Joao Da Assunçao Le soldat portugais resté en France (par sa fille et arrière petite-fille)
Vložit
- čas přidán 23. 06. 2021
- Voici un nouvel opus de cette série consacrée aux Portugais dans la Première Guerre mondiale. Cette fois-ci il s'agit d'une interview de Felicia (95 ans) et d'Aurore, fille et arrière petite-fille de Joao da Assunçao, l'un des soldats portugais envoyés en France en 1917 dans le cadre du CEP (corps expéditionnaire portugais) et qui a fait le choix en 1919 de ne pas rentrer au pays et de rester en France. Mais pourquoi?
![Ces lâches méridionaux [ST]. L'affaire du 15e Corps d'Armée, Morhange 19-20 août 1914 #23](/img/n.gif)
C'est terriblement émouvant. Cet homme est mon arrière grand père et Aurore est donc ma cousine. Le destin a séparé et je n'ai jamais rencontré ma famille portugaise. Quand je suis tombé sur cette vidéo, j'en ai pleuré. Ma mère est la fille aînée d'un fils de Joao et a toujours des photos de mon arrière grand-père dans notre affaire notamment avec sa femme Mélanie. Elle était terriblement émue devant cette vidéo et moi aussi d'ailleurs.
En tant que Français d'origine Portugaise, j'ai beaucoup apprécié cette vidéo. Mon message sera bref : Vive la France et Viva Portugal! 🇫🇷❤️🇵🇹
Merci pour la vidéo, et merci à Felícia et sa fille de perpétuer les mémoires des soldats Portugais 🇵🇹🇵🇹 Muito obrigado
Merci beaucoup d'avoir pris le temps d'approfondir le sujet Stevius ! Une famille qui a connu les difficultés liées à l'intégration, mais qui aujourd'hui s'investit tellement pour garder vivantes mémoire et histoire locales, nationales et européennes. C'est exceptionnel et exemplaire. Et ton travail et ta curiosité participent à cet effort pour comprendre l'histoire au plus près. Merci Stevius !
Quelle belle dame, sympathique digne et posée qu'est Felicia. Quelle génération que celle d'avant-guerre! merci pour ce reportage passionnant.
Merci beaucoup pour cette vidéo et merci à Auro pour son interview à la fois émouvante et très renseigné. Ca fait plaisir de voir des gens faire vivre la mémoire des combattants de la grande guerre
merci
Merci à vous pour cette vidéo très émouvante. Merci à Aurore et Félicia pour leur témoignage! :)
Superbe vidéo ! Merci pour ce beau moment d ' histoire et de mémoire .
Emouvant, merci a Aurore et à sa grand-mere pour leurs temoignages ;)
Excellente vidéo vidéo, sur un sujet méconnu. Merci à tous les participants et hommage à toutes ces familles touchées par ce conflit.
Super d’entretenir la mémoire la mémoire d’une famille, d’un pays, d’une nation . 🇫🇷 🇵🇹
Merveilleux commentaire !! Félicitations
Une video d'histoire que je qualifierai d'humaine
On a tendance à oublier que les guerres batailles concernent des personnes normales prises dans des événements extraordinaires
Merci pour cette vidéo
Bah oui la désinformations au quotidien.
Ce qui m'épate c'est la bienveillance et la reconnaissance qu'ont reçu ces soldats répondant à la demande des alliés ! 👏
Merci pour ce super moment et magnifique temoignage.
Merci beaucoup pour cette vidéo. Mon père est originaire d'un petit village à - 10 km de Ponte Da Barca. Il ne connaissait pas cette histoire. Merci.
Excellent et particulièrement touchant. Merci
Un seul mot...Bravo !
Cela me fait penser un peu à mon grand-père et mon père...mais dans un autre contexte..la résistance sous Salazar...
une belle histoire,Félicia est très attachante,je lui souhaite une longue vie et une bonne histoire.
Grande homem🇵🇹👍
Hallo aus Deutschland!!! fou de l´histoire franco-allemand a l´appelle! Gros boulot Stevius, devoir de mémoires, histoire et respect! Top Video!
