Podría apostar que en algún momento te gustó alguna canción de Drake, el beef está elegante es cuestión de disfrutarlo, no con comentarios arrogantes inferiorizando lo que Drake ha llegado a hacer, "Lloran los tiktokers por su estrella pop" tan b0b0 que podría apostar que subes TikToks de lyrics en tus estados de WhatsApp
en el minuto 1:07 dice "Tryna strike a chord and it's probably A minor" que se traduce a "Intenta tocar un acorde", no es una "fibra sensible", por eso es que el acorde A/La se usa como "una" o como el acorde de "LA" y bueno "La menor" es un acorde.
@@armandoreyesolivares4896 En inglés las notas musicales se identifican mediante las letras del alfabeto A=La, B=Si, C=Do, D=Re, E=Mi, F=Fa, G=Sol. Por eso el "Tryna strike a chord and it's probably A minor" es un doble sentido en el que aparentemente habla sobre tocar un acorde en La menor, cuando lo que trata de sacar a relucir es su p3d0f1ly@
en el segundo 0:22 utiliza la palabra “opps” que en el vídeo viene traducida como oportunidades pero realmente significa enemigos (viene de la palabra opponents)
Las partes donde dice que la bahía no dejara que Drake le falte el respeto a 2pac y que su último concierto de la gira es en Oakland me parecen unas barras subestimadas
Esta traducción está más mal hecha y se nota que solo fue un copypaste de la letra en el mismo traductor xd no se aprecia la esencia de las letras traduciendolo literalmente.
Hay que corregir algunas cosas (cerca del final dice "no eres un COLEGA, eres un colonizador"), pero la idea general está ok: lo hizo polvo. Gracias por la traducción!
Lo que pasa es que lamar tiene distintos modos de hacer las cosas y la verdad utilizo una manera tipo arcángel me tiras y tiro de una esto ya lo tenia preparado eso es algo que me molesta por que no respondes solo tiras por tiras
Yo creo que ya venia venir lo que drake le podría tirar y se las adivinó, por que seamos sinceros casi nadie sabe lo que kendrick hace en su vida privada y lo único que le podría tirarle drake es de su familia y eso fue lo que hizo xD
No hay nada más ruin que hacer una traducción usando un traductor barato y traduciendo automaticamente. Tienes un dislike por trabajar 0 esta traducción, pero sobretodo por hacer que la gente que no entiende el inglés interprete mal lo que dice kendrick por culpa de tu mierda de traducción. Saludos
@@user-td9dp6my9m Me refiero a todo un párrafo en la pantalla. Creo que es mejor cuando va saliendo un verso, cuando se va siguiendo la letra, pues en mucho texto es difícil seguirla.
@@stikne7619Sí, sería mejor y más vistoso, pero por las ansias de la gente por ver YA la traducción, no quedó de otra más que hacerlo como se ve en el vídeo
Que traduccion de mierda hermano el tryna strike a chord y el a minor es un juego de palabras entre acordes y “LA menor” que suenan igual a “una menor”
@@ANIGG_REY solo es una opinion, la guerra la va ganando Kendrick sobrado, las 3 tiraderas anteriores estuvieron excelentes, en cambio esta es la peor de todas con diferencia
![Kendrick Lamar - meet the grahams (sub español) [Drake Diss]](http://i.ytimg.com/vi/kjyBdYNVkf0/mqdefault.jpg)
Quién va ganando? / Who's winning?
Kendrick Lamar (Subscribe / Suscribite)
Drake (Like)
Kendrick 🦅🦅
Desde Euphoria Ya ganó Kendrick y ahora con meet the grahams ya quedo claro
@@LuCazz_69imagínate empezar una canción con una disculpa a el hijo de con el que peleas ya es obvio quien gano💀
Ya es hora de que kendrick pare, no puedes matar tantas veces a una persona 😔
dame contexto bb
Eso es necrofili.. Drake está muerto desde story of adidon
@@salsaverde5195de todo todo o de esto último?
