Ucz się angielskiego tak jak ja uczę się polskiego
Vložit
- čas přidán 3. 12. 2010
- Dzisiaj znów mówię o tym w jaki sposób uczę się języka polskiego - przedstawiam również BiblioBird.com, mój projekt dla nauki języków obcych (na razie tylko języka angielskiego). Mam także prezenty dla wszystkich, którzy utworzą konto na stronie BiblioBird.com do jedenastego grudnia. Obejrzyj filmik, żeby dowiedzieć się więcej!
Pomóż w napisaniu i tłumaczeniu napisów do tego filmiku:
amara.org/en/videos/B08YSmB2lm...
Spróbuj BiblioBird:
www.bibliobird.com
Jeżeli spodobał Ci się filmik, serdecznie zapraszam do subskrybowania kanału oraz mojego bloga:
www.linguatrek.com/subscribe
przeczytałeś więcej książek po polsku niż niektórzy Polacy. Brawo! :D
I love the way you say: '''Przed kamerą internetową'' ;-)
Jestem pod wrażeniem tego jak mówisz po polsku. Dodatkowo jesteś bardzo sympatyczny i miło się ogląda Twoje filmy i ciągle chce się więcej :).
Mam pytanie, na które będziesz miał może czas odpowiedzieć. W szkole nigdy nie miałam angielskiego (zawsze tylko niemiecki) i dopiero od jakiegoś czasu sama uczę się angielskiego. Mam jednak problem z użyciem "the", "a" i "an". Uczyłam się zasad na pamięć, przykładowych zdań, itp. i dalej nie mogę tego zrozumieć i zawsze używam źle. Czy jeżeli (rozmawiając z Amerykaninem) użyję źle tych słów, albo je pominę to on/ona mnie zrozumie? A może mógłbyś w jakiś szybki/łatwy sposób wyjaśnić to osobom takim jak ja :)
Zaimponowałeś mi tym, że w 0:54 udaje Ci się uniknąć jednego z najczęstszych błędów językowych robionych przez Polaków-mówisz tam dosłownie: "w styczniu dwa tysiące ósmego roku" , a większość Polaków powiedziałaby błędnie: "w styczniu dwutysięcznego ósmego roku". Ten powszechny błąd językowy przydarza sie nawet ludziom kultury, nie mówiąc już o politykach... Tak trzymaj, a ja-no cóż-biorę się za angielski... pozdrawiam. PS.: jeśli kiedykolwiek to odczytasz, to wiele osób czeka na reaktywowanie BIBLIOBIRDA i jakiś kontakt z Tobą.
Jestem naprawdę pod wrażeniem pana znajomości polskiego, który jest naprawdę trudnym do nauki. Podziwiam Cię za to. Gratuluję serdecznie i trzymaj tak dalej. :)
Pozdrawiam.
jestem pod wrażeniem Twojego "rrrrr". wiem jak trudno jest nauczyć się tego dźwięku :)
Świetnie mówisz po Polsku !! Lepiej niż nie jeden rodowity obywatel. Pytanie tylko czy jest sens uczyć się tego języka, o ile Angielskim posługuje się większość ludzi na świecie -praktycznie wszędzie się dogadasz - to po Polsku pogadasz tylko w Polsce. Mimo to gratulacje, jestem pod wrażeniem :)
BiblioBird .. Genialny!!! Jestem pod ogromnym wrażeniem Twojej wytrwałości,konsekwencji i pracowitości Dawidzie. Ja również samodzielnie uczyłam się angielskiego, używając bardzo podobnych metod.W moim przypadku niezwykle pomocne i super'przyspieszające naukę okazały się ulubione piosenki.Często tłumaczę ich teksty, a słowa w połączeniu z muzyką bardzo szybko zapadają w pamięć. Poza tym można ich słuchać wielokrotnie i bez znudzenia :)
Pozdrawiam Cię ciepło i idę zasubskrybować Twojego bloga.
