【Undertale】MEGALOVANIA 和訳、歌詞付き

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 28. 03. 2018
  • 海外の方の元動画
    • MEGALOVANIA | Undertal...
    2:56
    なんのために探しいるんだ×
    なんのために探しているんだ○
  • Hudba

Komentáře • 1,8K

  • @Yomogipp
    @Yomogipp Před 6 lety +6495

    サンズのBGMってくそほどかっけぇよな

    • @nz.6520
      @nz.6520 Před 6 lety +105

      ピエロアダルチルドレン (=^▽^)σそれな

    • @floramaifurukawa3222
      @floramaifurukawa3222 Před 6 lety +75

      ピエロアダルチルドレン マジそれなっ!

    • @user-rq6yb2xz5c
      @user-rq6yb2xz5c Před 6 lety +62

      ピエロアダルチルドレン 当たり前だよなぁ?

    • @user-is3pl5ru4b
      @user-is3pl5ru4b Před 6 lety +29

      ピエロアダルチルドレン それなっ!ヽ(●´ε`●)ノ

    • @user-bu2tu3vh8o
      @user-bu2tu3vh8o Před 6 lety +29

      そうだよ(便乗)

  • @__-zt9dn
    @__-zt9dn Před 6 lety +3067

    画像かっこよし
    歌かっこよし
    和訳わかるともっとかっこよし
    結論:最高

  • @ToT99774
    @ToT99774 Před 5 lety +2350

    へへへ
    これは驚いたぜ、頭の中にボーン(骨)と響くぜ、なんつってな
    へへ

    • @user-sp5fy8nq9b
      @user-sp5fy8nq9b Před 5 lety +113

      黒狐 好きだよ

    • @user-il4jl8yy6l
      @user-il4jl8yy6l Před 5 lety +210

      ツクテーン

    • @ToT99774
      @ToT99774 Před 5 lety +55

      @@user-sp5fy8nq9b ありがとな

    • @akatsuki-watashi
      @akatsuki-watashi Před 4 lety +35

      どっかで見たわこのコメ()

    • @ToT99774
      @ToT99774 Před 4 lety +22

      @@akatsuki-watashi マジすか?自分メガロバニアこれしか聞いたことないで分かりませんでした

  • @Hotai_100ten_otk
    @Hotai_100ten_otk Před 3 lety +860

    PルートからのGルートがガチで涙出るほど辛い。でも全ルート見るまでやめない

    • @user-wu8ny1hy3u
      @user-wu8ny1hy3u Před 2 lety +113

      わかりみが深すぎる。最初の方とか泣きそうになった。
      でも慣れてった。俺のLOVEも上がってったんかな…

    • @user-vz8ht4qq4j
      @user-vz8ht4qq4j Před 2 lety +57

      自分Pルートリセットしようとするとくるフラウィーのせいでリセットできず、別データでGルートやるハメに

    • @kurono_569Ra
      @kurono_569Ra Před 2 lety +35

      Gルートキツすぎて何回も中断しようとした上にサンズのセリフがリアルでもゲーム内でも罪が背中を伝うって感じがしたわ。
      そしてPルート神?Pルート3週はしたね