Fo real 🐐 #Facts
@@elhamsteryoutuber9164 d todo si eres amable, t amare toda mi vida👉👈
Eso papito, chambeale, ya te andabas tardando
JAJAJAJJA
Lo barrio jajaa
Cdxdxd
sisas
XDDDDDDD
Es como si con esta canción estuviera bailamdo sobre la tumba de Drake JAJAJAA
Alguien debería hacer meme de esto con el chico negro que baila 🤣
They are not like us= Ellos no son como nosotros
They dont like us = No les agradamos 🏌🏼♂️
Lloran los tiktokers por su estrella pop drake jajaja
Esta es la peor, en comparación con Euphoria y Meet the grahams
@@The_Dynasty009Literalmente es una danza por sobre la tumba de Drake 😂
Mira esta canción como la risa de kendrick después de literalmente destruir a drake. RIP anita maxwin 🙏🏽🤣
@@Hark_En no lo había visto de esa forma jajaja pero después de ver que está en todas las discos, ya entendí el objetivo.
Podría apostar que en algún momento te gustó alguna canción de Drake, el beef está elegante es cuestión de disfrutarlo, no con comentarios arrogantes inferiorizando lo que Drake ha llegado a hacer, "Lloran los tiktokers por su estrella pop" tan b0b0 que podría apostar que subes TikToks de lyrics en tus estados de WhatsApp
Casi que nadie sube la traducción a español 🔥🔥😅😅
Esta pelea esta muy buena
Voy a kendri ❤
en el minuto 1:07 dice "Tryna strike a chord and it's probably A minor" que se traduce a "Intenta tocar un acorde", no es una "fibra sensible", por eso es que el acorde A/La se usa como "una" o como el acorde de "LA" y bueno "La menor" es un acorde.
Bro pero a minor se traduce como "una menor" o "la menor"
@@armandoreyesolivares4896 En inglés las notas musicales se identifican mediante las letras del alfabeto A=La, B=Si, C=Do, D=Re, E=Mi, F=Fa, G=Sol.
Por eso el "Tryna strike a chord and it's probably A minor" es un doble sentido en el que aparentemente habla sobre tocar un acorde en La menor, cuando lo que trata de sacar a relucir es su p3d0f1ly@
Estábamos ansiosos por la traducción... gracias 🙂
Eso, si se sabe la de chambear🎉
Esto ya es un crimen de odio
Gracias por la traducción tan pronto ❤
Si con meet the Grahams termino de enterrar a Drake, con este le hizo emotiza insana en su tumba 🗣️🗣️🗣️
Es they not like us (Ellos no son como nosotros), no they don't like us (No les agradamos)
MUCHAS GRACIAS POR TU TIEMPO Y TU TRABAJO!
Ya dejaste muerto a drake, pero ya saca mejor un album kdot:(
Por fin un video donde no tengo que usar el traductor para leer los comentarios 😂 Beef épico, esto se está poniendo demasiado personal
Que crack, andaba buscando alguien q la subtitule muchas graciass
en el segundo 0:22 utiliza la palabra “opps” que en el vídeo viene traducida como oportunidades pero realmente significa enemigos (viene de la palabra opponents)
Se te agradece mucho la traducción hermanooooo❤❤❤❤❤
gracias por ese gran trabajo 🔥🔥✅🇵🇦
Drake ya es polvo, Kendrick también se sabe divertir un poco en un disstrack
Las partes donde dice que la bahía no dejara que Drake le falte el respeto a 2pac y que su último concierto de la gira es en Oakland me parecen unas barras subestimadas
No tiene ningún sentido la traducción
Hazla tú entonces...
Está mal traducción
@jordyjhonnymarmolesapajo5320
Venia a comentar lo mismo, tradujo "They not like us" como "No les agradamos" pero la traducción correcta es "No somos como ellos"
Además de que cuando dice hoes se refiere a putªs/zorrªs, no a 'azadas'
Soy fan de drake pero admito que kendrick le pateó el azz a el Drake
Ahora si te tardaste pero gracias jeje
Agradezco mucho la traducción, pero hay muchos "[?]" y juegos de palabras que se han perdido en el camino.
Esta traducción está más mal hecha y se nota que solo fue un copypaste de la letra en el mismo traductor xd no se aprecia la esencia de las letras traduciendolo literalmente.
🔥
Todo mal traducido
algunas partes estan mal traducidas
La traduccion esta tan mal echa😭😭
El mensaje se entiendo perfectamente aparte no te veo haciendo una traducción tu *****
Con esto Kendrick va a mudar al pop a drake como cuando eminem hizo cambiar de género a MGK
Esta re mal traducido xD No eres un universitario?