Bravo Stevius et Bravo Aurore et Félicia pour cette super vidéo ! Et surtout merci !
Belle histoire ! J'aurais aimer en savoir plus durant sa vie pendant l'occupation.
Dommage qu'il n'ait pas témoigner plus sur son expérience au front....
En tout cas, merci pour ce reportage très inspirant !
Les gens qui ont fait la guerre qu'elle quelle soit en parlent rarement ou des fois avec des copains quand ils en ont un petit coup dans le nez ^^
Bonne vidéo comme toujours! Dommage juste que l'interview soit dérangée par le bruit des voitures.
Oui mais j'ai prévenu, nous ne pouvions pas faire autrement, autrefois situé dans un endroit plus calme, le bruit est à l'image de la périurbanisation de Lille.
Excellent travail, une belle découverte cette chaîne!
Merci pour cette vidéo toujours faite avec soin et en plus sur un sujet original , bravo
Très intéressant sur un sujet par forcément connu. Bravo !
Ce qui est marrant, et qui dénote je pense le côté bienveillant et sérieux de Stevius, c'est de voir que l'interview commence en vouvoiement pour basculer par la suite en tutoiement.
Oui tout à fait, j'ai voulu employer le vouvoiement d'abord, mais comme je l'a connais bien je suis passé sans m'en rendre compte au tutoiement.
@@MrRichemont Sans problème, ça passe très bien dans la vidéo. Pour tout dire, il m'a fallu 3 visionnages pour m'en rendre compte.
Et puis, je trouve que ça donne un côté plus naturel et immersif au témoignage. Contrairement à un reportage journalistique, qui prend un ton professoral et qui immanquablement détache l'audience du sujet.
Encore une fois, merci pour ce super travail pour faire découvrir un aspect méconnu de la 1ère GM. Et merci aussi à Aurore pour son témoignage qui permet de concrétiser ce qui était présenté dans la vidéo sur le CEP. En plus, elle donne l'impression d'être une personne charmante tellement désireuse de faire connaître l'histoire de son arrière-grand-père.
Un beau et émouvant témoignage. Superbe récit. Merci
Vraiment super ! De la qualité comme d'habitude !!
Grâce a des gens comme lui qu'on est mieux accueillit
Vidéo très interessante qui rajoute de nouvelles informations sur le sujet !
Merci beaucoup :)
très bonne vidéo. Aurore est top.
Ton travail est génial ! Continuez Stevius !
Emouvant, et en même temps, réconfortant de montrer comment ces hommes venus de loin se battre pour nous (mon histoire familiale...) ont pu après un accueil pas toujours amical des Français, s'intégrer au point de devenir de vrais patriotes dans leur pays d'adoption, et des soutiens de leur communauté.
Très belle vidéo, merci !
Stevius, j'ai abordé cette vidéo avec interrogations.. ou l'aspect d'analyse militaire est? je suis charmé par ce que tu as voulus passer, merci pour ce témoignage.
Super!... Merci!... Très émouvant.
Super vidéo - que je découvre un peu tardivement 🙂 - mais le plaisir, c'est savoir attendre
Une très belle vidéo. Merci
Merci
Merci....
Woaw merci pour cette vidéo
Superbe vidéo ! Bravo !
Salut, Stevius. Désolé de demander ici, mais dans la 2e vidéo sur les chars roumains, où avez-vous obtenu la séquence vidéo à 6:52, montrant les TACAM T-60? Merci! :)
Dans l'une des vidéos sur un défilé proposé par youtube.
Excellent bravo
Merci a tout c est héros
Il mesemble qu'il y a un autre grand cimetière Portugais pas très loin de Reims, de Fisme, dans la Marne. Je me trompe ou pas ? Bons films, merci.
Magnifique
bonjour sa serait super de faire une vidéo sur les chars finlandais ?
Episode qui conclu bien la série de vidéo sur le CEP.
Au top 👌
Merci.
Très jolie histoire.
👏 👍 Félicitations!
Merci tres bien expliquei
Très bien narré, bravo Aurore et Stevius.
Puis je suggérer une émission sur le contingent russe en France durant la Grande Guerre?
