CNN采访李连杰: 谈达赖、西藏、台湾和奥运
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- 新闻来源 CNN亚洲名人聊天室
翻译：李连杰中国影迷会
很机智，大家应该学习一下。
AR：阿杰，为我们回忆一下你遇到海啸那天的情景？
李：04年，跟现在这时候差不多，快新年了也是。我带着4岁及2岁半的女儿一起在那度假，她们想到海滩边上去玩，我就带她们过去了。没过一会我就看见海水朝我们过来了，我不太清楚是海啸，就看到水过来了，我们没在意继续在玩。水来势凶猛，都不像电影情节，电影场景中还会有个前奏，先是大海浪什么的，这个水一下就到了，水势很大很猛，我拽着女儿保姆就赶紧往酒店跑，再一下过来，水就到这了。。人根本就走不动了，第三下就这了，回头一看，身后一片汪洋啥都没有，我就站在海水中间。
水势越来越大，多一步就到顶了，我叮嘱孩子仰起呼吸，保姆已经喝水了，再一个浪过来，保姆和小女就被水冲走了。于是大声呼喊"救命救命"。当时我们下榻的是"四季酒店"，很多员工都认识我，听到我呼救后都拼命冲进水里把我的小女救起来。然后我抱着大女艰难回到岸边。非常的近了，水再高一点，我就没了。
海啸退了后，当时那里200来人，大家不分国籍，信仰，都互相竭力帮助彼此。所以我说，如果我经历这样还能平安无事，那我就应该重新改变我的生活了。因为李连杰已经死过一次了，接下来要做的就是把爱带到世间，为人类尽力而为的做一些事，所以我创建"壹基金"。
AR：你个人非常信奉藏传佛教，在中国信奉它是否容易？谈下您对西藏问题的看法？
李：很多西藏名人都是我老师，我不方便说他们的名字。他们是我的老师，但是不意味着我认同他们的政治观点。我觉得最主要的是我个人没有什么政治立场，但我确实觉得中国、西藏、台湾应该统一。放眼心胸，全球都是一个大家庭。所以当谈到台湾问题，谈到西藏问题，我的回答是，你不需要听我的看法，你问联合国，有多少国家认可台湾是中国的一部分，多少国家认可西藏是中国的一部分。这个不需要我李连杰说什么的，联合国已经说的很明白了。
AR：你曾经会见过达赖喇嘛，你怎么看他的？
李：2000 年我见过他，在宗教信仰方面我非常尊崇他的观点，他的确是上师。不久我接到一个他身边的人打来的电话说：达赖想知道你对北京申办08年奥运会的看法。 2000年的时候是在，这个故事我是第一次讲的。我说，想想看，北京是为了想展示一次盛大的体育盛会奥林匹克运动会给全球，你为什么反对呢？你不想北京有这个机会？然后我就说了我的想法：如果你告诉世人你想展示的是爱心，你是转世活佛，你知道你在做什么。我记得几个月之后，我听说达赖告诉他的一些支持者和朋友，叫他们停止，停止反对北京申办奥运会。我说，你不要反对，你应该支持北京。他确实停止了反对，他做了。
AR：阿杰，你现在是中国片酬最高的演员了，真难以置信你在那么多方面都能取得骄人成绩。
李：我交很多税的。
AR：哈，这个我们都知道。
李：很多人都这样啊。
AR：在你的人生历程中你取了如此多的成就，你觉得你成功的最关键因素是什么？
李：我之所以能有今天，主要得益于三个方面。第一，我要感谢我的父母，没有他们就没有我。其次，我要感谢国家培养我，教我武术，给我出国访问交流的机会，让我从小就学到很多，为了我今后发展生涯奠定了扎实基础，非常感谢国家政府的栽培。第三，我要感谢全球爱戴我的人们，通过电影，中东、非洲、全球的喜爱李连杰的观众都支持我。我要以我所学，回馈全人类，表达我的爱。
AR：阿杰，非常感谢你！节目到这不得不结束了，感谢你今天和我们一起共度这段美好时光。（连杰：很荣幸很荣幸），真的非常感谢，感谢你来到我们的演播室与现场观众一起录制这次特别的聊天室会谈。我是AnjaliRao，在香港向您问候，下期节目再见。
如想知道关于西藏事件发展动向新闻，请到 www.liba.ca/for...