    • @user-su2en6zz5m
      @user-su2en6zz5m Před 2 lety +19

      GルートからのPルートもなかなか辛いぞ

    • @user-ls2hu3oc5d
      @user-ls2hu3oc5d Před 2 lety +31

      キ〇ヨがやっている実況を見てるんだけどほんとに泣きそう。辛くて、、、

  • @user-ii5fn5fc2b
    @user-ii5fn5fc2b Před 2 lety +505

    *歌詞(適当です
    0:40
    ウェイキング フロム アナザー ドリーム(もう一つの夢から目が覚め)
    フィルド ウィズ ダグネス アンド ディストラクション(暗闇と破壊に満ちた)
    ショウイング ジ アンリトン ソウル(記録していない魂が現れる)
    ジャスト テル ミー ウィ(チ)クドビー (教えろよ、それはどれなんだ?)
    0:48
    シャタ タイムラインズ バック アンド フォース (時間軸は破壊されそして先へ)
    ヒット リセット ワイル ザ ワールドズ ブレィキング ダウン (リセットは押され世界は破壊される)
    ザ プリテンダー キャン リメンバー (偽善者は前から覚えている)
    バット ヒル スティル ゴーダウン
    (だが、彼はそれでもなお下へ行く)
    1:12
    ウェイキング フロム ザ セイム オルドリーム (かつての同じ夢から目を覚ます)
    セイム オド ワールド アンド セイム スィーナリ(かつての同じ世界と同じ風景)
    ブレィキング ダウン ディス リックレス ソウル (この無謀な魂が壊す)
    ソゥ テル ミー フ(ズ)クドビー (だから教えてくれ、誰なんだ?)
    1:20
    ショーミー ユア 〈ディターミネイション〉(お前の〈決意〉を俺に見せてみろ)
    ジャスステイ バック オア テイク ユア アクショナウ (戻るかお前は今行動を取るかだ)
    ジェノサイディング ゼン ゼイアー ハイディング (虐殺をしている時彼らは隠れている)
    ヂャヂメント ウィル スビー ヘルド (もうすぐ審判が下る)
    1:28
    イーブン オン ディス デー イト (ウィル)オル ジャストエンド (この日さえ、終わっちまうんだよな)
    イッオール ディサピアズ イーブン ハピネス イーブン グリフ(それが全てを消してしまう、幸せや、悲しみさえも)
    テイク ユア ラストチャンス レフト アズ アイ コウント ダウン フロム スリー (お前に最後のチャンスを残してやろう。俺が3秒数えている間にな)
    1:44
    キャン ユー アンダースタンド ハウ ディス オル マスト フィール(この全ての苦しみがお前に理解できるか?)
    ゼイ オール ディサピア アンド イスタートズ オル オバフォミー(彼らは全員消え、そしてその全てが俺を立ち上がらせる)
    ノーモア タイム トゥ ウェイス ジャスト ディス ワンス アイ ウィル スティ(もう時間を無駄にすることはない、今度は俺が居続けるからだ)
    1:59
    ファースト ハー ボイス ハド レフト(最初に彼女の声が去った…)
    ゼン ヒィズ ダスト ワズ スプレッド(その後あいつの塵が散っていった…)
    スーン アワー ヒーロー フェル (やがて俺たちのヒーローが殺され、)
    アンド オール スクリーンズ ウェント ブラック(そして全ての画面が黒くなった)
    2:48
    ギブアップ トライング ウェイトゥー ロング アゴー(俺はずっと前から諦めていた)
    キャノッテル ウォト アイブ ビーン ウェイティング フォウ(俺は何に期待してたのか分からない)
    エブリィシィング ジャスト キープス リピーティング ウォト ドウ アイ トライ フォウ(全て繰り返されるだけなのに、俺はなんのために努力しているんだ?)
    テルミー ウァットアイ ハブ ビーン サーチング フォウ(教えてくれ俺は何のために探しているんだ)
    アワ バッド タイム ディドゥント ラスト トゥーロング(俺たちの最悪の時間は長くは続かなかった)
    ジョイニング ゾーズ フゥ ハド トゥ ファイト アローン(一人で戦ってきたあいつらの所に加わるぜ、)
    セイ グッバイ ナウ(じゃあな)
    *「歌詞」を書いてくれてありがとうだって?お前さんに一つ「貸し」ができちまったな
    \ツクテーン/

    • @user-gb8gt8tu5o
      @user-gb8gt8tu5o Před 2 lety +89

      最後のギャグをトリエルに言ったら
      ギャグ日記に「取り得る」かもな
      \ツクテーン/

    • @user-wf4lx9tu1o
      @user-wf4lx9tu1o Před 2 lety +56

      *hah、お前さんらのギャグは
      オイラの「骨身」にしみたぜ…
      *だが、オイラのような「怠けんボーン」
      には勝てなかったみたいだな。
      \ツクテーン/

    • @nekoinusukinohito
      @nekoinusukinohito Před 2 lety +1

      Wow...お前さん達、「露骨」にダジャレ連発してるな。アンタ達、よっぽどの「気骨者」だな
      \ツクテーン/

    • @nekoinusukinohito
      @nekoinusukinohito Před 2 lety +26

      @@user-oh5rl1rk4y おいおい、この流れはアンタもシャレを言う流れじゃないか?オイラ達がやったことが「骨折り損」になっちまうぜ \ツクテーン/

    • @Toorisugari_Pilot1819
      @Toorisugari_Pilot1819 Před 2 lety +21

      @@nekoinusukinohito
      まあまあそう言ってやるなよ。「骨を折るような」めんどくさい奴じゃなくて、まともなアンテ好きなんだ。「ボーン!」と盛り上がろうぜ?\ツクテーン/

  • @user-jm4jb8yj3f
    @user-jm4jb8yj3f Před 5 lety +116

    このかっこよさ。
    アンテやってなくても惚れちゃうのはしょうがない

  • @user-yl9jg1by7x
    @user-yl9jg1by7x Před 6 lety +3881

    2:00辺りからの歌詞は
    「最初に彼女の声が去った…」→トリエルの死
    「その後あいつの塵が散っていった…」→パピルスの死
    「やがて俺達のヒーローが殺され」→アンダインの死
    「そしてすべての画面が黒くなった」→メタトンの死
    ってことですかね?

    • @user-ns2pu7lj6l
      @user-ns2pu7lj6l Před 6 lety +171

      柏木セナ そうだと思います

    • @user-sy3bd1lj6d
      @user-sy3bd1lj6d Před 6 lety +413

      柏木セナ
      「全ての画面が黒くなった」は皆の死じゃないですか?
      あるいはゲームオーバ

    • @user-yl9jg1by7x
      @user-yl9jg1by7x Před 6 lety +574

      抹本 メタトンなら人間を倒してくれると思ったファンのモンスターが画面越しに応援していたけどメタトンneoが倒されたことで もう人間を止めることができるモンスターはいないかもしれないとみんながテレビを消して避難したってことかなと個人的には思いました

    • @fgrfrira1371
      @fgrfrira1371 Před 6 lety +95

      柏木セナ 様
      *完璧な推理だ…。

    • @KA-qk2co
      @KA-qk2co Před 6 lety +26

      マフェット…

  • @God_of_chara
    @God_of_chara Před 4 lety +267

    やっぱりサンズってラスボス感が半端ないよな、本気出したらヤバそう(小並感)
    この歌詞もなかなかいいなぁ…好き

    • @SyudoreScarlet
      @SyudoreScarlet Před 2 lety +10

      まぁ実際ラスボスですからねぇ…
      いつも怠けてましたが鍛えてたら一撃のダメージ量が上がってたりとかフェーズもっと長かったりしたのかなとか思いますね…それでも我々プレイヤーは倒すんでしょうけど

