Kırım Tatarlarının Türküsü - Bostorgay ( " Serçe " )

Tatar Song- Music of Tatars in Romania Bostorgay
With the Turkish translation beneath and the English translation at the very bottom.
Bostorgay degen hayvanın da
Bozturgay denen hayvanın da
Cılgada bolur yuvası
Yılgada (ırmak boyunda) olur yuvası
Cavın cavsa sel alır da
Yağmur yağsa sel alır da
O yarim oy
Cılay da kalır atası
Ağlaya kalır atası
Bir kışgene ağlaşa da
Bir küçük (yavru) ağlaşır da
Dobrucanı dolaşa
Dobrucayı dolaşır
Anayım anda men mında da
Anam orda ben burda da
O yarim oy
Ahdi ahdi gun geşe
Ağlaya ağlaya gün geçer
Bir kışgene bostorgay da
Bir küçük bozturgay da
Cem beremen aşamay
Yem veririm yemiyor
Sızın yaknın kızları da
Sizin yakanın kızları da
O yarim oy
Bizim yakka uşamay
Bizim yakaya benzemiyor
The little Bird called Boztorgay
Whose nest is by the river
When it rains, the flood sweeps
Her mother remains crying.
A little sparrow Boztorgay
Drinks water by stretching
My Love is there (far a way) and I am here
Days go by crying and crying
A Little sparrow Boztorgay
Would not eat the corn I spread
The girls from your side (of the country)
Do not look like the ones from our side

[@eltgencr]

Krımdan gelen atalarım, atayurttan gelen Türk kardeşlerimin yaşadığı Anadoluya,Türkiyeye yerleşmişler.Yaşasın Türk Birliği,Türkiye,Kırım,Ahıska,Kerkük,Hocalı ve diğer ana yurtlar

[@hulyaeroz7821]

Rahmetli babamın dinlerken ağladığı türkü. Annem tatar olmadığından dilini öğrenemedim ancak tip olarak babamın sülalesinin tüm özelliklerini taşıyorum. Çok anlamlı. 😢❤️

[@Lunar-xr5mc]

Allah rahmet etsin kardeşim. Durum aynı bizde de. Hem tip olarak özelliklerini taşıyorsun ama hiç gidip görmediğin ata toprağının özlemini de taşıyorsun aynı zamanda

[@anadoluturk784]

İsmim turgay olmasından deyil Bu türküyü cok seviyorum. seven kac kişi var

[@Zeynep-yo4rz]

benim dedemde kırım tatarıymış. Doğal olarak bende tatar kızı oluyorum :D

[@bestedemir4055]

Kirim tatari olarak turkuyu cok sevdim tekirdqgdan sevgilerle

[@user-zz7ky8jp1c]

bek aruv cir kirimda bu cirni kop cirlaylar

[@TeoAnk233]

Burada önemli olan Kırım'da bir birlik ve beraberlik sağlayabilmek, Rus kültür asimilesinden kurtulabilmiş kardeşlerimizi, Ukrain asimilesine maruz bırakmamaktır. Sevgi ve saygılarımla...

[@mehmetcan3164]

Bizim burda tarla kuşlarına tepeli toygar deriz yaz gunu uçup şarkı söyler gibi öter

[@arasqurban8911]

Yasasin krim tatar qardaslarimiz Bakidan salamlar

[@zeyneptepe2572]

Yıllar önce Kurt Seyit ve Şura dizisinde duymuştum ne kadar güzel bir türkü 🤗😍

[@iyi1user204]

göç yolu üzerinde bir durak romanya benim halam ve büyük amcam romanya doğumlu

[@Terra_matthew]

Romanyadan gelenler tatardır, Kırım tatarı.

[@alptekincevherli3625]

Köstence resimleri eşliğinde çok güzel olmuş, ellerinize sağlık. Gözümde ski günler canlandı...

[@user-ym9gh5kd9c]

bek suemen bu yirni kop tinlayiman romaniada yasagan yurtdaslarga qirimdan cilli selyamlar yellayiman

[@hasantataroglu6295]

Çok güzel bir Kırım Türküsü, hazırlayanlara teşekkürler.

[@halitozdemir7506]

Keşke herkes sizin kadar kültürlü bilgili olsa

[@rifatsaracoglu8541]

koca bir tarih......

[@Nurbanusultan88889]

Dedemler kirim tatariymis duydum geldim :D

[@sadketgi]

sarut mainele.. multumesc mult pentru acesta frumoasa muzika..

[@user-xk6xw7gr8y]

Что бы вы не говорили они НОГАЙЦЫ И МЫ ЗНАЕМ,ЧТО ТАМ ПРОЖИВАЮТ НОГАЙЦЫ СОИВРЕМЕН БЕКЛЯРБЕКА НОГАЯ!!!

[@evci75]

Çok güzel bir şarkı, çok güzel bir ses...

[@bestedemir4055]

Burda cok vardir :) kirim Osmanlı'dan ayrilinca atalarimizda tekirdaga gocmusler :)

[@AtamanBeg]

benım ısmım sarkı olmus.. TURGAY :D

[@rumelia]

Nefis türkü, fakat Kırım Türkçesi değil bu. Nogay demişler altta ama emin değilim. Sonuçta yine ikinci dinleyişte tanışık oluveriyorsunuz :)

[@elitemangudai1016]

Rumelia kirim tatarca bu. Kirim tatarca da sivelere ayrilir bildigim kadariyla

[@turkishrule]

Karışık çünkü Osmanlılar’ bölgeye nogayları yerleştirmişti daha sonra kırımı kaybettik kırımlılar da geldi bu lehçe dobruca , Köstence, Silistre’de , Varna gibi yerlerde konuşulur.

[@nursenilcin3512]

Kırım Tatarlarının Türkiye'ye göçlerinden çok önce yine benzer baskılar sonucu göç ettikleri topraklar Romanya'nın Dobruca bölgesi(Karadeniz kıyıları) . Türkünün sözlerinden de anlaşıldığı gibi yine ayrılıklar, özlem var. Ne yazık ki tarih tekerrür etmiş.

[@muratylmaz4482]

şükriye tutkun mu..

[@imspartacusss]

Çeviride hata var

[@fatihcakan4766]

pek arüv bolgan

[@nursenyurtseven4251]

Türk mü türk
Yok türk degil
Türk türk yok degil türk degil

[@YUSKHAN]

Tatars are Turkic not Turks

[@emintmz2733]

Do you know Tatar ?? come off it

[@emintmz2733]

Tatars speak Turkish language

[@Chichi-dc9rd]

I'm tatar, mean i'm Turk. So fuck of and don't speak for others

[@turkishrule]

I am a Qirim Tatar Turk not Turkic