28% des personnes qui parlent le français dans le monde"
Dévalorisation permanente.
"Hormis les Français qui, comme on le sait, ont bien du mal avec les langues étrangères..."
@@MrGaters34 C'est pas faux, j'avais jamais fait gaffe.. Merci du détail !
Vous avez oublier la Louisiane !
Ancien territoire français en amérique du nord.
Les acadiens/cajuns!
Oui et non : La Louisiane actuelle (Etat des US) n'a plus vraiment à voir avec le territoire Français du même nom en Amérique du nord et qui représentait 1/3 des US actuels. Bref l'Etat de Louisiane ne représente qu'une toute petite partie du territoire de la Louisiane Française.
Et le Maine.
Et le Missouri avec la ville de Saint Louis 😁
On peut aussi souligner que le français est la seule langue officielle de l'Union postale universelle dont le siège est à Berne. L'anglais y a le statut de langue de travail depuis 1994. C'est pourquoi les "coupons-réponses" sont toujours libellés en français, quel que soit le pays qui les a émis...
Mdr je viens de regarder la vidéo à propos de l'allemand et maintenant ça arrive pile au bon moment
Joli travail
Le français,une langue riche et vivante, porteuse d'une culture et de valeurs prestigieuses.La langue de Molière,Zola,Victor Hugo,Jules Vernes...
Nous sommes de Pont-Château et regardons ensemble, avec les 6D et 6E, votre vidéo et avons appris beaucoup de choses comme celle sur la langue allemande, car nous apprenons l'allemand. Un élève nous signale qu'au Canada, on ne dit pas "STOP" pour les arrêts, mais "ARRET". Merci à vous, chers Karambolagiens! Nous apprenons toujours beaucoup de choses très intéressantes et instructives! 😉👍
Oui au Québec, tout est fait pour ne pas adopter de termes anglais. Après, il faut se rappeler que le Français s'est construit également sur les apports d'autres langues.
Par exemple, sans le Russe, nous n'aurions pas de bistrots. Et sans l'anglais, adieu, chewing-gums, hot-dogs et autres interviews.
Et Karambolage rappelle régulièrement les mots Allemands qui ont intégré le français et inversement.
Bref, il faut défendre le français, mais point trop n'en faut.
@@laboyeurdechaine7913 On n'en fait jamais assez.
Oui, on a des anglicismes différents entre le français de France et le québécois. Toute la beauté de la langue française est justement qu'elle évolue en fonction des influences locales. 😍
Amusant sujet... cela dit, je suis un grand fan du latin : ce n'est la langue maternelle de personne, c'est la langue des pays d'Europe depuis 2500 ans, c'est une langue hyper riche et, luxe ultime, comme le latin n'a ni accents ni diacritiques, elle se code en 7 bits et ne pose aucun problème de tofu ! Cerise sur le gâteau, le latin dispose d'un neutre explicite. C'est donc une langue inclusive. Merci pour la vidéo. François
"c'est donc une langue inclusive" ça ne veut strictement rien dire.
Ita est.
J'avoue. C'est des bons points. Sinon ya pas d'article et le verbe se place à ma fin de la phrase ce qui fait que le Latin se rapproche de ce qu'il se fait le plus dans le monde comme langue. Comme le japonais
Des amis italiens, pays où ils apprennent le latin de la 6ème à la Terminale disent souvent que la traduction de texte riches rendent les traductions compliquées car il faut interpréter le sens pour savoir parfois quel est le sujet, etc, comme en Grec ancien d'ailleurs. En Français tout a été clarifié : on sait toujours où est le sujet, le complément, et on peut clairement considérer le Français comme "un progrès" du Latin, au-delà de l'intérêt archéologique qu'offre le Latin.
un article l'autre jour (LeFigar*) 12/11/23 : "Découvrez la dernière université du monde qui ne parle que latin. Située en Italie, l'Accademia Vivarium Novum est la dernière université du monde où on ne parle que latin. Ses pensionnaires viennent du monde entier : du Népal, du Mexique ou de l'Ukraine. Même les parties de Scrabble se jouent en latin !"
Thank you Karambolage.. was waiting for this vid 😊
Je l'attendais avec impatience !!!
le chiffre des 300 millions n'est pas gonflé bien au contraire. Il y aurait en réalité plus de 350 millions de francophones dans le monde. Il suffit de comptabiliser le nombre de francophones par pays pour arriver largement à ce résultat.
Effectivement regarde le site de la francophonie c'est marqué
@@asrl1169 c'est un sujet que je maitrise suffisamment bien :)
@@frexelsio6786 ce qui est bizarre c'est que sur les vidéo anglophone on est 200/280 millions de francophone alors que en vrais on est 350 millions et plus . De plus les vidéos sur le français dans le monde 2022 sont très peu vue alors qu'elle montre les vrais chiffres .
@@asrl1169 exactement. Ce n'est pas parce que je suis francophone que j'avance ces chiffres, le fait de mentir ne nous apportera rien. Comme je t'ai dit, cela fait des années que je me penche sur ce sujet et j'ai constaté de nombreuses défaillances. Outre ce que tu avances, j'ai remarqué que les chiffres repris émanaient d'institutions linguistiques. Certaines d'entre-elles grossissent leurs chiffres alors que l'OIF, organisation qui s'occupe de la francophonie, a tendance à revoir à la baisse le nombre de locuteurs du français, bien en dessous du chiffre réel car elle se base sur des critères autres que les organisations anglophones mais surtout hispanophone (comme par hasard). Pour l'OIF, un francophone disons africain sachant parler couramment mais ne sachant pas écrire car n'ayant jamais été scolarisé, sera considéré comme francophone partiel et ne sera donc pas comptabilisé comme francophone. Les francophones langue vivante 2 ou 3 ne sont non plus pas comptabilisés alors que l'institut cervantes, qui s'occupe de la langue espagnole, grossit intentionnellement ses chiffres en intégrant les hispanophones partiels, les LV2, LV3 et les descendants hispanophones des USA comme si tous parlaient espagnol !!
