God, I cried when I heard this song, I felt the difficulty that Ukrainians endure 😪 I am from Karabagh, and I felt so much feelings from this song. 🥹 I want this song to 🥇 win 🥇
Діва Марія в англійська мова це "Virgin Mary", Мати Ісусу христу Якщо люди що не говорить українська мова буде розуміти lol "Diva Maria" in English is "Virgin Mary" if anyone is wondering. Admittedly the English translation is a little weird
Jerry literally sings in the original English line, "Mama Teresa, Diva Maria," so I don't see any problems with translation. But thanks for the additional information
Navit she zmaly my shukaly shlyakh Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padae Na svoikh pleyakh she male divcha Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye Znovu ne taka, to nadto m'yaka Odyah na kistkakh, holyaka chi to pid vinets De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya? Ta roky zh letyat! I zatyam: skoro vzhe kinets Thai khthos khochu abi my zlamalys'
The meaning of words is only in the chorus, in verses a real stream of consciousness. There are almost no good songs with a real sense nowadays unfortunately 😪 Either vulgarity or stream of consciousness. Mankind is regressing.
Wow with the english Translation you can see how fast Alyona Alyona really raps😯😍😍 I really hope they go to Eurovision
Actually they'll go!!
@@antoniomontanez3341 yeah I watched it🥰 I am sooo happy🥳 the are my winner at the moment - and there really has to come a banger to change that
🇺🇦 Наша мова неймовірна. Дівчатам перемоги на Євробаченні
Джере-джере-джерело пробива собі шлях, Щоби, щоби не було, світ на її плечах,❤❤❤
Thank you so much for this😊❤ what a beautiful 😍 song
Well, I'm crying now...
🇺🇦🇷🇸✨
Круть!!!!! Неїмовірна
This will keep Ukraine's of making the final intact if selected today
Chorando em Portugal por vocês. Todo o amor de Portugal à Ucrânia!
And the message of this song: we're all humans and we shouldn't fighting. Stop the war and living in peace ❤
How beautiful , hope this song represents Ukraine ❤
God, I cried when I heard this song, I felt the difficulty that Ukrainians endure 😪
I am from Karabagh, and I felt so much feelings from this song. 🥹
I want this song to 🥇 win 🥇
Are you from Azerbaijan? Keep fingers crossed for you, friend!
Hi from Ukraine!
Amo questa canzone
💛✨💙Щастя Всім❤
❤
Unfortunately I can't read the lyrics very well
Діва Марія в англійська мова це "Virgin Mary", Мати Ісусу христу
Якщо люди що не говорить українська мова буде розуміти lol
"Diva Maria" in English is "Virgin Mary" if anyone is wondering. Admittedly the English translation is a little weird
Jerry literally sings in the original English line, "Mama Teresa, Diva Maria," so I don't see any problems with translation. But thanks for the additional information
❤
@@avacardibprod.That’s because she does not know English well, she means Virgin Mary
Thank you for translation 💙💛🙏
Thank you for your comments!!
Приспів бомба!❤❤❤
Як на мене ...реп не доречний...мімо тазіка
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤
👌
Super ❤
Киньте ссилку на англійську версію якщо така є.
Pure magic! Go Ukraine!🇺🇦
#translation #TeresaMaria #Teresa #Maria #winer2024 #EuroVision2024Winner #UkaineEuroVision2024 #AlyonaAlyona #Alyona #JerryHeil
Navit she zmaly my shukaly shlyakh
Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padae
Na svoikh pleyakh she male divcha
Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto m'yaka
Odyah na kistkakh, holyaka chi to pid vinets
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh letyat! I zatyam: skoro vzhe kinets
Thai khthos khochu abi my zlamalys'
Yo are hurting my eye
The first word is incorrect. Джерело means a source, the beginning
Anything else you found incorrect in terms of translation?
spring does mean source, they are synonyms. The word spring has several meanings: весна, джерело
джерело мається на увазі струмок- вода яка пробиває собі шлях крізь землю.
@@Thvgrats “djerelo” it means a stream - water that makes its way through the ground.
I'm sorry but can someone explain me the meaning of the lyrics?
every woman is a divine creature
@@avacardibprod. Ohhh OK, thank youu
❤️🇺🇦
WINNER WINNER CHICKEN KYIV DINNER!
Had a big struggle reading this, sorry.
Would love to know the messadge it brings. To much flikkering , sorry
Have you seen the movie 300 Spartans? Only in the city of Mariupol more than 100 thousand residents died.
UKRAİNE🔥💗
Impossible to read the text in English! Strange dolly shrift, color and light effects, yellow over brownish, twinkling candles. :(
i understand it, but I wanted all the elements to look good and blend in. thanks for the feedback 🫶🏻
I mean is not a best song but i’m happy for them
Классная песня , Евровидения стало сценой трансгендеров и Европа это любит и ценит ! Не стоит даже участвовать
horrible lyrics, mother teresa was a bad person
I kinda agree with that 🤔
Finally someone spoke up about it! I know that the figures are symbolic and all, but still it makes me feel kinda uncomfortable
The meaning of words is only in the chorus, in verses a real stream of consciousness. There are almost no good songs with a real sense nowadays unfortunately 😪 Either vulgarity or stream of consciousness. Mankind is regressing.
In ruSSland
This is the Ukrainian language.