李连杰是个聪明人
作为一个前运动员能说这么流利的英语，运用恰当的词汇，李连杰的确是个很努力的人
李连杰is the really man...随喜他的功德。。功德无量。。我也希望做一个跟他一样对社会有用的人。。
李連杰真的很愛台灣 :)
this is a good person and also a absolutely Chinese! All the people in this world know that there is one and only one China!!
绝对支持李连杰！
我也支持李連杰!!!
我在西班牙，不过当我台湾的同胞用国语向我问路，我就觉着我们是一样的人。政治不是我们想要的，我们就是普普通通的人
李连杰，确实是个才子。有大牌明星的气质，也有睿智。
his pronounce is good. And I really respect him as a person
Good question. Actually, very good.
I used to work for the United Nations as an interpreter. So shall I say that my second language is excellent.
I love Jet Li, so I have no intension to belittle him.
李是信佛之人，广积善缘
始终是世界仔，吃过夜粥的人！佩服！佩服！！
李哥说话很聪明，既不得罪咋天朝的权贵么，也坚守了自己底线
还是李连杰的英语易听懂~
我个人觉得李连杰的这个访谈比他最近和柴静做的那个节目更好。也许他面对外国人才能没有拘束的讲话。讲中文的时候，总觉得他有点装。虽然不同意他的政治观点，但很尊敬他的说法，他自信同时善于感恩。好样的！
Love you, Jet Li!
jet Li , you a really Chinese hero. I think you should also appreciate American people who let you become a world-famous kongfu star.
He's My HERO!!!
表情好丰富
誰好誰壞，誰對誰錯，李連傑清清楚楚，心裏明明白白。不好明說罷了。
他已經用腳投票了。
im so prond of i went to ur movie to suport u !!!
Anyway,Lee, ur a real Chinese. Most of the people never know how much courage u need to speak that out on CNN, in US. Thanks very much. This is the best support from u. U did the best choice. We r also thankful for ur words.每个人都有每个人的局限性，那些只看到别人缺点的人是否考虑下自己又有什么值得骄傲的呢？为您的无知而惭愧．您连李连杰勇气的一半都没有．
Jet Lee. I know you are a real true Chinese, no matter where you are. Well said.
hahhahhhhh, 李连杰，太棒了
喜欢他的电影，也喜欢他的言论。很多事情都不是小人物说了算的，争来争去也没用。
因为拍板的的人们说了才算。
世界仔mean---he know what everybody needs! (with or without the true~)
吃过夜粥mean--he will match to everybody needs! (with or without the true~)
哈哈哈哈 谢谢你让我一大早就看着这么好的一个笑话
对于西藏，我的观点是西藏在法理上是中国的一部分，但是西藏在1950年代前事实上是独立的，这是国际社会的普遍观点，但是我认为，你们西藏人民是有权选择自己的命运的，独与不独，我觉得终将由你们自己选择。
不错！中国人的骄傲！！
i love you Li!!
@yellowjo3m6 我是一个土生土长的大陆80后，我在大陆本土长到了24岁然后去了北美留学，现在在北美。我从没去过台湾，我在美国也接触到了很多台湾来的留学生。
请您不要激动，我就我生长在大陆20多年的经验来说，我们大陆很多人都并不苛求台湾要成为大陆的一部分，并且我们认同台湾是一个独立的国家，在北美，我们和很多台湾同学的相处都是互相尊重的，所以可以说，政治归政治，人民的想法是不一样的。我们完全可以接受台湾独立成国。大陆很多人都可以接受，也不会像洗脑了一样整天说我们要统一什么的，基本是无所谓的。
在这个基础上，我想和你聊聊，请问您，在Youtbe上，有多少台湾国民是只要看到大陆视频就一概痛骂的？！一口一个大陆人大陆人，即使有一部分人言论不当，也不代表整个大陆人都可以被辱骂，您拥护您的祖国和您的人民，请问您们在辱骂大陆人的时候，一句你们大陆人如何如何，又把多少无辜的大陆人都骂了，都代表了？
所谓己所不欲勿施于人，大家都讲一种语言，彼此的尊重应该有吧？最后我恳请您，做了调查才有发言权，请不要妄自揣测大陆人都如何如何，也不要自以为大陆人有多么稀罕台湾
at first,Jet Li thanked his folks;then thanked his country.recently In China if u make a success,u have to say"at first,i want thank my country..."in front of media
he is so cute.
李連杰好識做,達賴都聽他講,哈哈
顶了！
You the MAN!!