@@asrl1169 EN vérité il y a au moins 350 voire 400 millions de francophones dans le monde sans parler des LV2, 3 et autres francophones non-natifs.
This has changed me in every way possible I’m am now an enlightened man.
Vous avez oublié le Luxembourg 🇱🇺 et Monaco 🇲🇨!!
Et Haïti!! 🇭🇹🇭🇹
Haiti aussi mon pote 👍
Merci, pour ces informations. Je n’étais pas au courant de toutes ces francofoiseries. Salut du Québec
Magnifique vidéo, comme d'habitude
Pédagogique et ludique, merci karambolage !!
@@OlivierC5 😂😂😂😂 manque de professionnalisme lol. C’est vous qui n’avez pas compris les chiffres. La vidéo parle de 7% concernant le Canada car les francophones canadiens représentent 7% des francophones du Monde. C’est clair dans la vidéo. Peut être la prochaine fois vous pourriez regarder la vidéo une deuxième fois avant de commenter.
@@OlivierC5 Et bien entendu « qu’il manque » des pays, ils vont pas citer tous les pays francophones dans une vidéo de quelques minutes 😅
Ludique ???
En Suisse, vu la particularité du pays. Ce n'est pas l'anglais qui écrase les autres langues. Le Français est très appris chez nos voisins alémaniques, et l'allemand chez les romans et les italophones (qui parlent souvent le français également). Il est vrai que les romans sont quand même assez imperméable à l'apprentissage des autres langues. Surtout quand l'allemand des suisses allemands, n'est pas vraiment de l'allemand, mais du baseldütsch, Berndütsch, Zürichdütsch ect...
Les Anglais sont aussi hermétiques à l'apprentissage de langues étrangères, et ça vous étonne ?
On est hermétique au développement de langues étrangères lorsque l'on appartient à la communauté linguistique dominante. Un contre exemple à vos propos... La presque totalité des Québécois sont de fait bilingues, car c'est une nécessité pour eux. Concernant la Suisse, jusqu'à présent c'est avec la France que la Suisse a le plus de rapports culturels, humains via des échanges croisés de population. La première population immigrée en Suisse sont des Français, la première communauté Suisse expatriée se trouve en France, donc pour la Suisse le Français demeure une clé de voûte, voilà pourquoi les Suisses allemands apprennent le français car c'est ressenti comme une nécessité.
Ca n'excuse pas pour autant la fainéantise des romands peu enclins à apprendre l'Allemand. Mais là aussi ça s'explique. Un Suisse romand il y ira en priorité en vacances en France et pas en Allemagne, donc parler l'Allemand n'est pas perçu comme vital. Et puis ne pas oublier cette blessure des conflits franco allemands, sachant que beaucoup de suisses romands ont de fait une ascendance française assez proche (père, mère, grand père, grand mère), donc l'Allemand a longtemps été perçu comme un repoussoir. Les Français apprendront plus volontiers l'Anglais, l'Espagnol ou l'Italien... le coeur des français bat globalement plus du côté latin que du côté germanique, ça fait bien longtemps que les ancêtres francs se sont complètement dillués dans la déferlante migratoire venue d'Italie, d'Espagne au fil des siècles.
L'allemand est également beaucoup plus difficile à apprendre que le français. ce qui est plutôt réservé aux managers et aux gens de l'économie, c'est pourquoi apprendre l'allemand en France est aussi un signe d'astuce et de discipline. Cependant, l'allemand est appris de la même manière en Suisse romande, car c'est la première langue officielle en Suisse et 70% des Suisses sont germanophones. Schwizerdütsch est un dialecte, mais tous les Suisses apprennent quand même le haut allemand à l'école. Grüezi de Berne mes amis 🇨🇭 @fidelio3841
Il y a plus de gens qui parlent anglais que français en Suisse
1:11 BASELERDÜTSCH,BÄRNDÜTSCH,WALLISERTIESCH,ZÜRIDÜTSCH,
DASS SCHWEIZERDEUTSCH MUNDART.
KLAR KEINEN SCHRIFDEUTSCH ,ODER BON ALLEMAND WIE SAGEN.
E IST DEUTSCH.
@@johnmurphy7674
en Temps que seconde langue.
vous parlez surement
Du globisch.
Moralité,
Vive la France 🇨🇵
"Vive la France" je n'irai pas jusqu'à là... par contre dire qu'on a une belle langue avec toutes ses nuances et raffinements, oui ca c'est sûr !
Arrêtez de dire qu'on est nul en langue, c'est absolument faut et a force de nous dire ca on ose plus enfin bref
"Arrêtez de dire qu'on est nul en langue, c'est absolument FAUT"
... hum un peu quand même, quelques fois on a même du mal avec le Français ^^ 😅
😂😂😂😂@@CapitaineSabor
C’est très flou niveau chiffres comparé à la version allemande, il n’y a pas plus de statistiques sur le nombre de locuteurs par pays ?
@Lalibela Dogo merci
@@dataknowledge8110 on parlait de la langue maternelle justement.
Non car comme expliqué beaucoup de pays francophones sont des pays avec plusieurs langues officielles et la langue maternelle n'est pas toujours le français. Lorsqu'il n'y a pas d'informations à l'échelle du pays on ne peut que faire des hypothèses forcément floues.
