【P5R】No More What Ifs - 歌詞・和訳付き

ペルソナ5ザ・ロイヤル公式サイト p-ch.jp/remast...
P5Rのジャズバーで流れる曲、No More What Ifs(もうタラレバはやめにしよう)の和訳動画となります。前回と同様、投稿主の趣味趣向だらけの意訳となっておりますのでご注意ください。
静かに流れていた曲が実は明智の曲だったなんて、アトラスあまりにも憎らしいことをしてくれるなと。ありがとうございます。と一人叫びましたね。
明智が手袋を投げたのは実際にあった決闘の風習です。
『The groves are off』で「開戦だよ/本気でいくよ/手加減なしだ」と訳します。
かっこいいですね。
リクエストは出来ればDMでお願いします
Twitter : Sh...
本家→ • No More What Ifs
#P5R #ペルソナ5ザロイヤル #p5
©ATLUS ©SEGA