* Notice 다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다. 물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^ blog.naver.com/youtube-grg EP-02-009_Inside Out 1 What about that time, with Mag. 이건 어때, 매그랑 같이. 2 When Riley laughed so hard, milk came out of her nose. Come on. 라일리가 너무 웃어서, 코로 우유를 뿜었을 때. 봐. laugh 웃다, 재미있는 일 3 Yeah, that hurts. It felt like fire. It was awf... 그래, 아팠지. 불붙은 것 같았어. 정말 끔찍... hurt 다치게 하다, 다친 awful 끔찍한, 지독한 4 Okay, okay. Don't think of that. Let's try something else. 좋아, 좋아. 그거 말고. 다른 거 생각해보자. 5 What're your favorite things to do? 가장 좋아하는 일이 뭐야? favorite 마음에 드는, 매우 좋아하는 6 My favorite? Well, I like it when we're outside. 가장 좋아하는 거? 음, 외출할 때가 좋아. 7 That's good! Like, there's the beach and sunshine. 좋아! 해변도 있고 햇살도 내리쬐고. 8 Oh. Like the time we buried Dad in the sand up to his neck. 오. 아빠를 모래로 목까지 묻었던 때라던가. bury 묻다, 숨기다 9 I was thinking more like rain. 비 올 때 같은 걸 생각중이었는데. 10 Rain... Rain is my favorite too! 비... 비도 엄청 좋아하지! 11 We can stomp around the puddles. You know. 웅덩이에서 물장구도 치고. 있잖아. stomp 쿵쿵거리며 걷다 puddle 물웅덩이 12 There's cool umbrellas, lightning storms. 멋진 우산이랑, 천둥 번개도 있고. 13 More like when the rain went south and bad, that makes our shoe soggy. 비가 심하게 와서 신발이 축축해진다거나. shoe 신발 soggy 질척한 14 And we get all cold, shivery and everything starts feeling droopy. 춥고, 덜덜 떨고 모든 것이 다 우울해 보이는 거야. shivery 떠는 droopy 처진 15 Hey, hey, hey. Easy. Why are you crying? 자, 자, 자, 그만. 왜 우는 거야? 16 It's... It's really the opposite of what we're going for here. 그건... 우리 목적이랑 완전히 반대잖아. opposite 다른 편의, 반대 17 Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems. 울음은 일생의 문제에 너무 얽매이지 않고 진정하도록 도와줘. obsessive 사로잡혀 있는, 강박적인 worry 걱정하다, 걱정, 우려 18 You know what? Let's think about something else. 있잖아, 다른 생각 해 보자. 19 How about we read some mind manuals. Sounds fun. 감정 설명서를 읽는 건 어때 재밌겠지. manuals 안내책자 20 I've read most of them. 대부분은 읽었어. 21 Well. Have you read this one. This seem interesting. 이건 읽어 봤니 재밌어 보이는데! 22 Long term memory retrieval. Volume 47. 장기 기억 회상. 47권 retrieval 되찾아 옴, 회수 23 No. Woo. A real page turner. 아니. 우. 진짜 재미있어. turner 뒤집는 사람, 뒤집는 주걱 24 Long term memory data selection via channel sober be. 냉철한 장기 기억 자료 선정. 25 See. Fun already. Oh, you lucky dog. 봐. 벌써 재밌지. 운 좋은 친구 같으니. 26 You're reading these cool things, I got to go work. Life is so unfair. Ugh. 넌 이런 멋진 걸 읽는데, 난 일하러 가야겠네, 불공평해라. unfair 부당한, 불공평한
* Notice
다음 URL로 가시면, 해당 영상과 Script 및 단어장을 함께 보실 수 있습니다.
물론 해당 댓글(고정댓글)에서 보셔도 좋아요^^
blog.naver.com/youtube-grg
EP-02-009_Inside Out
1
What about that time, with Mag.
이건 어때, 매그랑 같이.
2
When Riley laughed so hard, milk came out of her nose. Come on.
라일리가 너무 웃어서, 코로 우유를 뿜었을 때. 봐.
laugh 웃다, 재미있는 일
3
Yeah, that hurts. It felt like fire. It was awf...
그래, 아팠지. 불붙은 것 같았어. 정말 끔찍...
hurt 다치게 하다, 다친
awful 끔찍한, 지독한
4
Okay, okay. Don't think of that. Let's try something else.
좋아, 좋아. 그거 말고. 다른 거 생각해보자.
5
What're your favorite things to do?
가장 좋아하는 일이 뭐야?
favorite 마음에 드는, 매우 좋아하는
6
My favorite? Well, I like it when we're outside.
가장 좋아하는 거? 음, 외출할 때가 좋아.
7
That's good! Like, there's the beach and sunshine.
좋아! 해변도 있고 햇살도 내리쬐고.
8
Oh. Like the time we buried Dad in the sand up to his neck.
오. 아빠를 모래로 목까지 묻었던 때라던가.
bury 묻다, 숨기다
9
I was thinking more like rain.
비 올 때 같은 걸 생각중이었는데.
10
Rain... Rain is my favorite too!
비... 비도 엄청 좋아하지!
11
We can stomp around the puddles. You know.
웅덩이에서 물장구도 치고. 있잖아.
stomp 쿵쿵거리며 걷다
puddle 물웅덩이
12
There's cool umbrellas, lightning storms.
멋진 우산이랑, 천둥 번개도 있고.
13
More like when the rain went south and bad, that makes our shoe soggy.
비가 심하게 와서 신발이 축축해진다거나.
shoe 신발
soggy 질척한
14
And we get all cold, shivery and everything starts feeling droopy.
춥고, 덜덜 떨고 모든 것이 다 우울해 보이는 거야.
shivery 떠는
droopy 처진
15
Hey, hey, hey. Easy. Why are you crying?
자, 자, 자, 그만. 왜 우는 거야?
16
It's... It's really the opposite of what we're going for here.
그건... 우리 목적이랑 완전히 반대잖아.
opposite 다른 편의, 반대
17
Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems.
울음은 일생의 문제에 너무 얽매이지 않고 진정하도록 도와줘.
obsessive 사로잡혀 있는, 강박적인
worry 걱정하다, 걱정, 우려
18
You know what? Let's think about something else.
있잖아, 다른 생각 해 보자.
19
How about we read some mind manuals. Sounds fun.
감정 설명서를 읽는 건 어때 재밌겠지.
manuals 안내책자
20
I've read most of them.
대부분은 읽었어.
21
Well. Have you read this one. This seem interesting.
이건 읽어 봤니 재밌어 보이는데!
22
Long term memory retrieval. Volume 47.
장기 기억 회상. 47권
retrieval 되찾아 옴, 회수
23
No. Woo. A real page turner.
아니. 우. 진짜 재미있어.
turner 뒤집는 사람, 뒤집는 주걱
24
Long term memory data selection via channel sober be.
냉철한 장기 기억 자료 선정.
25
See. Fun already. Oh, you lucky dog.
봐. 벌써 재밌지. 운 좋은 친구 같으니.
26
You're reading these cool things, I got to go work. Life is so unfair. Ugh.
넌 이런 멋진 걸 읽는데, 난 일하러 가야겠네, 불공평해라.
unfair 부당한, 불공평한