Par contre la vidéo oublie de mentionner certains francophones comme les cajuns ou certaines îles aux Caraïbes par exemple.
C'est ce dont les francophiles ne se vantent pas trop: il y a assez peu de francophones dans la "fracophonie" (sphère néocoloniale). Donc on évite de parler chiffres.
@@peteferguson518 Ca dépend du pays aussi. Au Gabon, 80 % de la population comprend le français, 30 % l'a eu comme langue maternel. A l'inverser, au Tchad, moins de 10 % de la population parle français (c'est déjà beaucoup moins).
Vous avez oublié le Val d'Aoste (Italie) 😉
Il est certain que quand on enchaîne la vidéo portant sur l'allemand et celle portant sur le français on ressent une différence de traitement entre les deux langues qui est très surprenant. Pourquoi une telle différence de ton et de traitement? Vous êtes allé dans le détail pour l'allemand, avez eu tendance à voir la tendance haute pour le nombre de locuteurs allemands, à chercher des descendants allemands du Brésil ou du Texas... et avez abordé la vidéo sur l'allemand avec neutralité, c'était intéressant. Par contre pour le français, très étrange, de suite le ton paraît tourné sur la dérision et sembliez chercher à minimiser l'importance du français, que ce soit en remettant en question les chiffres, soit, c'est possible mais vous ne l'avez pas fait pour l'allemand, et en oubliant de mentionner d'autres communautés francophones dans le monde: nos amis de Louisiane bien sûr, ceux du Liban auxquels on pense fort en ce moment, les francophones d'outre-mer!!, ceux du Vanuatu, du Luxembourg, de la vallée d'Aoste, au Vietnam, Cambodge, et j'en oublie certainement d'autres....
Merci karambolage pour vos vidéos, mais déçu de votre ton sur celle ci!
Je suis du même avis, c’est très bizarre…
Parce qu'en 4 minutes, il faut faire des choix. Vous êtes bien exigeant pour une vidéo si courte et surtout gratuite...
et voilà, vous avez oublié le Luxembourg...
Et la louisiane, le val d'aoste et Haïti...
Donc la réponse à la fin de la vidéo qui donnait 102 millions de langue maternelle allemande est 160 millions pour les mêmes en langue française. On sent bien que la seconde vidéo ne veut pas faire de compétition, mais comme la première a commencé pourquoi se priver?
Dans la vidéo sur la langue allemande, on allait dans le détail, on allait chercher les micro-communautés dans des pays exotiques. Là, on bâcle un peu le travail en insinuant que les chiffres sont gonflés, que beaucoup de locuteurs parlent d'autres langues.
J'ai remarqué aussi! Et on passe de 300 millions à 160, sans explication autre que "dit-on"!
Justement, c'est des "dit-on" comme ils le précisent, d'où qu'ils ne prennent pas parti sur les chiffres et les énonçant simplement ("allez savoir" qu'ils disent)... et honnêtement, je ne trouve pas que la vidéo décrédibilise le Français, et si ils ne traitent pas de la moindre micro-communauté où on parle français, c'est tout simplement parce que il y avait déjà beaucoup à faire en parlant de la Francophonie et des pays ou régions parlant cette langue (Algérie, Suisse, Québec, etc.). Si ils ont dû explorer d'autres communautés pour la vidéo en Allemand, c'est tout facilement parce que il n'existe plus tellement de pays qui l'ont en tant que langue officiel ^^
Bon, le colonialisme est une histoire complexe (on ne sait pas si les gens dans les colonies auraient été traités mieux ou mal par d'autres colonisateurs si la France n'avait pas pris "sa" partie du monde). Quand-même, je ne parle pas de la politique coloniale française mais du colonialisme en général, et beaucoup de gens ont souffert de la violence et souffrent des conséquences jusqu'à aujourd'hui. Représenter le colonialisme comme un homme plantant un drapeau au sol et agitant amicalement ses mains est très cynique ...
Ben, un pire colonialisme que celui des Belges au Congo est inimaginable
@@flopunkt3665 mouais
C'est super video
Je viens de réaliser que je parle 4 des 6 langues de l'ONU ça fait plaisir
La Nouvelle Calédonie, la Polynésie, la Louisiane, le Luxembourg, Monaco, la Guyane, les Antilles ne sont même pas mentionnés, et puis au Canada ce n'est pas 7%, c'est 7,5 millions de personnes. 7% cela ferait 2,6 millions de locuteurs, soit moins que les 4,1 millions d'habitants du grand Montreal !
7% des francophones dans le monde qui sont au Canada, pas 7% des canadiens qui sont francophones
Et par ailleurs, jusqu'à preuve du contraire la Guyane, la Nouvelle-Calédonie, les Antilles et la Polynésie française sont la France et sont mentionnées à ce titre ! Sinon il aurait aussi fallu s'insurger de l'absence de l'Île-de-France à ce compte-là.
@@emilienricardo9626 Les Antilles, c'est aussi Haiti, avec 11 millions d'habitants pour qui le français est la langue officielle, soit plus d'habitants qu'en Autriche. Si vous avez voyagé aux Etats-Unis, bien souvent vous pourrez échanger en français avec les Haïtiens.
Si vous avez regardé la video sur l'Allemand dans le monde de la semaine dernière, elle dure 1 minute de plus, et on y présente le moindre quartier qui parle allemand dans le monde, les 14,00 locuteurs de la Namibie, le quartier de la choucroute en Afrique du Sud. Sur cette video, c'est juste incroyable de voir que certains pays ne sont mêmes pas mentionnés.