    • @user-mr8pd1ix9w
      @user-mr8pd1ix9w Před 2 lety +3

      @@SyudoreScarlet 最も倒すのが楽な敵

    • @user-mr8pd1ix9w
      @user-mr8pd1ix9w Před 2 lety +4

      @@SyudoreScarlet な訳ないっすよね

    • @hal8849
      @hal8849 Před 2 lety +17

      海外勢の考察を見た限り
      テキストでサンズが最弱とされている理由はアンダーテールにおいて能力を上げるexpとlove を獲得していない=これまで誰一人として傷つけていない。
      となりGルートですべてのモンスターを倒してきた主人公と対局にあるとしてました。

    • @punimoti
      @punimoti Před 2 lety

      ラスボスじゃなくて、勇者だ

  • @user-fq3vr1vt9x
    @user-fq3vr1vt9x Před 3 lety +454

    これを歌う"コツ"が知りたいもんだ。このカッコ良さは頭蓋にまで響くからな。こんな風に歌って聴く人をホネボネ(惚れ惚れ)させてみたいものだぜ。
    【追記】
    グッドありがとうな。皆もこの歌の良さがわかるんだろう。地下に落ちるものいいが、皆もこの歌の沼に落ちてハマろうぜ?ド"ボーン"ってな?
    【更なる追記】
    気づけば100も反応を貰えて感謝するぜ。こうも反応してくれると、ジョークを考えるこっちも嬉しいもんだ。驕らずに"コツコツ"考えていくことにするぜ。スケルトンみたいにスカスカな内容にならないようにな。

  • @tempestrimuru7542
    @tempestrimuru7542 Před 5 lety +356

    地獄の業火に焼かれてもらうぜ...エウエッデアッドュドューワドュハエウエッデアッドュドューワドュハエウエッデアッドュドューワドュハ(笑)

    • @user-er2yr2xw7w
      @user-er2yr2xw7w Před 4 lety +12

      ドゥハ草

    • @rai643
      @rai643 Před 4 lety +8

      wwwwww
      それは笑うしかないw

    • @user-oi5rz6ll9e
      @user-oi5rz6ll9e Před 2 lety +1

      お前は最高にトムな時間を過ごしたいか!!??

  • @user-sm7mo8fx1b
    @user-sm7mo8fx1b Před 6 lety +510

    この歌詞を知るとなんか倒しにくくなる

    • @hhwjuxbvqukx
      @hhwjuxbvqukx Před 3 lety +23

      アンダインに苦戦してたけどサンズこの歌詞知ったからさらに罪悪感が襲ってきて倒せねぇじゃねぇか

    • @user-oi5rz6ll9e
      @user-oi5rz6ll9e Před 2 lety +12

      @@hhwjuxbvqukx LOVEが上がれば大丈夫!!

    • @punimoti
      @punimoti Před 2 lety

      それはサンズと本当に戦ってからゆうものだぜ

  • @tofu_tofu110
    @tofu_tofu110 Před 5 lety +445

    アンダーテールブームまた来てる?最近アンダーテール関連の動画の伸びが良い気がする

    • @oseoseo_
      @oseoseo_ Před 4 lety +31

      とーふ スマブラへのサンズ参戦が切っ掛けかな?

    • @kanonNol
      @kanonNol Před 4 lety +18

      めぐ サンズ参戦より前のコメントだぞ

    • @user-mt2tx2vo5h
      @user-mt2tx2vo5h Před 4 lety +22

      スイッチでアンダーテール出るってなったからじゃない?

    • @Misalt1005
      @Misalt1005 Před 4 lety +15

      Deltaruneの影響じゃないか?

    • @user-ln9ud7bb3p
      @user-ln9ud7bb3p Před 4 lety +11

      任天堂ってなんだかんだ言っていいことするからな

  • @user-dq6nl2ix8e
    @user-dq6nl2ix8e Před 4 lety +422

    「最初に彼女の声が去った」、「その後あいつの塵が散っていった」、「やがて俺達のヒーローが殺され」、「そして全ての画面が黒くなった」
    これはつまり、トリエル、パピルス、アンダイン、メタトンが死んだって意味ですよね...彼女は一緒にジョークを言ってくれていたトリエル、あいつの塵は他の歌詞と違って'あいつ'で表現している為、身内(又は自分より身分が下)に対して言っている為パピルス、俺達のヒーローが殺されは、普通にアンダインですね、「そして全てのが黒くなった」は、テレビに出ていたメタトンが役としては妥当ですかね....そして、ドリーm.....アズゴア王が死んだことが歌われていないのはGルートでサンズが先に死んでしまった為知らなかったということですか...多分知っていたら「俺達の希望が消えた」とか「俺達の王が死んだ」とかそんな歌詞が付きそうですね...
    (長文失礼しました)

    • @user-ov3tl4kq1v
      @user-ov3tl4kq1v Před 4 lety +7

      パピルスはサンズの弟ですよ~

    • @天にましますディズニー勢
      @天にましますディズニー勢 Před 4 lety +2

      通りすがりのアニメ好き ?

