Outsider [Eve RUS COVER by ElliMarshmallow]
Vložit
- čas přidán 22. 01. 2022
- Вот такая вот нетипичная для меня песня, которая была записана специально для Распис. Мы с ней очень долго работали над видеорядом, чтобы показать именно те ощущения, которые ассоциировались у нас с песней. Если вы сможете тоже прочувствовать их - значит мы все сделали правильно. Берегите себя.
Перевод, вокал, видео:
ElliMarshmallow ourlittleplanet
Раскадровка, иллюстрации:
Raspis / raspis_n
Аранжировка:
deniDeD / denided_music
Gradis cot_with_gradis
Разбор бэк-вокала:
m19 bit.ly/2qa7PXl
Работа со звуком:
Gradis cot_with_gradis
m19 bit.ly/2qa7PXl
________________________
Дополнительный контент по подписке:
boosty.to/ellimarshmallow
________________________
С выпуском данного кавера мне помогли:
Lavage Mecha, Лео сан, Елена Субботина, Семён Двадцатьчетвертый, Kariri, Валерия Хлестунова
#Eve #Outsider #ElliMarshmallow #Cover #Raspis #m19 #deniDeD #Gradis - Hudba
![Eve [Inochi no Tabekata] русский кавер от NotADub](http://i.ytimg.com/vi/fmDJja5ljz4/mqdefault.jpg)
![Eve [Inochi no Tabekata] русский кавер от NotADub](/img/tr.png)
![Again [Vocaloid RUS remix COVER by by AudioNeko & ElliMarshmallow]](http://i.ytimg.com/vi/9FWSRQEqhKE/mqdefault.jpg)
![Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis [VOCALOID RUS COVER by ElliMarshmallow & Sabi-tyan]](http://i.ytimg.com/vi/_fGyBdFGkmU/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] Rapid Eye Moving [Onsa Media]](/img/n.gif)
Один из любимых проектов Элли, в котором я принимал участие
Огромное спасибо за весь проделанный труд!
@@pyteshestvennik7272 спасибо! Но на самом деле в этой работе приняли участие гораздо больше людей - это и аранжировщики-звукари, и художник - и их вклад в это дело был решающим
who are you?
Господи строчка "я этим телом усталым ворочаю скалы" настолько мне впилась в душу, так как она очень подходит к моему состоянию. Да и вообще песня полностью подходит.
Неужели кто-то сделал кавер на песни Eve?! С большим нетерпением жду премьеру♡♡
Так до этого они были, к примеру, у Джеки-о (извиняюсь, если в ники ошиблась), у Волюм и не только у них оо
И на эту песню тоже есть каверы на русском
Так там ебнутая на голову аранжировка и звук, это сложно
@@sankurasan У Джеки-о все с ней норм, да и помимо него я слышала годные каверы на русском на Еве от других исполнителей. Можете глянуть на Ютуб 🤷
@@vodner-vo2jy1gb1l джеки-о параша
У volumebox лучшик
Текст
[Куплет 1]
Эй, эй, а вдруг лучше перевернуть этот мир скучный?
Ждать не хочу: может нужный миг не наступить.
Да, вот так вышло, подходите ко мне ближе
Тут очень скоро развернется драма.
Гений, что землю прибрал к рукам -
Худший из худших пример всем нам.
Я умоляю, хоть кто-нибдуь
Не дайте в этих снах безумных утонуть!
[Припев]
Я этим телом усталым ворочаю скалы,
Каким особым даром в свою очередь, похвастаешь ты?
Иди отсюда прочь, раз все равно не сможешь мне помочь.
Как герой безымянный на страже я встану,
Чтоб этими руками душу от опустошения спасти.
Преследуя всех тех, кто стал угрозой, роняю невольно я слезы.
[Куплет 2]
Ах, сколько можно! Слышу нытье - ничего больше!
Глупо надеяться, что все изменится.
Ах, чей-то образ воспоминаний волну поднял,
Чувства мои этой грязью запятнав.
Давай один день плохой возьмём,
Затем из памяти просто сотрем,
А после весь остальной балласт,
Как и меня, испепелим здесь и сейчас.
[Припев]
Не проронив даже слова, к разлуке готова,
И даже если раны с ночи той не заживают по сей день,
Поплачь где-то в стороне - противно видеть эти слезы мне!
Так смогу я поверить, что был не потерян
Привычный мир, в котором очень сильно не желаю перемен.
Пока не пришел рассвет, уйди, тебе здесь места нет!
[Переход]
Черным по белому кто-то реальность унылую написал:
Ни любви нет, ни сожалений - повсюду один лишь обман.
Демон, что в моем сердце живет, избавления никогда не даст.
Наши тени с закатом стремятся куда-то...
Возможно, если в новый светлый день дорогу я отыщу,
Спастись будет мне по плечу, но даже так, все равно...
[Припев]
Я этим телом усталым ворочаю скалы,
Каким особым даром в свою очередь, похвастаешь ты?
