® MADŽID ABAZA - YA ILAHI (Official Lyric Video)

Copyright © All Rights Reserved 2020
Sva prava pridržana ©
Copyright © All Rights Reserved 2020
Sva prava pridržana ©
Tekst: Džemaludin Latić
Muzika i aranžman: Eldin Huseinbegović
Melodija: Madžid Abaza
TEKST - Ya ilahi
Ya ilahi, ako voliš, da Te tužan zovem ja,
Povećaj mi tugu moju da bude k’o planina.
Ya ilahi, ako voliš, da Te ves’o zovem ja,
Povećaj mi radost moju, da bude k’o okean.
Ya ilahi, ako bolest, moje tijelo obori,
Podaj mi je, k’o Ejjubu, samo srce da zbori.
Ya ilahi, ako u med, kašika mi upa’ne,
Daj mi iman Sulejmanov, vjetar i konje vrane.

[@ahmedkarcic2888]

Masla ljepa ljepa ilahija ostavisam u Arhivu imama i ljep glas samo mogu reci Aferim i odlicna

[@planetpaksu1077]

I dont understand any words (except "ya Ilahi"), but i love this nasheed. Salam from malaysia..

[@amarimamovic4830]

Ya Ilahi if You love it, that i call You saddly,
increase my sadness, that becomes a mountain,
Ya Ilahi if You love it, that i call You happily,
Increase my happiness, that becomes an ocean.
Ya Ilahi, if ilness takes my body,
give it to me as to Ejjub a.s., just let heart to "speak" (make dhikr)
Ya Ilahi, if "my spoon falls in honey" (means if something good happens to me even i don't deserve it),
give to me iman of Suleyman a.s., wind and crow horses.
This was "free translation" hopefully it'd be helpful.

[@planetpaksu1077]

@@amarimamovic4830 thank you. What a beautiful lyric

[@sahemali2204]

@@planetpaksu1077 everything is translated ok, except "crow horses" it's black horses, word "vrani" is simular to a word "vrana" (crow) in dative, so it's expected to translated as such, also usage of "vran" to describe as something black is not in usage in every day speak, it's use more in songs.

[@hanabronja6061]

Ova ilahija je prelijepa, ovu ilahiju je prosle godine ucils na 27noc

[@hanabronja6061]

Ovu ilahiju sam prosle godine ucils na 27 noc

[@hafizsenadpodojak8844]

Prelijepo!

[@ahmedkarcic2888]

Ma Sha Allah odlicna date Allah dz nagradi

[@s4rxez]

MashAllah🖤

[@dinanur6270]

Prelijepoooooo🌙🌹🌙🌹🌙🌹

[@edisaheric601]

Masallah predivno 💕

[@Manfred_887]

Najljepsi Glas

[@nejrapivic3215]

Super

[@edinabuljubasic2242]

Prelijepo prelijepo

[@user-xm2iu1ln2j]

👍☝🖤

[@bosnjak-bp-007]

Morel jedna uživo?

[@ultrainstinct9567]

Eko bolje cijepa