Jesteś super :) podziwiam Cię za to, że dałeś radę, to naprawdę trudny język, a dodatkowo Twoje uwagi są unikatowe i przydają się do nauki innych języków :)
DZIĘKUJĘ.
Jesteś bardzo sympatyczny facet. Pozdrawiam
Fantastycznie mówisz! Rewelacja! Gratulacje!
Dopiero teraz trafiłam na Twoje filmiki. Jestem pod WIELKIM wrażeniem, że tak dobrze mówisz w języku polskim. Twoje filmiki bardzo mi pomagają w nauce języka angielskiego i oczywiście już założyłam konto na stronie BiblioBird. Super sprawa!!!!!! Pozdrawiam Cię bardzo serdecznie i dziękuje, że jesteś :-)))
słucham Cie słucham stary i aż mi się łezka zakręciła . Robisz coś po prostu niesamowitego.
Dzięki.
Dzięki. :-) Bardzo się cieszę, że idzie Ci tak dobrze i, że Bibliobird jest Ci pomocny. Życzę dalszych sukcesów w nauce! Pozdrawiam serdecznie, David.
Dziękuję panu za pocztówkę. Życzenia są świetne ! Przyczepiłem sobie ją w widocznym miejscu :) Pozdrawiam!
wow ! ale super, że stworzyłeś taki program! na pewno skorzystam! :)) powodzenia w nauce !
Świetna strona na to czekałem dziękuje ci !!!
Jest pan wspaniały:)
Dziękuje , za pomoc w nauce.
Zastanawiam się nad jednym , dlaczego właśnie teraz natrafiłam na ten kanał?
Ciągle wyszukuję tylu informacji o stanach a tu proszę , najlepsze filmiki o czymś co uwielbiam czyli stanach.
Pozdrawiam gorąco z polski! I jeszcze raz dziękuje ;)
Jestem pod wrażeniem :) gratulacje :)
Super i Gratuluje cierpliwości w nauce j. polskiego ,sam podobnie ucze się J. Francuskiego i są naprawdę dobre efekty . Pozdrawiam.
Fantastycznie! Dzięki za podzielenie się Twoją historią. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
Jestes chlopie zdolny i fajnie sie Ciebie slucha. Ladnie mowisz po polsku. Pozdrawiam
Jesteś geniuszem :D to jest to czego szukałam, szkoda, że wcześniej nie trafiłam na Twój film, a tak poza tym to bardzo dobrze mówisz po polsku i szybko nauczyłeś się nim posługiwać a to niełatwe, bo jest bardzo trudny :)
Dzięki za sugestie! Pozdrawiam serdecznie, David.
Dzięki za miłe słowa. :-) Pozdrawiam, David.
Dziekuje Ci bardzo za powyzszy filmik!!!
Brawo, David! :) Podziwiam Cię, że miałeś i masz tyle zapału by uczyć się polskiego!:)
Ja uczę się angielskiego i z wielką przyjemnością użyję Twoich pomysłów!
Gorąco Cię pozdrawiam, Natalia! :)
Dzięki za miłe słowa i subskrypcję. :-) To fantastycznie, że tak nauczyłaś się angielskiego! Tak, zgadzam się, że piosenki są bardzo dobre do nauki. Pozdrawiam serdecznie, David.
Szacunek dla pana i dla tego co pan robi. :)
Wygląda na ciekawą stronę. Dzięki za linka! Pozdrawiam serdecznie, David.
pieknie....milo...sympatycznie...i powodzenia...
Mówisz świetnie po polsku. Twoje filmiki są bardzo ciekawe. Pozdrawiam Cię serdecznie.
HEY!.. Świetnie mówisz po polsku.. jestem pod wrażeniem, to zdumiewające, że tak wspaniale opanowałeś język i tak w szybkim czasie. Gratuluję!! Myślę, nad moim j.angielskim, który idzie mi opornie i obym ja zdołała się go nauczyć, muszę skorzystać z Twojej metody. Cieszę się, że trafiłam na Twój filmik. Pozdrawiam!