Mon arrière grand père portugais, qui est décédé en 1995, à participé à cette grande guerre. Malheureusement je ne sais rien sur cette aventure
Très instructif.
En revanche pour un portugais la prononciation de João en "Joao" ça finit par donner mal à la tête, d'autant plus que la prononciation en français "Jean" se rapproche beaucoup plus, après si je devais l'écrire phonétiquement ce serait peut-être "Jouan"
Lol... Pareil en Amerique du Sud?... Je pense à Maria Joao Pires.
Un live avec Felicia ? Chiche ! :-)
Mon grand père a lui aussi est venu combattre em 1917, lui aussi a connu une jeune fille française ,à la fin de la guerre elle est tombée enceinte , pour des raisons très complexes de la vie, il n’a jamais retrouvé sa fiancée ni son enfant après la guerre ,il s’est marié et eu d’autres enfants,mais jusqu’à sa mort en 1973 il les a toujours porté dans son cœur et un poids énorme des regrets
Bonjour Filipe Monteiro! Est-ce que tu connais Aurore Descamp, elle organise une expo sur les descendants des soldats portugais.
@@MrRichemont non je connais pas, je suis intéressé, merci
@@filipemonteiro8997 Contacte là sur facebook
26:06
Quel dommage qu'il n'ait pas pu continuer à exercer son métier civil de serrurier.
32:55
Et depuis quand la 1ère GM aurait-elle été une défaite pour le Portugal ??
Ils étaient du côté de la Triple Entente, le territoire national n'a pas été envahi, les colonies de l'époque sont restées Portugaises, ils n'ont pas eu à payer des réparations de dommages de guerre, etc.
Le CEP a peut-être été enfoncé sur son secteur du front, mais il ne s'est pas débandé et s'est replié en assez bon ordre pour se rétablir plus en arrière.
Bref, le Portugal a dû reculer et a été rudement étrillé eu égard à la taille de son corps expéditionnaire, mais il n'a pas été vaincu.
7:35 à Brest -20° c'est possible 😥 je savais pas franchement
eh si, j'ai vérifié www.meteofrance.fr/la-meteo-au-temps-de-la-grande-guerre/quel-temps-faisait-il-lors-de/lhiver-1916-1917
@@MrRichemont Bien-sûr je ne doutais pas de la véracité du fait, j'étais juste étonné mais merci de me répondre ! Bonne continuation j'apprécie énormément votre travail, bonne après-midi !
@@MrRichemont Il n'y a rien qui montre qu'il faisait -20 degrés à Brest dans le lien.
- 20 ou -25 dans la Meuse ok mais pas à Brest ça descend rarement en dessous de -5 . Je crois pas avoir connu -20 à Paris du -10 oui.
@@PhilTheGame L'hiver 1917 est assez exceptionnel. En tout cas Météo France est formel.
13:50
Aujourd'hui, on ne s'en retournerait pas ?? Euh ... mouais ... dans le cas du soldat de Assunçao, en première ligne, on peut imaginer pourquoi il ne s'est pas trop éloigné.
Mais aujourd'hui, en temps de paix ? Se soulager trop près d'un monument resterait très mal vu.
-20ºc à Brest ?
Elle est prof d histoire elle aussi?
Tu peu la recruter pour de nouvelles video 👍
Prof d'histoire ?
On s'en fout mais une excellente conteuse de vie.
Salut Stevius, un épisode sur la guerre du Sahara Occidental et l'hybridation guerre conventionnelle et guerilla s'il te plait
C'est dans l'actu en plus
"Si vous ça vous intéresse" .... Faut-il ne serait-ce que poser la question ?!
Bon ne le prenez pas mal car j'aime beaucoup ce que vous faites et notamment le fond, de mémoire il me semble que vous faisiez même des cartes interactives très bien faites, mais là du coup j'en suis à 1:50 de votre vidéo et je me dis merde...
On ne fait JAMAIS mais vraiment JAMAIS une interview, à côté d'une route ou d'une voie ferrée !!!! C'est LA BASE !
Rour être sure que l'environnement est utilisable on fait une vérif' au casque et au niveau sur la caméra.
