Από τα γλυκά σου μάτια - From your sweet eyes

Τραγούδι των προσφύγων του Ρεϊς-Ντερέ χερσονήσου Ερυθραίας Μικράς Ασίας.
Τραγουδά η οικογένεια Σωτήρη Μαυράκη (Σωτήρης, Γεωργία, Δημήτρης)
Καρσιλαμάς, ή αντικριστός χορός
Παιζουν οι μουσικοί:
Αρκαδόπουλος Αλέξανδρος - κλαρίνο,
Γκουβέντας Κυριάκος - βιολί,
Κουκλάκης Κάρολος - τζουρά, μπουλγαρί,
Κουτσαγγελίδης Μάνος - κανονάκι,
Μαυράκης Δημήτρης - ταψί,
Σιδερής Κωνσταντίνος - λαούτο,
Τζωρτζίνης Βασίλης - ούτι,
Τσεκούρας Ανδρέας - μπάσο, ζίλια, κουτάλια, κουδουνάκι
Στίχοι:
Απο τα γλυκά σου μάτια - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
τρέχει αθάνατο νερό]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
τρέχει αθάνατο νερό
Και σου ζήτησα λιγάκι - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
και δε μου δωσες να πιω]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
και δε μου δωσες να πιώ
Ήθελα και την ημέρα - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
να σε βλέπω μια φορά]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
να σε βλέπω μια φορά
Για να παίρνει ο νους μου αέρα - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
κι η καρδιά παρηγοριά]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
κι η καρδιά παρηγοριά
Αφησ΄ με, γλυκιά μ΄ αγάπη - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
ν΄ ακουμπήσω απάνω σου]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
ν΄ακουμπήσω απάνω σου
Και ντερμάνι πια δεν έχω - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν
να θωρώ τα κάλλη σου]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
να θωρώ τα κάλη σου
Εκατό φορές το είπα - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
να μην είχα γεννηθεί]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
να μην είχα γεννηθεί
Και μες στα δικά σου χέρια - αμάν αμάν γιαντίμ αμάν]2
να μην είχα μπερδευτεί]2
γιαντιμ έφε τσικιρικιμ έφε
να μην είχα μπερδευτεί

[@rac4iz]

Merhaba, who prepared this record; very nice. I am in second generation in Riesdere. I pray for the people who had been forced to move from mother land, like my grandparents from Albanian. I hope for peaceful world.

[@Nbazigos]

Αδερφέ αν έχεις το τραγούδι εβραιοπούλα, νομίζω είναι από την ίδια συλλογή το ψάχνω καιρό. Να σαι καλά και σ'ευχαριστούμε. Μας ξυπνάς υπέροχες μνήμες...