Rok temu trafiłem na ten filmik, teraz znowu tu jestem. Zakładam konto na Bibliobirdzie, a filmik łapkuję :)
Oglądając jakiś filmik z angielską wymową "r" natrafiłam, na Twoje nagrania i muszę powiedzieć, że są absolutnie genialne. Bardzo miło się ich słucha, mówisz z taka płynnością, że na pewno w wielu przypadkach byłbyś bardziej komunikatywny niż niejeden Polak. Mam nadzieję, ze po mojej 3 letniej nauce angielskiego, będe umiała mówic w taki sposób, w jakim Ty mówisz po polsku. Pozdrawiam gorąco! :)
Dzięki. :-) Życzę Ci sukcesu w nauce angielskiego! Pozdrawiam serdecznie, David.
Kartka już doszła :) bardzo mi się podoba to co napisałeś i bardzo za nią dziękuję :) Już stoi w honorowym miejscu :) Pozdrawiam
Bardzo dobrze ci idzie z językiem polskim , mam nadzieje , że ja również nauczę się tak dobrze mówić , pisać i czytać po angielsku jak ty po polsku .... ;) Dziękuje za pomoc i użyczenie/stworzenie strony jak BiblioBird na pewno mi to w czymś pomorze... ;P
David chyle czola przed Toba. Podziwiam, gratuluje i zazdroszcze dyscypliny wewnetrznej. Mam 60 lat , ucze sie angielskiego od roku, Idzie to jakos ale mam jednak trudnosci w rozumieniu. Bardzo dziekuje za rady.Jestes po prostu boski .Zycze Ci wiele sukcesow.pozdrawiam .Teresa
Trafiłam tu przypadkiem, bardzo spodobał mi się ten sposób uczenia ;)
będę próbowała.
Pozdrawiam
Ja miałam inną metodę, opartą na filmach, programach w tv ale głównie na muzyce. Słuchałam piosenek i patrzyłam na teksty. W ten sam sposób wyrobiłam sobie akcent, śpiewając te piosenki z tekstami. Polecam tez taka metodę, ale ta twoja Dawid też mi pomaga, takie wypisywanie słówek, których nie znam. Dziękuję ;)
Dzięki za miłe słowa. :-) Na pewno nauczysz się angielskiego - to tylko kwestia czasu! Pozdrawiam serdecznie, David.
Uwielbiam Twój akcent ;)
wow gratuluje determinacji w nauce Polskiego. Pieknie
Bardzo dziękuję za kartkę i życzenia! Ach, muszę się kiedyś w przyszłości wybrać do tego przepięknego Milwaukee!
Od paru godzin oglądam Twoje filmiki:) Stwierdzam iż uwielbiam Cię słuchać!! Strasznie sympatyczna i ciepła z Ciebie osoba:)) Nie mogę doczekać się nowości:)
Ps. Motywujesz mnie do nauki angielskiego:) za co Ci bardzo dziękuje!! Chylę głowę przed Tobą, gdyż język polski dla obcokrajowca jest strasznie trudny do nauki...więc jeśli Tobie udało się nauczyć tak pięknie polskiego to i chyba ja dam rade z angielskim.:)
Pozdrawiam jeszcze raz Magda:)))
Pięknie mówisz po polsku! :)
Dzięki. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
Naprawdę podziwiam Twoja pasje i wytrwałość.W 4.5 roku potrafiłeś opanować tak trudny język do perfekcji.
Dawidzie jestem pełen podziwu dla Twojej pracy. Trafiłem na Twój kanał całkiem przypadkiem i szybko zainteresowałem się artykułami na LinguaTrek i BiblioBird'em. To niesłychane, że wykonałeś taki nakład pracy w tak, krótkim czasie.