Иди отсюда прочь, раз все равно не сможешь мне помочь.
Как герой безымянный на страже я встану,
Чтоб этими руками душу от опустошения спасти.
Преследуя всех тех, кто стал угрозой, роняю невольно я слезы.
[Кода]
Хоть искра отваги мала,
Но сердце изнутри сожжет дотла.
Это прекрасно! Прекрасный вокал с сочетанием прекрасных иллюстраций, спасибо всем кто работал над кавером!
Обожаю Ива и обожаю Элли. Невероятно приятно увидеть подобный кавер на вашем канале, сочетание до мурашек. Всеми проделана потрясающая работа. Спасибо!
Спасибо!
Элли, я Вам хоть однажды говорила, что я Вас обожаю?! Так или иначе, Я ВАС ОБОЖАЮ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ!! ВЫ ПРЕКРАСНЫ!! СПАСИБО!!!
Пытаюсь сдерживать слезы, воспаминания нахлынули, ведь это была первая песня, которую я услышала от Eve
Кавер просто чудесный!!!
Это так классно вышло, вау) Арты так хорошо передают атмосферу песни. Короче Элли, Raspis и другие кто принимал в создании этого релиза участие, вы молодцы, у вас вышло!) БРАВО!!!!!))))
Ля, тут даже отсылки на драматургию нашлись :D
Я просто японского не знаю, а перевод на оригинале дословный от части на 5%
Иллюстрации это просто нечто, как и вокал. Красота 💛
Ещё раз говорю, вы лучшие, спасибо что записываете для нас каверы, мы вас очень обожаем) удачки и печенек вам))) 🍪
Ужасно зацепили и музыка, и лирика, и вокал, и видеоряд ;__;
все ребята огромные молодцы ;______;
С осторожностью отношусь к каверам на Ив, очень уж сложно их нормально адаптировать, однако зря боялся: вы крайне занятно срифмовали припев, прямо-таки пробуждает ту самую малую искру отваги в сердце.
И видеоряд шикарен. Тот, кто делал анимацию, крут!
А знаете, я вот слушаю эту песню почти без остановки, и задумалась, что некоторые строчки олицетворяют деятельность каверщиков..."Каким талантом в свою очередь похвастаешь ты?" - мысли тех, кто рассматривает каверщиков, как продукт для их развлечения. А строчка "Возможно, если в новый светлый день дорогу я отыщу, спастись будет мне по плечу, но даже так все равно" - мысли каверщика о том, как он уйдет от своей деятельности и возможно ему станет легче во время своего выгорания...А конечными строчками он говорит, что даже с опустошением в груди, будет ворочать скалы и себя, чтобы не потерять свою личность и показать самому себе, даже сквозь слезы, что он может побороть свое состояние...Может быть это все звучит не складно, но очень хотелось поделиться этими мыслями.
Как же я рада услышать эту песню в русском кавере. Думала, что просто названия одинаковые, а нет, это та самая любимая мной песня) Прекрасный выбор, прекрасный вокал. Спасибо автору иллюстраций и всем, кто создал это видео. Вы лучшие.
Шикарный кавер! Пожалуйста, продолжай создавать шедевры в том же духе😄
Боже отдельная благодарность всем, кто старался над этим кавером, он получился шикарным. Уже много лет фанатею от песен Eve и каверы словно сокровище. Увууувувв
Боже, это невероятно шикарно! Нереально крутой релиз) Обожаю полноценные видеоряды к песням, и этот теперь точно будет одним из любимых.
Это идеальный перевод (вот буквально весь смысл не отличим от оригинала) и исполнение, очень красивый голос, прям кайфовала от прослушивания... У Евы особенные песни, и вам прекрасно удалось передать эту атмосферу звучания, большое спасибо за проделанную работу, это шикарно) (✯w✯)✧*。( ꈍᴗꈍ)｡*♡
Обожаю эту песню, очень рада что смогла услышать такой прекрасный кавер на неё ;-; Спасибо за проделанную работу, перевод, видеоряд и исполнение - все идеально. Надеюсь, в будущем услышу от вас каверы и на другие песни Eve :)
Не сказать, какую же крутизну я сейчас посмотрела!
Вао... Мечты порой сбываются... Так неожиданно. Второй раз слушаю, да никак не могу поверить. Это прекрасно. Кажется я знаю что в ближайшее время будет моей любимой песней.
Это идеально. Идеально.
Очень крутой кавер, всегда хотела русскую версию этой песни, спасибо большое!
Аааааааа!!! Просто шикарное испалнонение!! Оооу это одна из любимых песен :)🤍🕳❤
кавер прекрасный, хотелось бы услышать ещё dramaturgy в вашем исполнении.
Обожаю eve ,как же я рада
Классно, аж душу берет
Голос идеально подходит под песню
Элли, этот кавер просто шикарен! А аниматик не менее хорош, ты очень продвинулась в плане качества за последнее время! В общем, желаю тебе успехов и в дальнейшем твоём творчестве UwU (А ещё просмотров побольше)) )
Почему я не слышал это раньше! Офигенная песня, уважение автору!
