Policajt v Beverly Hills - Porovnání dabingů - Oldřich Kaiser a Zdeněk Mahdal

Vítejte u dalšího videa, dnes si ukážeme porovnání dvou dabingů z filmu Policajt v Beverly Hills a to původní s Oldřichem Kaiserem a nejnovější se Zdeňkem Mahdalem. Do komentářů mi napište jaký se Vám líbí víc. Já osobně mám jasno, tak jsem zvědavý jak to máte i vy. Pokud se Vám toto video bude líbit, dejte like a odběr!

[@kamilfingr371]

Pan Mahdal je sice vynikající dabér, ale tady u mě vítězí pan Kaiser.

[@jaroslavkoutek4885]

Jedině Kaiser 🎉🎉

[@MagnusVenter369]

Kaiserovo hlas je víc energičtější.

[@martinvaclavik5167]

Komik dabuje komika. Kaiser si svým hlasem, tedy dokázal pohrávat, jako kdyby měl v hlavě ekvalizér. Já ani nepoznal, za tu dobu, že to daboval on.🤦‍♂️😂 Dokonalá práce mistra.

[@vitezslavkurz8783]

Oba jsou super.

[@honzaslozil8741]

Kaiser úplně jasně vyhrává u mě.Pan Mahdal je dobrý dabér ale v tomhle mi chybí případě tam skoro slyším reklamu na Lidl :Banány za 11.90 a pro pana v druhé řadě banány za… 🤣

[@svetfilmuadalsizabavy9329]

Naprosto souhlasím. Moc bych si přál, kdyby ho Oldřich Kaiser daboval i v tom novém filmu.

[@panvesmiru1463]

Oba hlasy sú počúvateľné a hodia sa k Ediemu ale o čosi lepší mi príde Olda 😊

[@svetfilmuadalsizabavy9329]

Naprosto souhlasím, za mě je taky Oldřich Kaiser mnohem lepší. :)

[@KapitanPisoar1]

Ještě by to chtělo i originál, ten by dal dabing do jiné perspektivy.

[@BukoLibuk]

fuuuj starý dabing je najlepší to sa ten novy nedá počúvať

[@MrDJFISH]

Oba pánové umí pěkně dabovat 😊 ale myslím že je lepší provedení od pana Kaisera.. Jeho dabing se více hodí a lépe zní a dává větší smysl..

[@Darthorias]

Mám rád české dabingy ale u Policajta z Beverly hills, je najlepší slovenský dabing.

[@MrDJFISH]

Jo to určitě.. 😂 raději si ten slovenský dabing strč za klobouk.. Český Dabing je nejlepší ❤❤..

[@Darthorias]

@@MrDJFISH Pre čecha určite.

[@Veprelec]

Já vyrůstal na dabérovi Kaisrovi. Ten další mi vůbec nesedne.

[@svetfilmuadalsizabavy9329]

Já to měl stejné. Pan Kaiser je pro mě nenahraditelný. Proto bych si moc přál, kdyby ho nakonec daboval i v tom novém filmu.

[@MrAminuxik]

Dejdar ho taky daboval a taky dobrý

[@svetfilmuadalsizabavy9329]

Dejdar ho daboval i teď v novém traileru na Policajt v Beverly Hills 4. :) Ale jinak v předchozích třech filmech této série tam pan Dejdar nedaboval.

[@degabreta]

oba jsou dobrý

[@stefanbalek807]

Musím uznať že ten druhý dabing axla my sedí viac ale je to aj tým ženat dabing som zvyknutý z filmu strašidelný dom kde presne tento herec dabuje eddyho murphyho myslím tu verziu z roku 2003 tuším film o strašidelný dom

[@stefanbalek807]

Mimochodom áno chcel by som ten druhý dabing ktorý tak chválim v tom predchádzajúcom komentári v tom prípravovanom špetom filme teda hlavne čo sa týka hlavnej postavy axla kľudne mi povedz a typ ale myslím si že to je asi najlepší dobehli tohoto

[@brekekekekekeke]

Dabing remiza.
Byt teda technicka kvalita toho zvuku v dabingu mi u tech filmu z 80./90. let vic sedi ta puvodni. Byt to byla tragedie, uplne se mi vraci pri sledovani nostalgicky nalada sjizdeni VHSek.

[@frantisekkoudelkahater9494]

Je to těžké ale asi Pan Mahdal o trošku vyhrál u mě ..

[@TheSnah007]

U dabingu mě hrozně vytáčí improvizace,pokaždý říkají něco jinýho

[@vaclavkosinar]

Pravděpodobně v tom jsou autorská práva. Proto jsou často druhé dabingy slabší, protože nemůžou říct to stejně.

[@svetfilmuadalsizabavy9329]

To je kvůli tomu, že každý to má jinak přeložené, nemohou mít stejný překlad, když se jedná o jiný dabing, kvůli autorským právům, ale souhlasím, že je nezvyk když ty věty říkají jinak.