@@kth23g20 Ok, il y a 7,5 millions de francophones au Canada, donc si cela représente 7% des francophones cela donne 107 millions de francophones dans le monde. La video indique que la France représente 28% des locuteurs francophones, soit mathématiquement 30 millions. Ooopss, il y a 67 millions d'habitants en France. Bon, si 28% c'est 67 millions, alors il y aurait non pas 107 millions de francophones, mais 240. Et donc, avec 7% de locuteurs le Canada aurait 17 millions de francophones. Ah bah non, ça marche pas non plus. Vous m'expliquez ?
@@FredericGaillot ah mais je n'ai fait que pointer le contresens de votre premier commentaire par rapport à la vidéo. Les chiffres sont peut être faux.
En faisant une recherche "nombre de francophones dans le monde", on trouve assez facilement que ces pourcentages viennent de l'observatoire de la francophonie. Où on retrouve bien les 44% en Afrique subsaharienne, 15% en Afrique du Nord, 33% en Europe (en France on serait plutôt sur 66/255=26% que 28) et 7% dans la zone Amériques -Caraïbes, que la vidéo met à tort entièrement au Canada, qui représente en effet plus dans les 3-4%.
Il y a aussi des francophones dans la Vallée d'Aoste, non?
Je crois que le français est également langue officielle pour l'escrime et l'aviron.
Pour précision la République démocratique du Congo est francophone du fait de la colonisation belge et non de la colonisation française.
Cette vidéo est de mauvaise qualité : pays oubliés, inexactitudes, etc.
Un président français qui à la tribune des Nations-Unies prononce un discours en langue anglaise signifie que la francophonie n'a presque plus d'avenir. C'est bien malheureux !!!
Il y a plus de francophones au Canada qu’elle ne l’a dit.
oui
Parti pris idéologique dévalorisant les français. Tournures de phrases signifiant que les français ne sont pas si importants que ça pour la langue française. Vous sous-entendez que Kinshasa est la ville-étendard de la langue française.
Quand vous êtes allés jusqu'à nous parler des Allemands du Texas, de Pennsylvanie, du Kazakhstan, de la Namibie, vous n'évoquez même pas la Louisiane, les multiples territoires d'outre-mer, la vallée d'Aoste, le Luxembourg, le Missouri. Pitoyable propagande anti-française.
Tout est dit
Il y a là en effet un véritable sujet à creuser... j'ai remarqué tout comme vous qu'Arte, depuis ses origines, tourne le dos au "nouveau monde" de langue française.
Je pense que c'est une attitude propre aux "bobos" mondialisés qui y voient là un reste moisi de "vieille-France" qui n'a pas adopté les codes du progressisme (gout immodéré pour l'anglais et la culture anglophone) dont eux sont friands.
Je pense également qu'à la création de la chaîne les accords avec la partie Allemande d'Arte ont sans doute du stipuler de façon implicite qu'il n'était pas question qu'Arte soit une porte ouverte sur les vestiges coloniaux "nationalistes" et "chauvins" de la "Grande Nation" (à moins de les dénoncer)... vestiges qu' eux les Allemands de leur côté n'ont quasiment jamais eu... car ils ont tout au plus sagement exporté une partie de leur trop plein de population plus ou moins miséreuse vers le nouveau monde (sans avoir pu rêver le conquérir).
En gros pour les gens d'Arte le Québec, l'Acadie et la Louisiane ne sont que des anomalies de l'histoires sans intérêt dont il n'attendent rien tandis que pour eux la Nouvelle-Angleterre et la Californie représentent au contraire l'eldorado de la cool society progressiste anglophone dont ils rêvent.
"Vous sous-entendez que Kinshasa est la ville-étendard de la langue française." Euh à aucun moment ils ont dit que c'était l'étendard de la langue française, ils disent juste que c'est la ville où il y a le plus de locuteurs français... et puis si un jour Kinsaha devenait "l'étendard de la langue française", en quoi ce serait un problème ? Le français n'est pas le monopole de la France métropolitaine ou des personnes blanches hein 😅
Et si ARTE a évoqué les minorités germanophones à travers le monde, c'est tout simplement parce que en dehors de l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, il n'existe pas de pays où c'est des langues majoritaires... en France, nous n'avons pas besoin de cela, car on a des millions de locuteurs français au Québec, en Algérie ou en Suisse, et le numéro se concentre surtout sur la Francophonie. (oh et si ils n'évoque pas les "multiples territoires d'outre-mer", c'est tout simplement parce que ca fait parti de la France)
(et je suis Alsacien, et ARTE n'a pas mentionné les germanophones présents sur place ou les dialectes qui en découlent dans leur décompte des germanophones, et pourtant je n'en fais pas un drame ^^)
"Pitoyable propagande anti-française."
Franchement il faudrait arrêter de se sentir persécuté par le reste du monde. On n'est pas le centre du monde, et ARTE a autre chose à faire de leur vie que de faire de la "propagande anti-française." (d'autant plus qu'ils touchent une partie de leur argent de la France, donc bon)
@@CapitaineSabor blabla
*2:07** Et Haïti??? Et les 2 millions de Francophones (minimum) aux USA????*
pas de langue maternelle, langue seconde
Quelques réformes de la grammaire et de l'écriture auraient contribué à la diffusion mondiale du français.
c'est sûr
Non, Il s'agit juste d'une question de prestige et de puissance.
@@juljuldur241 qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
@@Jambu96 Si la France était restée la première puissance mondiale, la question des difficultés de la langue ne se poserait pas. L'anglais domine comme domina le Royaume-Uni puis dominent les États-Unis.
@@juljuldur241 ben c'est un peu plus que ça...