Один из самых любимых песен
Это,..
ИДЕАЛЬНО!
Шикарные перевод и озвучка!
Очень красивый голос)
Как круто!
Очень круто, спасибо
Аааааа, как это прекрасно
Красивое...
Кряяяяя.. благодарю за кавер ❤
Если статистика канала не врёт, и это сотое видео, то... с юбилеем!
Песня Eve вам очень идут
Кайфовый кавер
Элли ты топ, часто слушаю каверы, они краствые и голос приятный!)
Блин спасибо, и да, клип вышел прямо в мой день рождения
@@thebombardier4227 хе-хе, поздравляю!
@@ElliMarshmallow Спасибо👽
Интересно,даже очень.интересно мой внутренний демон будет страдать?!
Ваааауууу!!!!!
Что-то в этой анимации напоминает мне игру Gris🤔...
Там тоже у персонажа руки были чёрные, и немаловажную роль играли бабочки.
Ждём кавер
ЭЙ ЭЙ А ВДРУГ ЛУЧШЕ
перевернуть этот мир скучный
Ждать нехочу
Нужный миг может не наступить
Да вот так вышло
подходите ко мне ближе
Тут очень скора развернеться драмма
Гений что землю прибрал к рукам
Худший их худших пример всем нам
Я умоляю хоть кто нибудь
Не дайте в этих снах безумных утонуть
Я этим телом усталым, ворочаю склалы
Каким особым даром В свою очередь похвастаешь ты
Иди от сюда прочь!
Раз Все равно не сможешь МНЕ ПОМОЧЬ
Как герой быземынный, на страже я встану
Чтоб этими руками от опустошения спасти
Преследуя всех тех, кто стал угрозой, роняю невольно слезы
Ах сколько можно, слыу нытьё ничего больше
Глупо надеяться, что всё изменится
Ах, чей то образ воспоминаний волну поднял
Чувство мои, этой грязью запятнав
Давай оди день плохой возьмем
Затем из памяти просто сострем
А после весь остальной балласт
Как и меня, испепелим здесь и сейчас
Не проранив даже слова, к расзлуке готова
И даже если раны с ночи той не заживают по сей день
Поплачь где то в стороне
Противно видеть эти слезы мне!
Так смогу я поверить, что был не потерян
Привычный мир, в котором очень сильно не желаю перемен
Пока не пришел рассвет, уйди, тебе здесь места нет!
Черным по белому, кто-то реальность унылую написал
Ни любви, не сожалений - повсюду один лишь обман
Демон, что в моём сердце живет, избавления никогда не даст
Наши тени закатом, стремятся куда то
Возможно, если в новый светлый день дорогу я отыщу
Спастись будет мне по плечу, но даже так всё равно
Я этим телом усталым, ворочаю склалы
Каким особым даром В свою очередь похвастаешь ты
Иди от сюда прочь!
Раз Все равно не сможешь МНЕ ПОМОЧЬ
Как герой быземынный, на страже я встану
Чтоб этими руками от опустошения спасти
Преследуя всех тех, кто стал угрозой, роняю невольно слезы
Хоть искра отваги мала, но сердце изнутри
сожжет дотла!
Бражник сошёл с ума.
👍
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
Probably the best cover of outsider i’ve seen, your voice is so pretty! Also the art is really beautiful as well :)
Thanks!
Ищу песни для осу и вот она одна из песен которую я там скачаю
Воу! Чисто на абум была в рекомендации, а теперь не могу перестать слушать! Прям как про меня или моего ОС персонажа.
Хотя перевод вроде не точный, или я путаю...
Будто бы оригинальная работа! Вы большие молодцы
Круто!!!
А будут ли ещё каверы на Eve?
Есть такая вероятность
Вспомнился Чужой из Dishonored
Я не нашел эту песню в осу так что можно я сделаю карту с вашей песней?
Аутсайдер ... Не лучшая ассоциация с этим словом у меня, кто читал Моя система оборотня поймут
Жаль нету в спотифай но кавер шикарен
Ничего не понятно но очень интересно
По звучанию и пению кавер сделан как будто больше на SymaG.
Отличный кавер! А где можно найти текст к песне?
Вариант 1. В видео
Вариант 2. В комментариях. Тут есть такой. И не один точно..
@@lemillionz9984 Вы издеваетесь? Попробуйте найти комментарий Sergio Movfie.
@@UkaHuh Согласен, моя ошибка, прошу прощения. В свое оправдание могу сказать, что смотрел на момент написания комментария (6 месяцев назад), а комментарий с текстом появился 2 месяца назад. Еще раз прошу прощения.
@@lemillionz9984 о. Понимаю, всё хорошо)
А почему с яндекс музыки удалили?
Есть некоторые проблемы с релизом. Через неделю восстановится.
это волиребух какой-то...
Интересно почему outsider а не deadsider ;--)))
Wut?
Слабо по эмоциям🍃
Ну так норм