Voici un exemple de ce qui aurait pu être fait pour conserver le plan à côté du panneau : demander à la dame de se présenter ("Bonjour je m'appelle [...], je suis la petite fille de Joao Da Assunçao [éventuellement quelques mots en plus]"), pas grave pour le bruit car ca ne dure que quelques secondes. Enchainer éventuellement avec une ou des photos du panneau qu'on aurait pu lire sur lesquels vous superposiez le début de l'interview dans un lieu sans source sonore dérangeante.... Rien d'original, certes mais rien de très compliqué à mettre en place, il faut utiliser les options de fondus d'images et de fondus sonores sur votre logiciel de montage préféré.
Allez je continue le visionnage en espérant que les 38 minutes ne soient pas dans ce genre d'environnement sonore.
Ou alors au moins un micro qu'elle tient ou que vous lui tenez.
Ho non le cut à 2:08 ! Mais c'est vraiment sale faut pas couper comme ca !
Vers 6:30 coquille de l'interviewée, elle parle de la triple entente ou alors y a un truc que j'ai pas compris o_O
Fermez là.
Très certainement un professionnel du canapé.
@@shinyu3225 Tu sais Jean-Jean Merdeur, je pense que l'auteur de cette chaine est capable de voir ses erreurs, et d'apprécier un commentaire qui se veut constructif.
Dans ce cas et même d'ailleurs dans le cas contraire, j'apprécie d'avance l'idée d'imprimer ton commentaire pour le mettre en face de mes chiottes afin de m'aider dans d'éventuelles constipations à venir dut au contact d'individu de ton espèce.
@@archaoneful Et après on se demande pourquoi on les bouffe les grenouilles. Parce que les grenouilles ce sont des raclures Gorgonites à grand gueule ^^
Elle a l'air outrée la petite dame (ce n'est pas insultant, juste que je ne me rappelle pas son nom, my bad) quand elle dit que les soldats Portugais voyageaient dans des wagons à bestiaux, mais les soldats Français ne voyageaient pas en Pullman non plus.
Les photos où l'ont voit des soldats dans des wagons de 3ème classe, c'était juste pendant la mobilisation et ce sont des images de propagandes. Tous logés à la même enseigne
Mieux vaux le chant des grenouilles que le chant meurtrier des canons .
Fait la guerre d’hiver et les baltiques !
La jeunesse portugaise envoyée se battre en france par les anglais et la fausse republique portugaise. Pauvres hommes, comme sinleur misere ne suffisait, ils se song fait cracher dessus par les anglais. Je ne comprendrai jamais pourquoi les portos respectent autant les anglais e leur bradent leur pays et leur maisonsaujourd hui. Le portugais comme le francais a toujourss haï son pays et exploiter son peuple au profit des anglais.
Bonjour, je suis d’accord avec ce que vous dites concernant les anglais et le Portugal, ça s’est vérifier encore avec les privilèges des anglais venu voir leur matchs à Porto il y a qqs semaines, idem sur le fait que le Portugal et en particulier son gouvernement vende son pays, on en a d’ailleurs marre.
Cependant je me permet de rectifier qqs points: on ne dit pas “portos”, merci, nous sommes portugais pas des “portos” ni des “guesh” comme certains aiment dire pour se moquer de notre accent, et les français aussi profitent bien du Portugal 😉, je suis franco portugaise née au Portugal et je le vois bien. Pas seulement les retraités d’ailleurs, on peut aussi parler des entreprises publiques racheter par des groupes francais par exemple.. ou encore des francais gagnant plus que nous pour les mêmes boulots sur notre sol type call center avec des avantages en plus encore que nous n’avons pas. Les européens du nord profitent des pays du sud et de l’est de l’Europe de bien des façons. Je pense que les cas Anglais et Francais sont plus particuliers car ils ont iniciés le tourisme d’abord dans leur pays mais aussi autour, puis aux USA avec les premiers paquebots. D’ailleurs ceux qui voyagent le plus ce sont eux et les américains, encore aujourd’hui. Voilà 😊
Très très intéressant beaucoup mieux que tes vidéos de propagande Ukrainienne...