    • @user-ov3tl4kq1v
      @user-ov3tl4kq1v Před 4 lety +5

      @@天にましますディズニー勢 あ~あなんか分かりずらくてすみません。上の人は何か兄弟か分かってないっぽかったので...。余計でしたね。すみません。

    • @user-xz4iu7lt9o
      @user-xz4iu7lt9o Před 4 lety +13

      「そして全ての画面が黒くなった」は他のコメ欄でも言われてますがResetされたと言う意味かも知れません 推測ですがね

    • @user-dq6nl2ix8e
      @user-dq6nl2ix8e Před 4 lety +5

      遅くなりましたが一応((
      私はあの骨兄弟が兄弟ということを上のコメントを残している時から知っておりました((

  • @user-uv3nk8nf5b
    @user-uv3nk8nf5b Před 6 lety +671

    画像がかっこよすぎw

    • @aniulsekna1011
      @aniulsekna1011 Před 5 lety +98

      ゚محمد صلاح غالي
      あなたのアイコンは怖すぎ

    • @hetarekoala3
      @hetarekoala3 Před 5 lety +43

      あなたのチャンネル名打てない

    • @user-lw1sh1yx8p
      @user-lw1sh1yx8p Před 5 lety +20

      アイコンが怖いのは分かる(笑)呪われそう(((((。*ω*。)))))

    • @user-qf7vu4qx5r
      @user-qf7vu4qx5r Před 5 lety +20

      アイコンはぐれトーマスじゃんww
      محمد صلاح غالي

    • @user-di5eh8vj8e
      @user-di5eh8vj8e Před 5 lety +9

      ゚محمد صلاح غالي
      रुपरवहूइरनरुवनलककििऐौगस
      पननतगहरु््््?

  • @flourite7660
    @flourite7660 Před 4 lety +35

    心にくるものがあるよね。
    こう…辛い思いをそのまま歌詞にした
    曲っていうのは凄く刺さる。

  • @fanta__stick_baby
    @fanta__stick_baby Před 5 lety +6036

    俺の中での歌詞はあれやったなぁ...
    エウデッデwwwアッwwドゥッwwドゥワドゥワww

    • @user-oz3pf5ms6z
      @user-oz3pf5ms6z Před 5 lety +429

      Underpantsで草

    • @user-vz2lt4zs6p
      @user-vz2lt4zs6p Před 5 lety +219

      それモゴロボニオw

    • @user-cs7cv4so9z
      @user-cs7cv4so9z Před 5 lety +133

      レベル1のコメント欄に現れるお前のおじいちゃん YOU WANNA HAVE A BAD TOM!!

    • @user-ht5by4el7i
      @user-ht5by4el7i Před 5 lety +122

      SANESS!?
      F U C K

    • @user-fh2zf8md4b
      @user-fh2zf8md4b Před 5 lety +102

      *えうでってあっどっどゥわどゥわ
      *みんなみてくれSansがはっきょうしているよ

  • @user-cp4cu9vz9n
    @user-cp4cu9vz9n Před 3 lety +40

    たった3分でアニメの伏線が回収された時並の鳥肌立つのやばい

  • @user-gk7jp1lh1j
    @user-gk7jp1lh1j Před 6 lety +1790

    歌詞書いてみました
    Waking from another dream  もう一つの夢から目が覚め
    Filled with Darkness and Destructin  暗闇と破壊に満ちた
    Showing the unwritten soul         記録していない魂が現れる
    Just tell me, which could it be?  教えろよ、それはどれなんだ?
    Shatter timelines back and forth  時間軸は壊されそして先へ
    Hit reset while the world's breaking down   リセットは押され世界は破壊される
    The pretender can remember       偽善者は前から覚えている
    but he will still go down だが、彼はそれでもなお下へ行く
    Waking from the same old dream かつての同じ夢から目を覚ます
    Same old world and some scenery かつての同じ世界と同じ風景
    Breaking down this reckless soul この無謀な魂が壊す
    So tell me, whose could it be? だから教えてくれ誰なんだ?
    Show me your Determination お前の決意を俺に見せてみろ
    Just stay back or take your action now 戻るかお前は今行動を取るかだ
    Genociding then they're hiding        虐殺をしている時彼らは隠れている
    Judgement will soon be held もうすぐ審判が下る
    Even on this day it will all just end この日さえ、終わっちまうんだよな
    It all disappears             それが全てを消しちまう
    even happiness,even grief          幸せや、悲しみさえも
    Take your last chance left as お前に最後のチャンスを残してやろう
    I count down from three 俺が3秒数えている間にな
    Can you understand how this all must feel? 全ての苦しみがお前に理解できるか?
    Thay all disappear 彼らは全員消え
    and it starts all over for me         そしてその全てが俺を立ち上がらせる
    No more time to waste もう時間を無駄にすることはない
    just this once I will stay           今度は俺が居続けるからだ
    First her voice had left... 最初に彼女の声が去った...
    then his dust was spread... その後あいつの塵が散っていった...
    soon our hero fell やがて俺達のヒーローが殺され、
    and all screens went black そして全ての画面が黒くなった
    Gave up trying way too long ago 俺はずっと前から諦めていた
    Cannot tell what I've been waiting for 俺は何に期待していたか分からない
    Everything just keeps repeating, 全てが繰り返されるだけなのに、
    what do I try for? 俺は何のために努力しているんだ?
    Tall me what I have been searching for 教えてくれ俺は何のために探しているんだ
    Our bad time didn't last too long 俺たちの最悪の時間は長くは続かなかった
    Joining those who had to fight alone, 一人で戦ってきたあいつらのところに加わるぜ、
    say goodbye now じゃあな

    • @user-qn4ib5xr7j
      @user-qn4ib5xr7j Před 6 lety +49

      0:38から

    • @SetoilesNa
      @SetoilesNa Před 6 lety +35

      有能

    • @user-cx2le6ts2w
      @user-cx2le6ts2w Před 5 lety +29

      特に誤字はなくてほぼ完璧(多分)

    • @user-ux8lj8yh9h
      @user-ux8lj8yh9h Před 5 lety +23

      細かいかも知れませんが2行目のdestructionがdestructinになってます。
      それ以外は特に問題ないと思います。
      歌詞があってとても助かってます!
      ありがとうございます!