Honnêtement, la petite minute pub pour Macron au milieu d'un Karambolage sur la francophonie, à 20 jours des présidentielles, ça me laisse perplexe.
Surtout que niveau anglicisme il maîtrise celui la.
Ah parce que quand on évoque Macron c'est forcément une pub ? 😅 (d'autant plus que c'était alors une pub peu flatteuse, car ils sous entendaient que l'évènement n'a pas pu se tenir à cause du COVID)
La France était avant la langue international avant que ça soit l'anglais.
non, langue diplomatique tres répendue oui , mais pas langue internationale
Précision: Là-bas en Afrique subsaharienne, le Gabon , qui faisait partie du Congo et le Congo- Brazzaville, séparé officiellement en deux pays là-bas par la France , des frontières territoriales coloniale artificielles tracées là-bas par la France coloniale sont les deux pays qui bien et mieux le français où la langue française est beaucoup plus mieux parlée, beaucoup parlées et beaucoup utilisée et mieux utilisée : 62% au Gabon et 60% au Congo-Brazzaville. Ce sont aussi ces deux pays qui, en Afrique subsaharienne, qui avaient le taux de scolarisation et le taux d' alphabétisation les plus élevés : 98% pour le Gabon et 97 % pour le Congo-Brazzaville contre 69% en RD Congo là-bas en Afrique subsaharienne, en 1997 par exemple !
Alors vous comptez les Luxembourgeois comme germanophone et non comme francophones??? Quelle insulte à votre petit voisin!!!!
La vidéo allemande va chercher tous les descendants germanophones de 2 derniers siècles, mais elle oublie de compter bon nombre de francophones dans le monde.
Hors de la capitale, à la campagne luxembourgeoise les gens ne sont pas francophones
@@flopunkt3665 la deuxième ville du pays (Esch sur Alzette) et encore plus francophone que Luxembourg-ville!
Et oui, les Luxembourgeois parlent rarement français chez eux, mais ils ne parlent pas Allemand non plus: ils parlent Luxembourgois. Mais ils savent tous parler également Français et Allemand.
@@SimonSCHWALL ceux qui parlent luxo parlent aussi l'allemand. La situation n'est pas différente d'un Allemand qui parle dialecte, ou d'un Autrichien ou Suisse.
Une situation véritablement différente se trouve aux Pays-Bas et en Flandre.
Là-bas c'est vraiment une langue à part et les néerlandophones ne savent pas parler allemand dans bcp de cas.
Ah Karambolage ! Toujours le petit tacle...les Français ne savent pas parler de langues étrangères.... Le combat de la francophonie face à l'anglais est perdu d'avance....
Je vous invite à vérifier tout cela car les Français maîtrisent mieux les langues étrangères qu'au siècle dernier et surtout le français pourrait et même devrait supplanter l'anglais au nombre de locuteurs....😝
Chez Arte on aime beaucoup, mais alors vraiment beaucoup la langue anglaise, il suffit de compter les innombrables personnes qui s'expriment en anglais dans les docus et reportages. Quasi toute la musique actuelle diffusée sur cette chaine n'est représentée que par des artistes anglophones.
J'ai l'impression qu'il ont la francophonie honteuse, par exemple je n'y vois jamais le moindre programme co-produit avec nos cousins Québécois. Du Canada anglophone par contre il y en a quelques uns. Bizarre… bizarre. Je me demande si ça vient de Arte France ou bien des Allemands qui pour garder un certain équilibre ne voudraient pas trop entendre parler de nos anciennes et lointaines possessions ?
Sans parler de l'Afrique Francophone très peu présente en dehors des quelques reportages animaliers aux heures creuses ou bien tiers-mondistes.
Arte est une chaîne très opaque quand à ses choix éditoriaux, sa programmation. Qui décide de quoi, au nom de quel mandat, de quelle légitimité ?
Non le français ne supplantera pas l'anglais au nombre de locuteurs. Il en gagnera avec la croissance démographique des pays africains c'est certain, mais l'anglais aussi. Et en plus les plus gros pays africains en terme d'habitants (à l'exception de la RDC) sont plus anglophones que francophones (Nigeria, Tanzanie, Afrique du sud, Ouganda, etc...)
@@menolarose Disons que le nombre de locuteurs en français va pas mal se rapprocher de celui des locuteurs anglophones (le Nigéria c'est déjà 200 millions d'habitants pour 920 000km2... a un moment ça va coincer, non ?). La RDC pourrait facilement dépasser les 400 millions à la fin du siècle si la croissance et la sécurité suivent. La croissance demographique naturelle du Niger c'est x2 tous les 20 ans (record mondial), mème si là aussi y aura des limites car le pays est vaste mais très aride pour une bonne part.
Après il y a également le fait que des pays d'Afrique cherchent à favoriser des langues régionales (surtout à l'Est) mais bon en gardant l'anglais pour une bonne part.
D'un autre côté un pays comme la Côte-d'Ivoire me donne vraiment l'impression que la langue française dans 30 ans y sera la langue maternelle pour au moins 90% de ses habitants (contre peut être 65% actuellement) et qu'il sera peuplé d'au moins 50 millions d'habitants (dont près de 10 millions à Abidjan) avec un PIB multiplié par trois : ça changera forcément un peu la donne quand au centre de gravité de la francophonie.
Mais bon d'un autre côté on "s'anglophonise" de plus en plus en France (nos grandes entreprises les premières ainsi que pas mal de nos "premiers de cordée"). Les chiffres ça ne fait pas tout... au 19ème siècle la francophonie ce n'était principalement que 30 millions de français et pourtant la langue française avait une vivacité et un rayonnement incroyable. Force est de reconnaître que nos élites (et certaines franges populaires minoritaires) lui préfèrent l'anglais depuis pas mal d'années.
