אינשאללה -אדאמו מילים ולחן אדאמו Salvatore Adamo - Inch Allah
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- Salvatore Adamo - Inch Allah
סאלבאטורה אדאמו
he.wikipedia.o...
"באוקטובר 1966 ביקר אדאמו בישראל לסיבוב הופעות, במהלך ביקורו סייר בעיר ירושלים שהייתה אז מחולקת בין ישראל וירדן. בעקבות הביקור כתב את השיר "אינשאללה" (Inchalla)- שיר המביע תקווה לשלום בין העמים במזרח התיכון. השיר היה לאחד מלהיטיו המוכרים ביותר בארץ ובעולם."
Salvatore Adamo
Inch Allah
Hebrew translation
lyricstranslat...
Salvatore Adamo
Inch Allah
Hebrew translation
צפיתי במזרח בממלכתו
כשאור הירח משמש כדגלו,
וחשבתי בדרך של חריזה,
לשיר לעולם את זיוו.
אך כשראיתי את ירושלים
פרג קטן על הסלע,
שמעתי כעין מזמור אשכבה,
וכשפניתי אליה, קדתי.
ובזמן שאת, כנסייה ענווה,
ממלמלת "שלום עלי אדמות"
המשך התרגום בקישור
lyricstranslat...
איזה להיט ענק זה היה…
תודה
@@Zvikasela תודה
A GOOD MUSICAL CHOICE!!! A BEAUTIFUL ADAM IN A BEAUTIFUL SONG!!! RACHEL BYE BYE!! ezio!!
@@eziodallago5466 thanks
Testo Inch'Allah
Ho visto l'oriente nel suo scrigno
con la luna per bandiera
ed intendevo in qualche verso
cantare al mondo il suo splendore
Ma quando ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
ho sentito come un requiem
quando a parlargli mi inchinai
E mentre tu bianca chiesetta
sussurri pace sulla terra
si strappa il cielo come un velo
scoprendo un popolo che piange
La strada porta alla fontana
vorresti riempire il tuo secchio
meglio fermarti Marìa Maddalena
oggi il tuo corpo non vale l'acqua
Inch'Allah - Inch'Allah
se Dio vuole - Inch'Allah
L'ulivo piange la sua ombra
sua dolce sposa dolce amica
che riposa sulle rovine
prigioniera in terra nemica
Sul filo spinato con amore
la farfalla ammira la rosa la gente così scervellata
che la ripudia se mai posa
Dio del inferno Dio del cielo
tu che governi tutto il mondo
su questa terra d'Israele
ci sono bimbi che tremano
Inch'Allah Inch'Allah
se Dio vuole Inch'Allah
Le donne cadono sotto il tuono
domani il sangue sarà lavato
la strada e fatta di coraggio
una donna per una pietra
Ma sì ho visto Gerusalemme
piccolo fiore sulla roccia
e sento sempre come un requiem
quando a parlagli mi ritrovo
Requiem per sei milioni d'anime
che non hanno il mausoleo di marmo
e che malgrado la sabbia infame
hanno fatto crescere sei milioni d'alberi
Inch'Allah - Inch'Allah
se Dio vuole - Inch'Allah
@@eziodallago5466 Thanks