    • @user-nm6tb3wc2r
      @user-nm6tb3wc2r Před 5 lety +32

      歌手ありがとうございます!
      役立ちました……最後にcharaから↓
      ごめんね?Sansはもう死んだんだ☆
      ん?また生き返るはずだ?
      ……フフフ
      そんなはず……ないだろう?もう
      アイツは塵になったんだʕ̡̢̡ʘ̅͟͜͡ʘ̲̅ʔ̢̡̢
      生き返るとしたらまた殺すよ(・∀・)
      Charaより

  • @taku_ann
    @taku_ann Před 5 lety +306

    審判者。
    皆の決意を背負い、プレイヤーに審判を下す。
    *審判者だ。
    惚れるしかないやん。

  • @user-jy3hg1oj9u
    @user-jy3hg1oj9u Před 6 lety +357

    *アンダーテールの愛が消えrそんなのお断りだ

    • @user-wh2nl2cw6h
      @user-wh2nl2cw6h Před 6 lety +9

      アンダーテールフリスク *決意がみなぎってきた………

    • @NnsNGnb
      @NnsNGnb Před 6 lety +7

      [見た動画全てにコメント残せば有名になれる説検証中] あなたは決意で満たされた

    • @user-jy3hg1oj9u
      @user-jy3hg1oj9u Před 6 lety +13

      *アンダーテールの愛が消えるわけない!
      なんで詳細見たの?

    • @au5667
      @au5667 Před 5 lety +2

      @@user-jy3hg1oj9u キレるなキレるな(^^;;

    • @contro_scp_piano
      @contro_scp_piano Před 5 lety +1

      アンテへの愛
      💔
      そんなのお断りだ。
      ❤️

  • @user-fn3ib6zv6l
    @user-fn3ib6zv6l Před 6 lety +1584

    よし!
    Gルート行くのやめよう!
    (G14回)

    • @user-ti3yx7rn5b
      @user-ti3yx7rn5b Před 6 lety +204

      ザ・暇人 うん!そうだね!(P12回目)(N8回目)(G21回目)

    • @user-bv8bj6wv4p
      @user-bv8bj6wv4p Před 6 lety +298

      お前らの精神状態おかしいよ…(Chara)

    • @user-ti3yx7rn5b
      @user-ti3yx7rn5b Před 6 lety +133

      ゆっくリーフ いいや?おかしくないよ?サンズ(サンズ倒した後にコンテニューした分も合わせて)37回倒しただけで何がおかしいの?

    • @user-bv8bj6wv4p
      @user-bv8bj6wv4p Před 6 lety +132

      川嶋ニダ やっぱり(慈悲の心が)壊れてるじゃないか…

    • @user-ti3yx7rn5b
      @user-ti3yx7rn5b Před 6 lety +95

      ゆっくリーフ なんだと!パピルスを27回ぶっ殺しただけだぞ!慈悲の心は壊れてない!

  • @user-od6nl5zz5z
    @user-od6nl5zz5z Před 6 lety +11

    say goodbye now のとこ狂おしいほど好き

  • @shotpang9381
    @shotpang9381 Před 3 lety +23

    Gルートのサンズの想いと決意を想像しながらこの曲聴くとほんとにエモくてヤバい(語彙力)

  • @maruru9776
    @maruru9776 Před 5 lety +116

    この最後の「俺たちの最悪の時間は長くは続かなかった 一人で戦ってきたあいつらのところに加わるぜ、じゃあな」ってサンズも殺されてみんなの所(あの世)に行くって事ですかね?

  • @user-ij3pq4it3k
    @user-ij3pq4it3k Před 3 lety +19

    サムネも曲も、全てが神……

  • @user-ky7ds5oz6d
    @user-ky7ds5oz6d Před 2 lety +7

    サンズ達が居る世界が繰り返されてるって、リセットされてるって分かってるのって精神的におかしくなりそう…。サンズのメンタルえぐいな。

  • @nozo21
    @nozo21 Před 2 lety +7

    最後のじゃあながかっこよすぎる。
    控えめに言って超神

    • @tyontyonui
      @tyontyonui Před 6 měsíci

      最後ってサンズ死んだって解釈のじゃあなでいいのかな

  • @user-re1gu8fe8n
    @user-re1gu8fe8n Před 6 lety +2199

    個人的には声低いほうがよかった

  • @user-kh1fb2oe7b
    @user-kh1fb2oe7b Před 4 lety +32

    これを吹奏楽でやることになった!

  • @user-xp8nc3rh9x
    @user-xp8nc3rh9x Před 5 lety +46

    途中キャラの様な笑い声が聞こえた時ゾワッとしました(・・;)

  • @hml_467
    @hml_467 Před 5 lety +153

    Gave up trying way too long ago とっくの昔に諦めたさ
    Cannot tell what I’ve been waiting for
    誰にも話せないまま時間は過ぎていく
    Everything just keep repeating
    全てがただ繰り返されるだけ
    What do I try for ?
    じゃあ俺は何をしたらいい?
    Tell me what I have been searching for
    教えてくれよ、俺は何を探しているんだ?
    Our bad time didn’t last long ago この時間を終わらせはしない
    Joining those who had to fight alone,
    まあ戻ってきても付き合ってやるから
    say goodbye now. また後でな
    最後の部分だけですが意訳するとこんな感じ?