支持Jet lee
he is so cute~
jl 很聪敏啊。回答的很巧妙
And many of those people who died this past week are in heaven right now. And they wouldn't want to come back. It's so glorious and so wonderful. - Billy Graham, September 14, 2001
I think it is very good when people suffer. To me, that is like the kiss of Jesus. - Mother Theresa
@ghkrobber 我同意~~虽然说大家都有自己的立场和观点~~这样的问题也从来都没有对错之分的~~我们为什么就不能换位思考一下，体谅体谅对方呢？大家有时候都可以和白种人棕色人种和黑色人种称兄道弟，那为什么要和本来是亲兄弟的一家人反唇相讥，做伤彼此心，让彼此心寒的事情呢？！
同意!
我知道啊，他来过大陆啊，她女儿是胡婷婷现在走演艺圈啊。
我也认为他不错，很有能力，会处事又幽默，他要是在大陆现在肯定是总理级别的了。
我也推推我们的重庆市委书记薄熙来及重庆市公安局局长王立军，把那些那些黑社会，贪官，奸商一个个丢进大牢。
The English is poor, but the answers are well respected.
兄弟，我们说的话的顺序时间好像被人改了。看样有不好心的挑动大陆台湾人民的感情诶。
李连杰说,"不管其他国家怎么想,西藏,大陆,台湾应该在一起" 他能在西方人面前说,好样的. 还说他2000年见过达赖,他只是认为他在宗教方面是大师.其他方面并不赞成达赖.
我也同意
no, in the interview, he said "in religions, he(Dalai) is a master, but I do not agree with his politic opinion." and he said he tried to persuade him not against Olympic because Dalai is a buddhist and should show love the world. Olympic presents peaceful so Dalai should support instead of riot.
@888wayne 點出重點了, 的確中華文化已經不在中國了,新加波 澳洲 都比中國還要重視,淨空法師在各地致力於回復中華文化,也希望發源地的中國能重視.
Jet Li is my hero....
lol Jet Lee being who he is still had to say:"I have no opinion." before saying anything at all about the government.
我们这里有太多的偏激，歪曲，有意的和无意的不理解，偏偏理性的声音太少了。看了达赖和华文记者的谈话，字里行间丝毫看不出他和西藏暴乱有任何瓜葛。我听过他的演讲，他是个非常有魅力的人物。
人云：兼听则明，何不静下心来
是的 兼听则明
国家是我们的，我们也是国家的，你不了解中国人内心真正想的是什么。中国人不愿打仗，当时也决不怕战争。60年钱穷成那样，落后成那样我们仍然去和美国打仗。大陆从来没有针对台湾人，而是针对台独。把美日牵扯进去只是民进党一相情愿的想法，美日是奉行一个中国政策的，他们都不承认台湾。
都是中华民族的，何必骂来骂去被人耻笑，，，哪里都有坏人，大家要团结，共同进步。
隨便你說啦~~講不贏就用罵的
沒關係啦~再加油就好!!
生氣了~~
這就是我一直提到的文化差距
我心平氣和得跟你分析事實
你在氣什麼呢??
是啦~統不統一是政府的事
但 選舉選出人民心目中得領導
是我們平民百姓的事
哈哈哈!你生氣了~~~
嗯嗯嗯
自由門吧
沒關係啦~
加油啦
好屌喔還舉例
真的沒關係啦~~~^o^//
@tweakcube "只不过，这种分裂的状态，对于“国家”来讲是不正常的状态而已。不论国家是“PRC”还是“ROC”。" ...... 這"國家" 稱 "帝國" 較洽當
李連傑講的好官方啊。。。
全球华夏子民应该团结起来，守好老祖先的奋斗成果。
Buddha is everywhere, you are, I am and Jet Li too. Love is everybody should learn and do but not just talk.
@leonyu333 Thank you for your response and let me answer your questions: 1)Yes, I think Dalai Lama is a pacifist. 2) Yes, I know what happened in Tibet 3) I read a lot of HH Dalai Lama book written by different authors and also listen to HH talks and interviews, I never heard him saying that he is pacifist as you quoted. 4) My government is official Tibetan govt. which now runs in Dharamsala, India due to the historical changes in 1959--we call it invasion from China.
