Teresa & Maria - Alyona Alyona, Jerry Heil LYRICS IN ENGLISH AND UKRAINIAN - Eurovision 2024 Ukraine
Vložit
- čas přidán 8. 02. 2024
- Lyrics for @eurovisionukraine 's entry for Eurovision 2024 by Alyona Alyona and Jerry Heil.
Sending peace, love and good luck to Ukraine from the UK! 💙💛 - Hudba
This is such a powerful song for humanity and for all woman-kind.
This is the winner all the way.
The more I hear this the more I love it. Glory to Ukraine!
The more I read it the more I think:
- What a huge language-barrier's f-up!
Me2 the more I listen the song the most stuck I get with it
Happy mothers day to all moms in the world ❤.
Winners in my opinion ❤
Spot on lyrics. The expectations the world has for women are crazyyyyy and somewhat unrealistic.
Expectations for men: higher income then his partner, better job then his partner in an corporate environment that pushes female quotas, smarter then his partner, be social, isn't allowed to show emotions, has to be fit
Expectations for women: don't be obese, don't use emotional abuse to get what you want out of your relationship
women sure have it hard these days
I loved the use of "spot on" for this one 😂🤣😂 OMG! 🤦♂️
Yes, women have such struggles...not like Ukrainian men who have to put their lives in constant danger for the country, they really have it so easy
Why, though? I'm no feminist but if you were living in my country where over 8 young women were murdered from the start of this year you would agree. Now also keep in mind English is my second language and I was too excited typing that. @MrPinkfloydian
@@tudormarginean4776 What your saying has not much to do with this songs lyrics.. I don't do politics over the internet where in my comment did I say that? Also I wasn't referring to Ukrainian women but in general.
I got literally tears in my eyes and chills, when listening to it! Greetings from Poland
I thought i’m the only one
This is absolutely beautiful Ukraine 🇺🇦 best wishes from Portugal 🇵🇹
Love this song and I am also Portuguese! Good luck Ukraine! ❤
António, o canção de Iolanda foi magistral também. O meu coração fica em Portugal onde eu morava quasi 4 años. A musica portuguêsa é algo especial, os voçes que usam motivos do fado, os instrumentos musicos velhos. Beijinhos!
I'm from Serbia but still, this song is so powerful beautiful really
Slava Ukraini! And the brave people of Ukraine...shining a light for us all....
DAVAI, MALA, PALAI🔥❤
This should have been the winner of Eurovision.
Wow,,, I love the words in this song when I saw them in English just beautiful
Beautiful song. Powerful, meaningful, spiritual, inspiring. Love and peace! ✌️ ❤ 🇺🇦
Чудова пісня!💛💙🇺🇦
I hope they win!! Such a great song!
12 points from Finland :)
Windows95man did pretty good as well, these two are probably my favourite
True winner🇺🇦♀️🦾👏🏻👸🏼
In another world, where Eurovision was won by good songs, this one would have been the winner, for sure.
But, in our world, it's all politics and neighbors voting each other as always... old Europe, ex-Yugoslavia, ex-CCCP, Nordic...
Beautiful. The performance is stunning with such powerful imagery.
З нами мама Тeрeза й Діва Марія
Босі, ніби по лeзу, йшли по зeмлі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
З нами мама Тeрeза й Діва Марія
Босі, ніби по лeзу, йшли по зeмлі
With us mama Teresa, Diva Maria
All the divas were born as the human beings
This will forever live in my soul
Meravigliosa 🇺🇦🇮🇹
slava ukrainiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!! heroyam slava!!!!
much love from the netherlands
It's a shame that Eurovision voters decided to "pity vote" Ukraine to victory in 2022 when their entry was such a mediocre song. This song by Alyona Alyona and Jerry Heil actually deserves to win.
Absolut nicht mitleidig 2022 Kalush:🎶 tollen Rhythmus und Gesang. 💖👍💙💛
I agree 100%
???
Mediocre? It was a great song, maybe it got votes to win and we all knew it, but they deserved it then and they deserve it now, as far as I'm concerned they should win this year too.
You are 100% right, but i don't think they'll win tho..
@@suprisedbeeiscuteagree. It was def a worthy song that deserved the win
Love this song ❤❤❤
This is so beautiful , love from Iran
❤❤❤❤класна пісня
♡♡♡♡♡♡♡♡
Beautiful
Word correction on that part
With us Mama Teresa,
Diva Maria
All the Divas were born as "a human being"
Not the human beings
If you listen carefully that's what she sang, a human being.
Anyways, stunning song it gives me chills and suddenly made me cry it's sooo good❤️🔥
I love this song and Israel's because it resonates with a lot if people now a days.