    • @generictimestamperstupendi9021
      @generictimestamperstupendi9021 Před 4 lety +4

      just so you know, im pretty sure "Our bad time didn’t last long ago この時間を終わらせはしない" is lost in translation. "Our bad time didn’t last long ago" doesnt quite make sense [For starters, it seems to be talking about something presumably happening RIGHT NOW ( The Bad Time) as though it happened in the past (Long ago) , along with it being short ("Didnt last." Sans fight being short? are you a god?) ]

    • @user-hu6nr6cd8x
      @user-hu6nr6cd8x Před 3 lety +6

      動画のままの翻訳であれば、恐らくではありますがサンズが殺され、既に死んでしまったモンスターと同じように天国(?)に行く...みたいな解釈だと思ってました

    • @hml_467
      @hml_467 Před 3 lety +5

      「サンズかっこよくしてぇ!」っていう割と適当な訳なんで大目に見てください
      上の方もおっしゃっていますがlastの動詞の意味も間違えてるしね…

    • @user-o8m8o
      @user-o8m8o Před 3 lety +6

      この訳だけ見ると、サンズはプレイヤーがリセットできるのを理解した上で、
      「この時間を終わらせはしない」→絶対に負けない
      「まぁ戻ってきても付き合ってやるから」→またいつものようにリセットしろよ
      「また後でな」→そのうち戻ってくることを理解している
      みたいにも捉えられますね!
      サンズは終わりのない戦いに勝ち続ける…的な

  • @user-pq5lx8ur4d
    @user-pq5lx8ur4d Před 6 lety +10

    授業中もずっとこの曲が頭の中で流れている…
    そうなるのはお前のせいだろ?なあ?(褒め言葉)

  • @user-toho85238c
    @user-toho85238c Před 5 lety +36

    何回聞いても飽きないのは俺だけだろうか

  • @TV-ol1uu
    @TV-ol1uu Před 5 lety +28

    この曲作った人すげぇな

    • @Wes77923
      @Wes77923 Před 3 lety +6

      Undertaleの作者のtobyfoxさんは作曲家でもあるんすよ

  • @user-lk9jn6lj9s
    @user-lk9jn6lj9s Před 6 lety +12

    アンダーテールってBGMほんと良いのが
    沢山あるよな…

  • @user-yh8nh8ok6b
    @user-yh8nh8ok6b Před 4 lety +40

    初めて和訳聞いたけど、改めて好き!

  • @botan6861
    @botan6861 Před 5 lety +30

    欲を言えばこの綺麗な感じじゃなくて力強く歌ってほしい
    もっと欲を言えば男w

  • @S0R4N0_RE1
    @S0R4N0_RE1 Před 4 lety +10

    いつ聴いてもいい曲

  • @user-dp9zv3es8p
    @user-dp9zv3es8p Před 4 lety +7

    Aメロのあとまたエウデッデくるの個人的に好き

  • @user-mt1lv1oz4n
    @user-mt1lv1oz4n Před 6 lety +202

    おおお、サンズか笑
    てっきり次はマリオにでも行くのかと思ってたよ

    • @user-lu2fh6zp5e
      @user-lu2fh6zp5e Před 6 lety +1

      、ケツの境目 たしかに思った

    • @user-mt1lv1oz4n
      @user-mt1lv1oz4n Před 6 lety +2

      ガスターサンズ& ですよねー笑
      SEGAの次は任天堂だと思いますもんねー笑

    • @user-ky9mg5zv6u
      @user-ky9mg5zv6u Před 6 lety +1

      、ケツの境目 えっ!?Mario.exeのstronger than youってあるんですか?

    • @user-lu2fh6zp5e
      @user-lu2fh6zp5e Před 6 lety +1

      、ケツの境目 たしかにあったからやっぱりそう思いますよねーw

    • @user-jz9yd6un8o
      @user-jz9yd6un8o Před 6 lety +1

      、ケツの境目 確かマリオ版のsuns居ましたもんねw

  • @mokuro-899
    @mokuro-899 Před 4 lety +7

    1:36からの分かれるとこすこ

  • @user-sg4oe6oq7v
    @user-sg4oe6oq7v Před 4 lety +8

    お前の決意を俺に見してみろって歌詞見た瞬間鳥肌が

  • @user-ji5sd7qp5c
    @user-ji5sd7qp5c Před 6 lety +5

    神がおる…クッソかっこいい✨

  • @user-vg6if6le5b
    @user-vg6if6le5b Před 4 lety +4

    やべえ…めっちゃ好きだ…

  • @yama7308
    @yama7308 Před 2 lety +111

    何語か知らないけど外国語でクールそうな女性が歌ってるなんて…最高すぎる

    • @user-qd4io1ds8i
      @user-qd4io1ds8i Před 2 lety +25

      世界共通語の英語なんですよこれ

    • @yywyyw
      @yywyyw Před 2 lety +15

      英語とは少なくとも分かるやろw(ネタやったらすまん)

    • @user-te2qw5zx4j
      @user-te2qw5zx4j Před rokem +4

      さすがにこわいってw

    • @ueeeeeeiiii
      @ueeeeeeiiii Před 10 měsíci +2

      これは幼卒

  • @user-nh9jq6zs3x
    @user-nh9jq6zs3x Před 3 lety +3

    一人で戦っていたあいつらの所に加わるぜ…の所で鳥肌が

  • @user-xz1hb6wr2e
    @user-xz1hb6wr2e Před 6 lety +93

    エウデッデwwwwアッドゥドゥーワドゥワwwww

    • @user-pl9fy6sd9h
      @user-pl9fy6sd9h Před 6 lety +4

      エウデッデwwwwアッドゥドゥーワドゥワwwww

    • @barleytea-8145
      @barleytea-8145 Před 6 lety +1

      エゥデッデwwwwアッドゥーワドゥワwwww

    • @hetarekoala3
      @hetarekoala3 Před 5 lety +1

      エウデッデwwwアッwwドゥッwwドゥワドゥワww

    • @user-gx2xn3uk1n
      @user-gx2xn3uk1n Před 5 lety +1

      エウデッテwwwアッドゥワドゥワwww

    • @user-vz2lt4zs6p
      @user-vz2lt4zs6p Před 5 lety

      (ドン!ドン!ドン!)