Szczerze mówią to po obejrzeniu paru Twoich filmów nie mogę wyjść z podziwu, że nauczyłeś się tak dobrze używać języka polskiego w tak, krótki czasie i w dodatku samemu.
Zabieram się do lektury Twojego ebooka i z niecierpliwością czekam na tą książkę sci-fi:)
Fantastycznie! Daj mi znać, jak Ci pójdzie! Pozdrawiam serdecznie, David.
Genialna strona! Faktycznie tak samo uczyłem się niemieckiego. Książki, zeszyt do zapisywania nowych słówek, a później powtarzanie. To było czasochłonne, cały czas myślałem o tym języku, wszędzie nawet siedząc na WC. Nauczyłem się szybko czytać i pisać ale miałem długo problem ze zrozumieniem ze słuchu i wymową. Nie wpadłem na to, żeby słuchać książki.
Jestem pod wrażeniem
witam. Mieszkam w stanach od 4 lat. ucze sie amerykanskiego w podobny sposob, ale tez chodze do szkoly. nauke musze sobie urozmaicac wiec zaczelam od ksiazek dla dzieci na poczatku potem trudniej, uwielbiam muzyke wiec tlumaczylam sobie na polski ze slownikiem teksty angielskich piosenek. nauczylam sie tez dzieki temu duzo zwrotow. Podziwiam Ciebie za wytrwalosc w jezyku polskim i daje A++ za Twoj naprawde poprawny polski.
Cześć bardzo podobają mi się twoje filmiki i na pewno wejdę na stronę Bibliobird jak tylko bedę miała czas.Bo bardzo chcę się nauczyć Języka Angielskiego :)
Dziękuję Ci za Twoje filmiki. Jestem na siebie zła, że dopiero dzisiaj na nie natrafiłam. Jak Cię słucham, to wierzę, że i ja mogłabym kiedyś tak ładnie mówić po angielsku jak Ty po polsku:-) Od jutra biorę się za czytanie anglojęzycznej książki:-) Pozdrawiam serdecznie!
Koleś, szacun. Dobrze mówisz po Polsku, jest mało takich ludzi co tak dobrze umieją mówić w języku obcym. ;) :P
bardzo fajny projekt :)
W końcu się zawziąłem i od stycznia używam Twojej metody. Choć idzie mi to trochę opornie to już umiem się dogadać :-)
Szacunek dla Ciebie :)
Pozdrawiam serdecznie
Dzięki. :-) Pozdrawiam, David.
Na pewno skorzystam Dziękuje i Pozdrawiam :)
To zdumiewające, że w taki sposób i w tak krótkim czasie nauczył się Pan języka polskiego! Jestem pełna podziwu. Z pewnością odwiedzę BiblioBird. Jakiś rok temu rozpoczęłam naukę języka hiszpańskiego, lecz niestety skończyło się na podstawowych podstawach, ponieważ brakowało czasu i zapału:( ale mam nadzieję, że dzięki tej metodzie uda mi się powrócić do nauki. Serdecznie pozdrawiam!
Trzecia nie ciecia :D Ale świetnie mówisz po polsku! Gratuluję! Sam jestem w tym momencie dwujęzyczny więc tym bardziej cenię gdyż wiem ileż przeszedłeś! :) Też czytałem (Kinga) po angielsku podkreślajac słówka których nie rozumiałem :D
Mega szacunek dla ciebie, że w tak szybkim czasie załapałeś język ;) naprawde gratulajce !