Tout un conditionement et des tendances de fond : j'observe et constate.
@@jandron94 "Chez Arte on aime beaucoup, mais alors vraiment beaucoup la langue anglaise, il suffit de compter les innombrables personnes qui s'expriment en anglais dans les docus et reportages."
Euh ca me paraît normal hein, quand tu vas interroger un anglophone ou une personne qui parle une autre langue (comme le Roumain ou le Mandarin), tu vas pas t'amuser à apporter un traducteur pour chaque interview, vous allez choisir naturellement en langue que vous parlez tous les deux... en l'occurrence la plupart du temps c'est l'anglais.
Il ne faut pas voir le mal ou le complot "anti-français" partout hein 😅
"Arte est une chaîne très opaque quand à ses choix éditoriaux, sa programmation. Qui décide de quoi, au nom de quel mandat, de quelle légitimité ?"
Ca a été expliqué dans un autre numéro de Karambolage : les assemblées sont constituées à parité de membres français et allemands, et les programmes sont choisis dans des commissions... et la plupart du travail est réalisé au sein de l'antenne commune d'ARTE à Strasbourg. Je vous incite à regarder cette vidéo, elle détaille assez bien les rouages : czcams.com/video/Hxchkqp_rxE/video.html
Le 20 mars c'est mon anniversaire ça va pas
🇭🇹🇭🇹 Haïti? 🇭🇹🇭🇹
Le français est aussi l'une des deux langues de travail du secrétariat de l'ONU, l'une des trois langues de travail de la Commission Européenne, l'une des deux langues de travail de l'OTAN...
Ça peut aller, non ?
Et quant à ceux qui malmènent allègrement notre belle langue dans les commentaires et ceux qui ont la bile qui les travaille pour ce qui est de la place du français dans le mode et de son importance...
... c'est ballot, hein ?
😂
*2:02** Et le Luxembourg???*
Erreur dans le reportage, en Afrique du nord, personne ne parle le francais au qutodien, on parle seulement "derja" qui est l'arabe maghrébin, même si le français est deuxième langue, elle est utilisée généralement dans le milieu professionnel ou dans les universités comme langue d'enseignement, mais c'est incorrect de dire qu'elle est utilisée "au quotidien".
Je suis originaire d'Algérie et certaines familles parlent français au quotidien.
Cela dépend réellement des familles et de l'histoire familiale, si par exemple beaucoup de membres sont parti tenter leur chance en France par exemple... en tous cas j'ai constaté que la plupart des personnes dans le Nord de l'Algérie (Tlemcen par exemple) parlaient très bien français, et même entre eux.
et le Luxembourg ... et l'Andorre ?? On y parle aussi français aussi ....
l'Andorre est officiellement de langue catalane
Très bientôt, une nouvelle ordonnance de Villers-Cotterêts pour l'établissement du Franglais.
Donc si je résume, dans le monde en langue maternelle :
130.000.000 qui parlent Allemand
77.000.000 qui parlent Français
160000 selon cette vidéo, langue maternelle.
160 000 000*
@@raquelm9699 Dans la vidéo quand ils parlent de 160.000.000 c'est en nombre de locuteurs, pas la langue maternelle.
Mais il y a une grosse différence de traitement entre les deux vidéos. La version allemande comptabilise des descendants allemands sur plusieurs générations et pour le français, elle en oublie plein d’Aoste en passant par le Luxembourg jusqu’en Louisiane, etc…
@@BabaBugman il a oublié Aoste et la nouvelle Calédonie
SVP dites - moi quel est le premier & deuxieme pays oú le francais y est parlé majoritairement ET ayant une population significative (plus de 10 Millions, après la France)?
Ensuite je vous suggere de vous poser la meme question avec le portugais (la plus parlé de l´hemisphere sud)
le swahili (la plus parlé d´ Afrique de l Est)
(l interinteligibilté: avec le geant indonesien et le malais, le geant hindou et l urdu, le geant bresilien et l' espagnol)
il ya 5 fois plus d´hispanophones au nord de la frontiere mexicaine que de francophone en E.U. (hors de France) !
France et Côte d'Ivoire ?
Avec ~66 et ~20 millions de francophones sur 68 et 29 millions d'habitants en 2021
Les Hispanophones des EU et du Canada ont vocation pour une grande majorité à s'assimiler au reste de la population anglophone en s'angliciseant... certes sur plusieurs générations mais ça me semble inéluctable.
En fait la francophonie impressionne surtout par la prospective : une démographie très forte avec un nombre de francophones qui dès 2050 pourrait approcher le nombre d'Hispanophones dans le monde.
@@jandron94
1.Les ivoiriens ne sont pas 100 % francophones, et ne sera jamais UN pays fer de Lance pour promouvoir la FRANCOPHONIE.
2.Pour faire UN comparatif avec UNE Autre langue neolatine de poids:le Bresil par exemple est 15 fois plus grand que la France et donc massivement indetronable et présent aussi en Afric et Asia.
3.L anglais et l español surplantent partout le français ou ils son't en contact et non pas le contraire, prouvant qu Elle n est pas si riche qu Elle le prétend, car ni même en soft power musical,mode urbaine est est alla ramasse total BP
4.Ah bon le Quebec/Guyane ne s anglicise pas😂🤔
comme les francophones aux usa assimilation@@jandron94
Et l'alliance française fait elle partie de l'OIF ?