  • @user-nd5il3im6t
    @user-nd5il3im6t Před rokem

    かっこいい感じ好きです(語彙力なくて表せない)

  • @user-rp3qt1ew2q
    @user-rp3qt1ew2q Před 3 lety +13

    この曲のおかげで知らない英単語を積極的に調べるようになったんだよなあ…

  • @user-tu6rn8jh6w
    @user-tu6rn8jh6w Před 5 lety +6

    歌詞カッコイイ!

  • @user-sj1jo4us4n
    @user-sj1jo4us4n Před 6 lety +1

    うおおおおお!神曲きたー!
    ナップさんありがとうございます!

  • @user-im4be1tr4n
    @user-im4be1tr4n Před 3 lety +10

    全部かっこいいけど
    1:59
    こっからがありえんくらいかっこいい

  • @user-gr5nw3wq5l
    @user-gr5nw3wq5l Před 4 lety +7

    めちゃいい曲♪

  • @user-pb2hy1mb9w
    @user-pb2hy1mb9w Před 3 lety +6

    全てが素晴らしい
    なんとしてでも和訳覚える

  • @tyontyonui
    @tyontyonui Před 6 měsíci +1

    最後のじゃあながマジ好き

  • @user-hf3cd8fj9l
    @user-hf3cd8fj9l Před 6 lety +2

    凄くカッコいい!

  • @Torm_0604
    @Torm_0604 Před 2 lety +6

    単純にかっこいい
    それ以外に言いようがないし
    かっこいいしか言えない

  • @user-og4cc1dg8c
    @user-og4cc1dg8c Před 5 lety +310

    歌詞をおぼえようとしても
    あれがでてきてしまう
    ト🌟ロ🌟天🌟丼
    エウアッドゥwwwwwwアッドゥウァ
    が浮かんでくる

    • @Oregahatoda
      @Oregahatoda Před 5 lety +3

      Sans Cross! エウデッデwwwwアッドゥッドゥーワドゥワwwww

    • @user-gv9xh5nk8l
      @user-gv9xh5nk8l Před 5 lety +2

      トロロジルゥ⤵︎

    • @user-jj7tv7fh3t
      @user-jj7tv7fh3t Před 5 lety +2

      えうえってあっドドーワドゥワwwwwwwwwwwwww

    • @user-bs3pz7lr8p
      @user-bs3pz7lr8p Před 5 lety +2

      (トムによる痛み)

    • @user-wl6vy4qr7e
      @user-wl6vy4qr7e Před 4 lety

      えうでってあっどっどゥわどゥわ

  • @raikyuunobaiku
    @raikyuunobaiku Před 4 měsíci +1

    コレ聞いていつも勇気をもらってる

  • @ginsan170
    @ginsan170 Před 6 lety +1

    毎度毎度お疲れ様です!

  • @user-yg3hx2qm3d
    @user-yg3hx2qm3d Před 2 lety +4

    メガロバニアまじで良いよね!

  • @user-qy4ip4li5t
    @user-qy4ip4li5t Před 2 lety +4

    最初は彼女の声が消えた…
    ってところからマジですき!何て言えばいいのか分からんけどとりあえず好き!

  • @user-je2by3xr1w
    @user-je2by3xr1w Před 6 lety

    うぽつです!和訳おつかれ様です!

  • @paladin-naritai-mika
    @paladin-naritai-mika Před 5 lety

    素晴らしいです…!!

  • @uri8609
    @uri8609 Před 4 lety +4

    完璧!サウンド最高😃⤴️⤴️

  • @sunooriaka1684
    @sunooriaka1684 Před 4 lety +28

    このカッコいい絵もいいけど、やっぱりアンダーテール系はドット絵の方が味が出る

  • @small4915
    @small4915 Před 2 lety

    曲がかっこいいのはもちろんだけど、サムネの色合いもかっこいいし好き

  • @skyouya.8998
    @skyouya.8998 Před 4 lety

    歌詞あったんだなぁ…
    動画面白かったです
    アンテ最高!

  • @user-im2wc2es1b
    @user-im2wc2es1b Před 6 lety +433

    megalovaniaの歌は違う歌詞で、たくさん動画があるから迷う。
    全部好きだけどね ¯−¯

    • @hhwjuxbvqukx
      @hhwjuxbvqukx Před 3 lety +7

      フリスクはサンズの曲が好きなんだね

  • @user-de2ws7tl1d
    @user-de2ws7tl1d Před 5 lety +50

    サンズの良い所
    その1 カッコいい
    その2 イケメン
    その3 神曲
    その4 無茶苦茶強い
    その5 カッコいい
    その6 カッコいい
    その7 弟がマジ可愛い

    • @user-ou5ce6lz6v
      @user-ou5ce6lz6v Před 5 lety +3

      Tomopi しかも殺すとLOVEがすごく上がる

    • @Sohseki
      @Sohseki Před 5 lety +4

      その7 ジョークが面白い

    • @Sohseki
      @Sohseki Před 5 lety +4

      間違えた、その8だ。すまん。

    • @xx__xx3712
      @xx__xx3712 Před 5 lety +5

      おい!
      可愛いはどうした可愛いは!!!