We live in a broken world but there is hope. 🇺🇦 🇮🇱 🙏🏼 ❤️🩹
💙💛
❤❤❤❤❤
mochte ich
🇬🇹🇲🇽💯💯
Thank you for this! I'll assume this translation was well made AND it even explains what I have been questioning myself:
- Could this be a major language-barrier's mistake? (... an even worse being awarded with a almost certain victory... even though it is a TERRIFIC song AND staging act!)
So it is pretty clear with this translation:
- In Ukrainian "Diva" has all of it "divine" character in the "Virgin" Mary reference.
But the thing is... if I'm correct... it has a whole different meaning in English!
So, English-speaking people, what do you think about their use of "Diva" in the international chorus? It's wrong, right? This is even worse when they always use this chorus line as their motto/tagline during interviews saying that "everyone was born diva". WHAT THE... HELL?!
Anyone agree with me or am I missing something here?
For me the International chorus should have been solved/adapted something like this:
- With us, Mama Teresa, Divine Maria
- All divinities were born (as?) human beings.
the people who read it😮
@@maticpurkart7741 ??? "Read it" what?
stop acting like npc ai
@@maticpurkart7741 npc?! wtf?! g-up!
@@maticpurkart7741 learn English, you bot
🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️🔥❤️🔥❤️🔥
🙏🇺🇦
SLAVA UKRAINI🇺🇦❤️
Navit she zmaly my shukaly shlyakh
Ta zhyttya - petlya, niby dlya tykh, khto padae
Na svoikh pleyakh she male divcha
Nese z bolyu chan i vbacha, shcho to vada ye
Znovu ne taka, to nadto m'yaka
Odyah na kistkakh, holyaka chi to pid vinets
De tvoye dytya? Shcho tvoye zhyttya?
Ta roky zh letyat! I zatyam: skoro vzhe kinets
Thai khthos khochu abi my zlamalys'
❤😊❤😅❤😊❤😊😊😊😊❤😊😅❤😊
The winner must be #ukraine
now on nrk1
This made me cry.. Why are Ukraine's songs so sad..?
Uhmmm
Take a guess..
@@dylanvogler2165 Bc of the war?
@@-Joostfan- yeah it obviously has a effect on the music too.
@@dylanvogler2165 Your right..
Omg. Mother teresa ?!
Urm. ..
A bit hit and miss but cool lyrics. I hope for a tie between Ireland and Ukraine and finals next year in Bratislava or something
song = 10
message = 1
Ukraine 🇺🇦 cld win it
The lyrics are too Christian for this song to win...it's not woke enough, no nudity, no sex, no man with a bird, no non-binary, no lesbians, no transgender, no man in skirt... It's a powerful song, should have won...
Would of been better if Yeshua had of been praised in these lyrics he is the way the truth and the life .John ch 14 v 6 ❤🙏❤🙏❤
ukaina frihet
Ukraine will win again! 🇺🇦🥹♥️
Love the song. But the mother Teresa bit I'm not so sure about. A very controversial figure. Possibly she caused a lot of pain to those in her care. Watch Christopher Hitchens documentary about her and decide for yourselves. Having said that the song has a very haunting refrain. Better than the one that wins prob.
The whole Christianity in itself and it's history is very controversial, has huge amounts of blood on it's hands.
What about it... Still many people even nowadays close their eyes on many things, still like the religion and it's still encouraging to some, so well...
These two characters appear in the song as just symbols anyway. One of them is only a book character. The legend about the second one is more important to most her followers than any potential truths about the real person.
Besides, it's human nature that many people have a weakness for religions, especially in dramatic and hopeless situations. There isn't much more than desperate faith, desperate hope left for people in desperate life situations. It's usually good for people if they can console themselves with anything that works on them, as long as it works, to survive against everything without becoming broken or to die with a clear conscience.
Go way lol and don't eat to much out of date russian propaganda everything Albanian must be labeled horrible and bad let me make samthing clear to you and anyone no one suffer in hands of an Albanian Mother and Mother Teresa Was An Albanian Mother Albanian Mothers gave they're children to nazis to save jewish children All Albanian Mother are saints and no one can throw dirt at them we won't tolerate that 😡
SLAVA UKRAJINI 💙💛
This is the best Ukrainian Eurovision song ever pitty they won back 2022 for the war
Greece 🇬🇷🤝🇺🇦.
mid
Its feminist song?
Ні, в нас війна
Did u read the lyrics?🤦♀️
Yes, it is feministic as well, but in the first place it is dedicated to the brave Ukrainian women who are experiencing a brutal war right now.
@@user-yt3sy7sh1c this song reminds me of my friend who is trying to raise her little kid during the war.
It is THE feminist song "there are angels in the sky with their footprints on earth "
Didn't know Russia is on Eurovision. xd
Who is nowdays proud of genocide? Shame on you!
Who is nowdays proud of genocide? Shame on you!
Набор слов
Long Live Mother Russia!
💀💀💀 shut up
Raisa vperde!
Shame on you
song without sence!
Голосуем за Украину на сайте букмекеров odds