Tokyo School Life Opening (with Japanese lyrics)
Vložit
- čas přidán 15. 04. 2022
- This is the intro song (aka OP, opening) for Tokyo School Life, a kinetic visual novel about spending two months in Japan.
Song name: 萌えってらびゅーん! / MOE to Love Yooou!
/ moe-to-love-yooou
Steam link: store.steampowered.com/app/32...
Lyrics are not official, my transcription may not be entirely correct. Please make a comment if you spot a mistake.
Japanese:
探したい君の夢
違う世界つないで
距離なんかじゃなくって
感じさせて今すぐ
ひら☆ひら☆踊るの桜舞うプリーツスカート
きら♪きら♪ミラクルで目が回りそう MERRY EVERYDAY
広げた両お手に抱えきれない WHERE IS THE WONDERLAND?
不思議の向こうには YOU’RE MY FINAL DESTINATION!
初めての何もかも!
知りたいことはてんてこ盛り(盛り! 盛り!)
出会うたびに変わる
好きになるってどんな気持ち?TELL ME WHAT TO DO!
萌えてよ 萌えさせて
萌えとのもてだとおもって
燃えてるっ!?
ドキドキに脳内誤変換
違うそれじゃない
分からないなら教えて
萌え萌えモヤモヤは
恋の始まりってこと?
だいたい合っててよし
萌えってらびゅーん!
Romaji:
sagashitai kimi no yume
chigau sekai tsunaide
kyori nanka janakutte
kanji sasete ima sugu
hira ☆ hira ☆ odoru no sakura mau puriitsu sukaato
kira ♪ kira ♪ mirakuru de me ga mawarisou MERRY EVERYDAY
hirogeta ryou ote ni kakaekirenai WHERE IS THE WONDERLAND?
fushigi no mukou ni wa YOU'RE MY FINAL DESTINATION!
hajimete no nanimo kamo!
shiritai koto wa ten teko mori
deau tabi ni kawaru
sukininaru tte donna kimochi? TELL ME WHAT TO DO!
moe te yo moe sasete
moe to nomote da to omotte
moe teru!?
dokidoki ni nounai gohenkan
chigau sore janai
wakaranainara oshiete
moe moe moyamoya wa
koi no hajimari tte koto?
daitai attete yoshi
moe tte rabyu~n!
English official translation:
In search of your dream. Connect to the parallel world
The distance doesn’t matter. I need to feel you now!
Fluffy seifuku skirt dancing in sakura
Sparkling miracle makes me spin, merry everyday.
Way too big to hold in my arms. Where is the wonderland?
Beyond all the mystery. You’re my final destination
Everything is my first time ever! A mountain of questions I want to ask
Why do I feel different every time? What is it like to fall for something?
Tell me what to do!
Moe for me, Moe for you!
Let’s see who gets to moe more!
Too much moe?!
Are we too excited or confused?
No way, that’s not the way
Tell me if I’m misunderstanding
Moe Moe, and now I feel anxious
Does it mean I am falling in love?
Well, that sounds about right.
Moe to Love You! - Hry