Parceque si c'est le cas, vous avez oubliez l'Équateur.
lol
Vous avez oublié de citer le Luxembourg 😆😜
Vous avez oublié de citer le Luxembourg
Pourquoi mettre une rwandaise directrice ou secrétaire tandis que le Rwanda est un pays anglophone pourquoi
3:40 "la fin du quinquennat d'Emmanuel Macron" hihi 👀😅
que donnera le 20mars cette année ? La France en 2023, est, à juste titre, la risée du’monde entier....place aux peuples jeunes ! !!
7% des francophones sont au Canada ? ça voudrait dire 21 000 000 de personnes, ce qui est exagéré. La réalité est plutôt la moitié, soit : 10 000 000. Ou alors ça comprend toute l'Amérique francophone (du Nord et Centrale, avec notamment Haïti).
Oui ce chiffre de 7% semble avoir été pris je ne sais où...
Pas cohérent avec le reste...
ils ont parlé de 140 000 000 à 300 000 000, pourquoi prendre la borne haute ?
Je voise vous luttez
Kinshasa, plus vaste ville francophone. Merci qui? En Belgique, historiquement, le peuple ne parlait que wallon et/ou flamand, seule l’élite parlait français. Leopold II, le visionnaire, a instauré dès 1883 l’enseignement obligatoire en français dans toute la Belgique (et règlé en même temps le problème du travail des enfants). Quand il a acquis le Congo en 1886, l’une de ses priorités a été de créer lá aussi un réseau d’enseignement en français.
Léopold 2 ni refence ni Congo ni en Belgique . Ppour les 15 millions de morts
@@franckyceuverg5057 Entre 1885 et 1908 , la population du Congo est passée de 5 ou 6 millions à 10 millions. Où sont les morts???
@@anneeivissa j'espère tu blague c'est bien documenter les mort de Léopold .tu regardes les documentaire sur youtube.en plus seul colon qui a été effacé l'histoire .il t'a des villes comme Brazzaville mais tous ce qui portaient le nom de Léopold 2 a été supprimé au congo
@@anneeivissa les massacres les documenté sont sur le Congo je répète 15millons de morts ou tu prends tes chiffres
Même dernier discours du roi belge au congo ils demander pardon au nom de Belgique et surtout Léopold 2 pour crime commis en plus son discours prononcés sur colonisation est un horreur .il y a que les facho aime ce type qui pourri en enfer .la différence entre lui et hilter ce que hilter a perdu la guerre
Combien de personnes parlerons français en 2050 ?
parleront
Compter les pays maghrébins comme pays qui parles le français n'est pas vrai, la langue française reste un luxe labas, sauf qu'il y a des mots qui se glisse dans la dialecte locale mais avec une forte déformation (table = tabla, viste=fista, valise=baliza, quand meme = camam ....)
Je ne dirais pas un luxe, en Algérie beaucoup refuse d'apprendre le français et préfère l'Anglais. Il y eu beaucoup de manifestations aux universités pour changer la langue d'enseignement car la recherche est beaucoup plus facile en Anglais et l'Anglais ouvre le chemin à beaucoup plus d'opportunités à l'international, mais la langue française est restée malgré les controverses car les enseignants eux même ont étudié en français, un cercle vicieux. Mais rien à voir avec la langue elle-même, le langue françaises est belle et utile aussi qui donne accès a une riche literature.
Au Maroc, beaucoup de gens ne parlent pas français par contre l'Algérie et la Tunisie sont de vrais pays francophones.
Niger ou Nigere?
Francophones viva
Ce n'est plus ce que c'était Karabolage.
Vous avez oublié, les DOM-TOM, le Luxembourg, la Suisse, Monaco, les minorités francophones des Etats-Unis, l'ex Indochine, le Vanatu etc etc
Ca vous plait donc tellement de dévaloriser la France ?
Ah pour mettre l'allemand en avant il y a du monde mais pour glorifier la langue française alors là, il n'y a plus personne !
Vous croyez donc que l'allemand résiste face à l'anglais ? Merci pour la blague !
C'est vrai
Les DOM-TOM ne sont pas mentionnés car ils font parti de la France, la Suisse a été cité dans la vidéo, et pour les autres pays ou les minorités il n'en avaient tout simplement par le temps car le but du reportage était de se concentrer sur la Francophonie. Et si ils avaient mis l'accent sur les "petites communautés" à travers le monde pour l'Allemagne, c'est tout simplement parce que l'Allemand n'est pas tant pratiqué que cela dans le monde, et que les endroits où c'est le cas sont assez insolite (qui associerait allemand et Texas par exemple ?). Nous en France on en avait pas besoin, parce que on a des pays ou régions suffisament vaste comme l'Algérie ou le Québec pour ne pas avoir besoin de fouiller dans les petites communautés à l'autre bout du monde.
"Vous croyez donc que l'allemand résiste face à l'anglais ? Merci pour la blague !"
Euh à aucun moment Karambolage affirme que l'allemand résiste mieux au rouleau compresseur anglais.
Il y a un moment il faudrait qu'on perde cette "habitude très française" de se sentir persécuté par le reste du monde 😅 ARTE a d'autres chats à fouetter que "dévaloriser la France".
🇨🇩
Et LE LUXEMBOURG WESH
Le soft-power français :
czcams.com/video/4ARoSYS84c4/video.html
heureusement que les colonies ont existé sinon on aurait jamais eu droit à eddy malou
Karambolage... C'est un nouveau mot français ?