中國人無需管別人怎麼講，但是，當別人比中國人更希望中國能更文明、民主、人權的同時，身為中國人應該好好審視自己的國家，為自己改進自己的國家。
追求一個美好的國度，而無須追求一個美好的面子，
一切辯思爭論..都該幻化於無形。
答案很簡單:中國政府做錯了，而中國人民沒有要求。
20年前的天安門，今日的西藏，
一樣的手段，不一樣的"說詞"，其實都是一樣的目的:
逆我專權者，死。
中國當自強，當省思，當謙下，當有品有格。
不是台灣人對共產黨有誤解，是全世界對共產黨的言行深惡痛絕，
如果台灣人有問題，我不相信全世界的民主國家都有問題，
大陸人應該反省一下自己，你們應該思考的是為什麼共產黨這麼令世人厭惡，
基本上二十年前的中共，就跟現在的北朝鮮一樣令人可笑，
只有民主自由才能統一中國，中國共產黨與毛澤東才是歷史上必然的失敗者，
絕不是中國國民黨與蔣介石先生。
@Sakuyali 赞成！
@Moquesty 我们可以换一个方式想想 比如有多几个党、人民选举自己的领袖、依投票的方式选出那一个党的人来当主席、当得不好就换另外一个党、群众的眼睛是雪亮的、所以当官的就一心意义为民办事，现在当官的做错了，谁敢说啊！马上就会抓起来哦
SALUTE to JET LI
it is good. Dalia is a buddhist. Then show us the love not riot.
@ahagigular 嗯，你很能体现这个名词，从每次的回复中都看得出来。
说的不错 顶一个
就是他的英语听起来怪怪的........
那视频里怎么用英文交流的？ 一种智商的优越感悠然而升..
还有，知识和智慧是两嘛事。
百年前大家都是一家,如今为何互相诋毁呢~！无论你是海外华侨,特别行政区还是反共分子我们的目标应该是一样的团结互助,让我们的民族从返文明的光辉,信念不同可能立场不同吧
来自天朝~希望你们别再扭曲事实了！
其实台湾回不回归我个人，纯粹个人不是很关心，反正两岸说到底都是中国人，现在经贸旅游互通互利互惠，和平相处不是挺好的吗，打仗的话受苦的还是平民老百姓。。。而且去台湾旅游时觉得台湾人挺热情好客的，不错哦
很簡單阿~~看過衝天砲沒有~~just like that
@yellowjo3m6 我赞同你的部分观点。既然中共说的“一国两制”，本质上是保持现状，也就是保证自己在大陆的一党统治，拒绝民主制度。那对于台湾人来说，何必要求统一呢。只不过，这种分裂的状态，对于“国家”来讲是不正常的状态而已。不论国家是“PRC”还是“ROC”。
但是，台湾问题的现状是为了防止台独。因为挑战现状的是民进党的台独势力。台独势力如果不加制止，总有一天会造成法理台独。对任何一个政权来说，都不会容忍分裂任何势力自己的国土。
我们和你们一样，渴望自由，请你相信自由的中国一定会到来。
哈!可是李連杰要變成新加坡人~
我大陸人，我發現很多人都是“沙文主義者”，何必呢？世界這麼大還容不下彼此嗎？
佛法固然总要，但生活质量也不能差，您的观点是不错的，不是早就有人提出来了，共产党当年的宁要社会主义的草，不要资本主义的苗。不是和您如出一辙么？我认为现阶段，你们应该走达赖喇嘛提出的中间路线，留在中国，一方面拿政府的援助，另一方面和我们汉族人民为自由和民主抗争，这样，西藏和中国才能更好。
香港來翻譯比較能信耶,因為大陸翻譯參雜了很多政治因素在裡面,他是信服達賴喇嘛說法的人,那他就不會說台灣是中國的,他說台灣是Republic of China,他說台灣是中華民國,不是可笑的PRC,
@ganvinalix 你說的也有道理，不用搞多黨，就算多黨也未必會分裂，共產黨執政我也希望他們加油民主話，注重人民的權利，別出那麼多貪官。在youtube 多年看大家罵來罵去也不想管了，咱們日子照樣過，自希望共產黨加快民主化。
大陆人台湾人因用智慧使中华民族统一，即可不是大陆统一台湾，也不会台湾统一大陆，只要民族统一了，领土就不是问题了。
要在一个两岸中华民族联合下。在和平时期可各自治理大陆台湾，发 ?展发扬中华民族及文化。我们应该联手击退一切侵犯中华民族的国家,夺回中华民族失去的领土海洋及文化财产。
中华民族相斗，民族败外族利。
@ganvinalix
大陆的情况和复杂度是台湾远远不能相比的 如果现在就多党民主国家没有四分五裂就已经谢天谢地了，要不就等着变成第二个印度 我是情愿这样慢一些，哪怕是每次前进一小步也好
因为自我出生以来，这个国家就这么一个党。 我不想共产党是我的党， 但是它和我的生活息息相关。
Religion and Politics are two biggest sources of violence, wars and disputes. Instead of fighting for these stupid shits, I will choose to enjoy my life like doing things that I wanner do. Life is more than politics.............
