Far East Movement ft. Bill Kaulitz - If I Die Tomorrow *~sub español~*
Vložit
- čas přidán 19. 05. 2012
- Esta va para todos los aliens que quieran conocer la letra del single que sacó Bill Kaulitz junto con Far East Movement completamente traducida al español. Disfrútenlo. Compártanlo. :D
*NOTA IMPORTANTE*: Si hablan inglés pueden haber notado que FEM utiliza muchos "slangs" o jergas del idioma en sus versos. Así que antes de que me regañen por no haber tomado la traducción literal, más abajo les explico las principales frases que pueden causar confusión. Nunca es tarde para ampliar nuestro léxico ;)
Jam: (lit. mermelada) es una canción o melodía a la cual una persona es aficionada, llegando inclusive al grado de ser ésta un himno o canto distintivo del individuo. Originada de la expresión rasta "jamming out", popularizada por la música de Bob Marley.
Vial: bolsa utilizada para almacenar drogas.
"Éntrale a ese crudo" (en inglés "Hit that raw"): se refiere a ingerir cierta droga que se encuentra en un estado puro o no adulterado.
Crank it: Subir el volumen o subir de nivel.
Double time: hacer algo sin importar cuánto tiempo queda o cuánto te lleve realizarlo.
Boo: novio o novia.
Go ham: ponerse en un plan más elevado, fuerte, serio, etc. Dar un 200%.
Brush it down: (lit. cepillar) en la frase "Spread it out I'mma brush it down" hace referencia a "alisar" o "calmar" cierta rebeldía, no necesariamente en el cabello.
Drone: persona que sigue ciegamente y sin criterio a algo o alguien. (en la traducción utilicé burdamente la palabra "enganchado")
Cualquier otra duda o aclaración, deja un comentario :)
Significados tomados de Urban Dictionary - Hudba
como me gsuta este tema si el mañana no llega amor ten por seguro que estare muy feliz por bailar este tema
hermoso videooo te quedo genial
Dios mio, siempre lo imagine pero nunca en mi vida pense que Bill colaborara con ello.! El electro le queda *------*.! Su voz es la mejor :3.!
Me E-N-C-A-N-T-A esta canción! que bien que este video esta bien traducido no como otro que he visto.... ¬¬
Ame tu traducion y tu vídeo estuvo genial!! :3 y ame los lindos ojitos cafes de bill ^^
Ohhh ame vuestro video linda hehehe me ha gustado la edicion que mona Felicidades !! *-*
y la song me ha gustado
genial tu videooo *-* felicitaciones ohh yeahh bill jejejej ♥
perfecta canción y muy buena traducción ;)
Es increíble la suavidad de su voz 😳😍
Bill!!!!! amo su voz lo demas QEEEEAAAZZCOO
te quedo genial el video :D
demonios la cancion esta ardiente, amo a Bill, lo amooo, ya extrañaba su voz, lo quiero ya de regreso, amo a TOKIO HOTEL¡¡¡
amo este tema!!!
Me encanto el video ... >o
Gracias! :D
esta re bakan ya kiero ke salga el vide oficial
aun me es raro escuchar a Bill cantar esta clase de musica XD pero me encantaaa
me encantotu video ... =D lo ame
haha pero yo creia qe Bill cantaba el primer verso min. 0:46 hasta el
coro =P
Me encanta !
Que razón!
Me encanta :D
pinche canción genial amo a Bill Kaulitz y el otro hombre no se quien es también canta genial! :p
QUIERO QUE SIGAS SUBIENDO VIDEOS PORFAAAAAAAA TE LO SUPLICO CON MI CORAZON! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
❤❤❤❤😊😊😊
de nada :D
TE AMOOOO BILLLLL ICH LIEBE DICH
AHHH I LOVE THIS SONGGGGGGG TOKIO HOTEL THE BESTTTT AND BILLLLLLLLLLL
me guta! ajua jaja
2019 y no regresa
quiero ke salga su nuevo disco de tokio hotel!!!1
you escape me
Con qué programa has hecho el vídeo? El video te ha salido dpm (:
Clams Casino - Numb
Sube más videos
no ke iva a salir en octubre.... asta ahora nadani unadelanto q rabia
Sube videos pofaaaaa
¿Qué parte de Far East Movement ft BILL KAULITZ no entendiste?
No quiero ser grosera, pero esto no es Tokio Hotel, es solo una colaboración de Bill con FEM.
Estoy aqui solo por Bill :D, lo demás de FEM que asco xD.
Bill Kaulitz ♥:3
SEEP A-A-A-A-S-S-S-S-C-C-C-C-O-O-O-O
solo me gusta la cancion por la voz de bill osea que no es de tokio hotel la cancion
si no te gusta no la escuches poes! nadie te obliga!
Solo escuchan la canción por BILL ... En serio que estupidez de comentario!!! ...
Vaale Xolo XD..bueno sólo en algunos comentarios, he visto que algunos son absolutamente claros...ignoralos, no vale que te enfades....