Witaj! :) Dopiero dziś trafiłam na Twój kanał. Strasznie mi się spodobał. Subskrybuję:) A ten filmik zrodził we mnie nowe nadzieje na naukę j. angielskiego. Szczerze to bardzo chciałabym móc swobodnie porozumiewać się w tym języku, lecz moja motywacja do nauki jest bardzo mała:( Dlatego też BARDZO zafascynował mnie Twój projekt BiblioBird. Zamierzam z niego korzystać i mam nadzieję, że coś z tego będzie:) Pozdrawiam Cię serdecznie ! :)
Tak! Moi prapradziadkowie i jedna prababcia urodzili się w Polsce. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
miód na moje uszy!!! Próbuję przekonać mojego chłopaka do nauki języka polskiego... mam nadzieję, że z Tobą David uda mi się.
jestes wspaniały, i am also a self-learner. i learnt english in a very similar way as you. i bought an interactive dictionary of english so that i could hear the proper pronounciation. i remeber that my first book was titled "superstition". I was reading it half a year. finally i knew english well enough that pass entrance exams to the university in poznań. I truly admire your achievement. your polish is marvelous. considering it is an inflectional language that level of correctness you achieved is UNBELIEVABLE!!! All the best for you. Ps Learning a language is always a time consuming process. people who say otherwise are simply liars. people who believe it deceive themselves and end up with nothing. take care mate
Chciałem ci bardzo podziękować! Dzięki tobie wreszcie nauczyłem się ok. 75% angielskiego i teraz go tylko szlifuje
super ! pozdrawiam :)
Ja właśnie wczoraj dostałam pocztówkę. Jest sliczna i bardzo dziękuję za życzenia. :))
podziwiam cię za twoje zawzięcie do nauki polskiego i jak widać dla chcącego nic trudnego i każdy człowiek jeśli tylko będzie chciał zdoła się nauczyć jakiegoś języka.Problemem może być tylko to ,że nie każdy ma zdolności do nauki obcych języków,albo obiera złą metodę ! ja osobiście staram się uczyć angielskiego chociaż słabo mi to idzie,czytając np. książki itd...to co umiem już to nie ze szkoły ,a z życia przez 2 lata w Anglii ...dobry sposób to oglądanie filmów w danym języku :) pozdrawiam
David jesteś najlepszym przykładem na to, że można nauczyć się każdego języka (nawet tak trudnego jak polski) - wystarczy tylko chcieć!
Gratuluje tak pięknego języka polskiego ;)
Podziwiam ludzi, którzy nie pochodzą z Polski a z własnej woli robią dla Polski i Polaków piękne rzeczy bezinteresownie - respect !
Zazdroszczę ci twojego zapauł do pracy. Świetnie mówisz po polsku ;) To bardzo trudny język, gratuluję
Składasz po polsku zdania lepiej, niż niejeden Polak. Takich ludzi cenię.
Dla mnie super mówisz po polsku! Ja właśnie spróbuję czytać Harrego Pottera, tylko po hiszpańsku. Spróbuję twojej metody - mam nadzieję, że się uda!
Świetny pomysł
David wiesz ze jestes GENIUSZEM!:)Ja mialem podobna metode.Zamiast ksiazek duzo czytalem angielsko-jezycznych stron internetowych.Mieszkalem w UK i bylem jedynym obcakrajowcem w firmie.To duza motywacja i mozna sie obsluchac jezyka.Wiadomo ze to kosztuje mase pracy,ale mozna sie wszystkiego nauczyc.Pozdrawiam
@bielas50 no pewnie że jest trudniej, polski to język fonetyczny tak jak niemiecki więc wystarczy wiedzieć jak czyta się wszystkie litery i potem droga wolna
a w angielskim litery składające się na słowa w różnych konfiguracjach dają inną wymowę, co utrudnia sprawę, ale też daje więcej przyjemności z nauki
będę śledził Twojego bloga Dawidzie, czekam na więcej tekstów i te liczne usprawnienia o których wspominałeś!
Dobry sposób z tymi książkami ;). Na pewno spróbuje.
Co tu duzo pisac, GRATULUJE! :))
Dobrze Pan mówi po polsku ;)
Jesteś spoko. Pozdrawiam serdecznie. Można się czegoś fajnego dowiedzieć...
Podziwiam!