看了好多台湾的和大陆的留言，其实感觉互相都有误解，我是大陆人（同时也是中国人），在大陆现在没有你们想的那么可怕了，言论虽有限制，但是已经是很自由的了，限制的部分应该是法轮功之类的
李连杰给孙悟空和唐老鸭配音应该不输李扬
他是新加坡人了
放心吧，我这种人稍微敢说真话一定会被天朝解决的
民主遠比統一重要多了 如果中國不是中共壟斷政權而是民主政治 我想台灣也不會那麼抗拒統一!
李连杰不错，很会说话，不过舌头卷的有点过了，有点大舌头的感觉
台中
現在你也知道我們市長叫胡志強
記得阿~
這樣也算堆廣他知名度
@diewoir 我就很赞赏以色列国，不断扩张犹太定居点，不管美国指责也好，中国谴责也好，阿拉伯国家谴责也好，照样大量铺设定居点驱赶阿拉伯人（就像现在大量鼓励汉族同胞移居新疆西藏）。因为经历1900年的亡国和半个世纪的战争犹太民族知道，其他国家和民族都不可相信。民族问题宗教问题只是借口，归根结底是利益问题。
大家继续围观一下日本人基因改造工程的硕果，哈哈哈。
公说公有理婆说婆有理，也别争了，伤和气，有空大家来喝喝茶，一起聊点别的！别动不动就灭了谁，毕竟你不是原子弹！
就我所知，我身边的很多青少年并不了解台湾。如果说了解的话，仅仅是台湾的偶像剧和流行歌曲（电影《那些年》有个升旗的片段，那是什么旗很多人不知道）。但他们这种“台湾自古以来是中国神圣不可分割的一部分”的观点是被大陆的教育洗脑了。现在我个人的观点是：1、两岸首先要和平;2、多交流;3、大陆政治离民主还很远，否则你还有什么资格和别人谈统一！！！！
没有字幕看个毛啊
张小东 海啸时他和两个女儿就在海边 差点淹死 后来酒店人出来救他 所以后来积极做慈善帮助他人 关于达赖 08年达赖的人跟他联系 他才发现达赖对于反中试图捣乱奥运 认清达赖本质 然后感谢了国家
@@MonMon-yh2pg 放屁
哎，如果在国内可以上就好了...估计那时候才真见口水仗呢...
中国政府现在有很多很多问题，但是他在经济上做得很出色，绝部分人是从中受益的。不得不说人是自私的，面对自由和面包，人总是首先要面包。好在国内民主进程也在稳定推进。希望中国能维持现状，在30年后水到渠成的进行政体改革。至于台湾，那种绿营般的暴民民主有多远给我滚多远。中国自古是礼仪之邦，看看日本这个学生的议会和台湾议会的闹剧，更别提欧美国家的议会。日本议会政治也是在其战犯皇帝的权威下历经七十多年形成的。
世界上只有一个中国，中国西藏是中国领土不可分割的一部分，由世界第一大党、唯一合法的中国共产党领导的中 华人民共和国政府是代表全世界中国西藏人民唯一的合法政府。
全世界唯一合法代表中国西藏人民的旗帜是五星红旗
五星红旗中的大五角星代表伟大的中国共产党，四颗小五角星代表工人、农民、小资产阶级和民族资产阶级四个阶 级。
五颗五角星互相联缀，也象征中国西藏人民大团结。每颗小星各有一 个尖角正对大星中心点，又表示中国西藏人民对伟大的共产党的向心之意。
那视频里怎么用英文交流的？一种智商的优越感悠然而升..
大陆人其实挺容易满足的 我们对自己的政府有不满意 但是政府确实帮助我们生活改善了很多 看看这三十年的变化 就知道了 但是你要说推翻政府 我可以说 我不介意 但是我们做不到 因为 现在是文明社会了 我们也没有武器 如果中华民国有本事收复大陆 我想大部分大陆人会说 无所谓啊 来吧 我们从小受到的教育是 只要中国人能团结一心 国家主权领土可以完整 谁统治中国并不重要