    • @user-ou5ce6lz6v
      @user-ou5ce6lz6v Před 5 lety

      アルフィー萌え アルフィー萌えの人が言うセリフ?

  • @user-uc7hv6nl1r
    @user-uc7hv6nl1r Před 5 lety

    ほんと好きです

  • @user-ed3pn2mi3q
    @user-ed3pn2mi3q Před 5 lety +2

    めちゃくちゃかっこいい

  • @user-xt9ob5lr7c
    @user-xt9ob5lr7c Před 7 měsíci +3

    この絵はUNDERTALEの絵の中で最高傑作だと思ってる

  • @user-vr5tv9fj5r
    @user-vr5tv9fj5r Před 6 lety +64

    やった!これくるとはおもわなかった!

  • @user-rh6zy4im7s
    @user-rh6zy4im7s Před 2 lety +2

    megarovania自体も好きだしコの曲クッッッッッッッソカッケエ

  • @user-qh2lu8us8q
    @user-qh2lu8us8q Před 5 lety +2

    え、好き。

  • @user-dw6gf3fr6m
    @user-dw6gf3fr6m Před 4 lety +52

    じ ご く で も え て し ま え ば い い
    エウデッデwwアッドゥwwwドゥーワドゥワww

  • @user-hp5vn6uj4w
    @user-hp5vn6uj4w Před 4 lety +28

    son'sの曲ってイかれてるほど
    神だよねー‼️

  • @user-wc4fy7xz9x
    @user-wc4fy7xz9x Před 2 lety

    めっちゃいい曲です。

  • @kiss-a-Ragged
    @kiss-a-Ragged Před 4 lety +2

    クッソカッコええ

  • @asanagi-7353
    @asanagi-7353 Před 6 lety +10

    通知来るの遅かったッ…
    しっかしサンズィかっけぇなぁ・∀・

  • @o6eron590
    @o6eron590 Před 5 lety +82

    サンズの手に光が収束してる…

  • @urp4579
    @urp4579 Před 4 lety +1

    カッケーかよ
    保存しちまった

  • @user-lu4kd8qh5r
    @user-lu4kd8qh5r Před 5 lety

    ハモリ好き

  • @yukigamyyy
    @yukigamyyy Před 4 lety +75

    スマブラ参戦と聞いて

  • @user-gd6sk2ze5y
    @user-gd6sk2ze5y Před 5 lety +6

    サンズマジかっこいいよね

  • @user-lx7br7en3l
    @user-lx7br7en3l Před 5 lety

    神でしかない

  • @sans8074
    @sans8074 Před 5 lety

    神曲再び!

  • @user-lb6kv2bl5w
    @user-lb6kv2bl5w Před 6 lety +10

    *アンダーテールの愛の力でまた、新たなAUが生まれる

  • @_harutsugeya11
    @_harutsugeya11 Před 4 lety +15

    やばい…これ聞いてしまった今、自らUndertaleのゲームを買ってGルートに行ける気がしない…

  • @user-zr8ml6yf8k
    @user-zr8ml6yf8k Před 6 měsíci +1

    マジでかっけえ

  • @user-ey1oo6nd2p
    @user-ey1oo6nd2p Před rokem

    背景がめっちゃいい

  • @takuhiro6260
    @takuhiro6260 Před 2 lety +6

    Pルートのドリーマー戦でサンズをよみがえらせるとき「自分のしたことにつて考えてみる」って出たとき泣いたわ

  • @agohige8678
    @agohige8678 Před 5 lety +106

    これ英語だから言えるけど日本語だと無理じゃねw

    • @user-ng8tm4sn7w
      @user-ng8tm4sn7w Před 4 lety +27

      agohigeの化身 だからこそ翻訳家と、編曲家ってのがいるんやで
      日本語に合わせて編曲するし、歌詞に合う日本語を考える人がいる。

    • @Nanakuro7796
      @Nanakuro7796 Před 3 lety +1

      @@user-ng8tm4sn7w
      結構大変だよね

  • @skeleton8407
    @skeleton8407 Před 3 lety

    かっこよすぎて一周まわってカッコいい
    (?)

  • @user-qr9pl3ie2d
    @user-qr9pl3ie2d Před 6 lety +2

    めっちゃかっこいいwwww

  • @natpieuwu
    @natpieuwu Před 4 lety +9

    First her voice had left... (Toriel)
    Then his dust was spread...
    (Papyrus)
    Soon our hero fell... (Undyne)
    and all screens went black. (Metatton Neo)

    • @BitMega
      @BitMega Před 2 lety

      Finally I found someone specks English in this comment section

  • @AA-rf5im
    @AA-rf5im Před 4 lety +68

    今日は素晴らしい日だ…
    小鳥は歌い、
    花は咲き乱れている…
    こんな日にこそ、お前みたいなやつには
    地 獄 の 業 火 で 焼 か れ て も ら う ぜ 💀

  • @SuuuNO7
    @SuuuNO7 Před 4 lety

    最初のリズム好き

  • @TAKUUZU
    @TAKUUZU Před 11 měsíci +1

    スゴすぎる・・・・・・・・・