Sama właśnie zastanawiam się jaką metodę obrać by jak najszybciej nauczyć się języka angielskiego. Język którego używa się w sklepie, pubie, u lekarza czy innych sytuacjach to zupełnie coś innego niż prawdziwa znajomość języka. Czytanie książek jest dużo trudniejsze. Wchodzi w to ogromna ilość nowych słów i gramatyka. Dlatego ogromnie Cię podziwiam i chyba jednak spróbuję z tym czytaniem ! :)
az musiałem dodać twój film do ulubionych :D
Co do wymowy: polecam słuchanie - powinieneś naprawdę dużo słuchać. Również jest mowa o tym w moim ebooku. :-) Pozdrawiam, David.
Witam. Jestem dla Ciebie pełen podziwu, naprawdę (kciuk w górę już poszedł)! Bardzo dobrze mówisz po polsku. Słuchając Ciebie nie mam żadnych trudności ze zrozumieniem tego o czym mówisz. Bardzo mało brakuje Ci do perfekcyjności, szczerze! Zostaje jedynie kwestia akcentu, jednak trochę słychać, ze nie mówisz jak zwykły Polak ale w każdym języku jest z tym największy problem przecież. Muszę Cie też pocieszyć, bo nawet polski akcent powoli Ci się wyrabia ;)
Dzięki. :-) To fantastycznie! Trzymam kciuki za ciebie w sprawie wizy. Jeśli przy okazji będziesz w Milwaukee, WI - daj mi znać! Moglibyśmy wpaść na kawę lub coś. :-) Pozdrawiam serdecznie, David.
Jestem pod OGROMNYM wrażeniem :)
jesteś genialny!!!!!!!!! ja się uczyłam w sumie najwięcej w szkole J Angielskiego ale zawsze od nowa nigdy od początku do końca:( idzie mi jak krew z nosa
I pierwsze i drugie. :-) Kiedy nie rozumiałem słowa, podkreśliłem je ołówkiem i później przetłumaczyłem. Napisałem o tym bardziej szegółowo w moim darmowym ebooku. Mam nadzieję, że to pomoże! Pozdrawiam, David.
Świetnie posługujesz się moim ojczystym językiem, jestem pełna podziwu dla Ciebie.
Super projekt. Z przyjemnością założę konto by jeszcze bardziej zmotywować się do pracy, która - mam nadzieję - przybliży mnie do życiowych planów wyjazdu do Stanów :)
Pan jest niesamowity! język polski jest bardzo trudny. podziwiam cię za zapał. znasz jeszcze jakieś języki? pozdrawiam!
David Jesteś inteligentnym facetem :):) Ja planuję wycieczkę do Stanów :):)Tylko zobaczymy czy dostanę vise
Witaj David! uczę sie Twoją metodą tzn. czytając książkę i musze przyznać, że nauczyłem sie więcej przez miesiąc niż przez lata ucząc sie w szkole. Jednak mam taki problem że czytając rozumiem bardzo dużo a jeśli miałbym coś powiedzieć w Twoim języku to bardzo ciężko mi przychodzi. Tak samo ze słuchaniem czegos czy oglądaniem :/ a tak w ogóle to dzieki za motywacje bo zawsze jak słyszę jak dobrze nauczyłeś sie języka we własnym zakresie to wiem, że ja też mogę nauczyć sie tak dobrze angielskiego
Bardzo fajny pomysł z tym bibliobirdem, zazdroszczę codziennego kontaktu z językiem którego się uczysz czyli polskim. Nie miałem szczęścia uczyć się języka angielskiego w szkole tak jakbym tego chciał, uczyłem się 4 lata ale każdego roku był nowy nauczyciel który zaczynał od podstaw czyli i am, you are ........
W tym roku miałem okazje przebywać w UK przez około tydzień. Mając dużo czasu spędzałem go na zwiedzaniu i rozmowach z rożnymi ludźmi anglikami (czasami przy piwie).