On est d'accord que la langue française ne vient pas du sud-ouest
Du coup l'appellation officielle est bien "pain au chocolat"
C'est tout pour moi, merci
Ouais, et le français ne vient même pas de France, vue que ce n'est qu'une altération du Latin qui vient de Rome. Oh, et le Latin ne vient pas vraiment de Rome, au fin, vu qu'il vient du Proto-Indo-European, parlé quelque part au tour de l'Ucraine (et j'en suis sûr que ceci aurait eu une langue précédant qu'on connait pas)
Peut-être le sud-ouest devrait abandonner le français et reconstituer l'occitan et l'arpitan comme langues majeures, vue qu'ils ne parlent un français légitime, second toi, de toute façon.
Pour moi c'est un mélange entre les 3 grands groupes dialectaux romans, soit le franco-provençal, l'occitan et les langues d'oil. Jetez un oeil aux versions arpitanes et occitanes de Wikipedia, curieusement c'est pas si difficile d'y lire ! Par contre le basque, l'alémanique et le breton c'est vraiment du charabia 😂
@@romaingillet2526 évidement ce ne sont pas des langues latines
Il est même pas venu à la journée de la francophonie
Ben voyons
3:30 encore cette centralisation, Paris ou le plus proche de Paris
Bordeaux Lyon Toulous impensable, la France c est Paris et ses environ
la francophonie c est aussi paris
Pense à allumer le son quand tu regardes des vidéos, l'explication est donnée quelques secondes plus tard
penses a allumer to,n cerveau avant de commenter, ça t'éviteras de dire des conneries@@PowerZordan
Mais les chiffres 1 2 34 ... c est arabe non?
non indien,les arabes les ont juste repris
Oui mais chut, il ne faudrait pas le dire trop fort, car il y aurait des fachos qui pourraient en faire une crise cardiaque de l'apprendre... 🤣
Tres bon reportage. Decu cependant par la presentation de la carte oune figure pas le Sahara ocidental territoire non autonome reconnu par l ONU comme en voie de decolonisation. La Republique Sahraouie ne fait pas partie officiellement du Maroc, pour cela il faudrait un referendum des populations concernees en l occurence les Sahraouis. Pourquoi ce parti pris. N empeche vive la Francophonie.
Il n'y a pas 120 millions de francophones mais bien plus...
La france ne représente en réalité même pas 10% des francophones totaux dans le monde ! Vous avez du mal à l'admettre mais la france ne rayonne plus au sein de la francophonie et ne vaut plus rien. Vive la francophonie qui n'a pas besoin de l'hypocrisie française pour faire rayonner sa langue !!
Et bien, on ne penserais pas à tout ça de prime abord :)
Il y'a des pays ou le français et leur langue officielle ...Tandis que d'autres emploient le français
dans l'administration, dans la rue les gens comprennent le français, ...Est ce que c'est pays francophone.!!!,
Du coup la francophonie va disparaître
A la fin dans les bulles vous barrez les chiffres romains et vous mettez d'autres chiffres mais ils n'ont rien à voir avec la langue française et à mon avis à l'époque où le français est devenu obligatoire ils utilisaient encore les chiffre romains.
En plus, c'est des chiffres arabes. François 1er, ou un peu après donc ? a déjà été victime du Grand Remplacement !!!
😂😂😅
Kinsasha ,loll
Le commentaire dans la video est un non sens. Comparer le % de francophones entre la France (un Etat) et un continent (l’Afrique) est d’une crétinerie crasse. Pourquoi ne pas dire aussi qu’il y a plus de francophones en Asie que dans le 1er arrondissement de Paris? Ma vieille instite de CE1 aurait rétorqué qu’on n’additionne pas les oranges et les bananes. Eh oui, de CE1! On voit ici le niveau.
Le pourcentage est relatif à la population francophone globale, et non à la population de la région en question. Je ne vois pas du tout ou est le problème
Oui apparemment l'insist de CE1 n'a pas si bien été écoutée.
"défendre le français contre le bulldozer anglais" et défendre les langues locales contre le bulldozer français ?
ça il ne vous en parleront pas parce-qu'ils haïssent ces langues par pure ignorance et mépris
@@cld.medias Encore faudrait t'il que les pays d'Afrique soit devenue des pays riches,on ne mesure pas la domination de la langue par son nombre de loctuteurs(l'espagnol en est un exemple)mais par la qualité économique des pays qui la parle
Lolll le le kinsasha,Sénégal , est plus français que Paris , lolll
Pourquoi l'Irlande en fait partie? De la Francophonie je veux dire.
La carte de membre doit être gratuite
@@jandron94 Peut être bien…
1:42 et bientôt ils DEVRONT parler russe car même motif même punition que les soi disants territoires annexés d'Ukraine...
Mais bien sûr les africains l'auront choisi ! Je me marre.
Ah au fait n'oublions pas non plus nos amis chinois !
4:29 *chiffres arabes
(eeeeeeh ouais!)
j'ai pensé la même chose
*chiffres indiens,ça n'a pas été inventé par eux
@@guillaumelegouais6987 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ce sont des chiffres Arabes . Les chiffres Indiens sont différents mais c vrai c chiffres Arabes sont inspirés des chiffres Indiens !
@@tamimsalem6471 Non ce sont les chiffres à l'occidentale,seul le 9 et le 8 sont identiques à la version arabe mais ces chiffres sont reprise des arabes qui les ont eux mêmes reprit aux indiens,sauf le 0 qui est bien arabe
Le chinois n’est pas une langue, le mandarin oui
Drôle d'idée que de confier la présidence de l'OIF à une rwandaise alors que le président de ce pays a opté il y a quelques années pour l'anglais comme langue d'enseignement à l'école au détriment du français...
Au contraire: le Ruanda (Rwanda est originellement une graphie anglaise) garde ainsi un pied dans la francophonie au grand dam de son président.
François (le 1er de tous les François) ordonna que le françois soit la langue officielle de tous les François.