CREO QUE A DRAKE LE GUSTA LA LETRA MENOR?
bien
Está mal subtitulado por la falta de conocimiento de la jerga gringa, si quieres ayuda házmelo saber, que con gusto te ayudo
Mira como
Dejaron a mi
Muchacho 🥹🥲
si tuviera que pagar un dólar por cada verso traducido correctamente en este video, pagaría 5 y me estoy arriesgando
lo d fibra menor JAJAJJA
No entiendo nada de a lo que se refiere 😔
Hay que corregir algunas cosas (cerca del final dice "no eres un COLEGA, eres un colonizador"), pero la idea general está ok: lo hizo polvo. Gracias por la traducción!
MINOOOOOOOOORR🗣🗣🗣🗣🗣🗣🗣
La mato y remato, tantas veces que yo ni se le reconoce a Drake
Kendrick le está aplicando la de freezer con Krilin a Drake
Rip Drake
R.I.P Drake 💀
Open Ingles ...bro ..WTF???
Ellos no son como nosotros *
Lo que pasa es que lamar tiene distintos modos de hacer las cosas y la verdad utilizo una manera tipo arcángel me tiras y tiro de una esto ya lo tenia preparado eso es algo que me molesta por que no respondes solo tiras por tiras
le tiró referenciando la última canción de Drake
tal vez sí estaba todo planeado pero incluyó eso ahí
Yo creo que ya venia venir lo que drake le podría tirar y se las adivinó, por que seamos sinceros casi nadie sabe lo que kendrick hace en su vida privada y lo único que le podría tirarle drake es de su familia y eso fue lo que hizo xD
Ta buena pero siempre son mejores las tiraeras del rap en español
Kendri lamar es relevante ?
Kendeick lo mataste yaa
Ya solo tocaba rezarle a su tumba , kendrick lo mato en el primer diss 🐐
esta traduccion es un asco, el hecho de que hayas traducido chord por "fibra" lmao
El beat me hace acordar a Ether de Nas
Dalas diss
No hay nada más ruin que hacer una traducción usando un traductor barato y traduciendo automaticamente. Tienes un dislike por trabajar 0 esta traducción, pero sobretodo por hacer que la gente que no entiende el inglés interprete mal lo que dice kendrick por culpa de tu mierda de traducción.
Saludos
No me gusta este formato, pero es lo que hay :(
Formato en que sentido?
@@user-td9dp6my9m Me refiero a todo un párrafo en la pantalla. Creo que es mejor cuando va saliendo un verso, cuando se va siguiendo la letra, pues en mucho texto es difícil seguirla.
@@stikne7619Sí, sería mejor y más vistoso, pero por las ansias de la gente por ver YA la traducción, no quedó de otra más que hacerlo como se ve en el vídeo
Me dicen que los gorditos son los únicos que te deprimen 😂 no traducido bien
Muy mala tu traducción man que carajos es esto?
Drake está muerto y enterrado.
Que traduccion de mierda hermano el tryna strike a chord y el a minor es un juego de palabras entre acordes y “LA menor” que suenan igual a “una menor”
Que disparate
CON SAVAGE NO KENDRICK CON SAVAGE NOOOOOOO🖕🖕🖕🖕🖕🖕🖕
Jajajajajaa pero solo le hace mención, no lo está atacando bro
Consavageno
@@Jesik2l 🤣🤣🤣🤣🤣
traduccion de mierda
La traducción es una porqueria jaja
esta estuvo medio mala
🤣🤣tantas cosas que pudiste ser y decidiste ser una burla con tu comentario
@@ANIGG_REY solo es una opinion, la guerra la va ganando Kendrick sobrado, las 3 tiraderas anteriores estuvieron excelentes, en cambio esta es la peor de todas con diferencia
@@andresbotero7797 Kendrick solo está jugando, todo el derecho de hacerlo, suficiente maestría lirical con las 3 anteriores
@@andresbotero7797 ya mejor callate
Dot ibas bien pero Honestamente. Esta 🗑️😞
Termino cayendo en el juego de Drake creo q las dos de Drake están en mejor nivel sobre todo la última con los cambios de beat y delivery
😂😂😂😂😂
@@cristiancampos5834 ve a oír balada amigo. El rap no es lo tuyo
@@cristiancampos5834 ve a oír balada amigo. El rap no es lo tuyo
@@cristiancampos5834 ve a oír balada amigo. El rap no es lo tuyo
Qué decepción la de Kendrick, menuda basura de canción donde no dice nada relevante. No soy un fanático ciego, Kendrick no está a la altura
Eso diria un fanatico de Pedo
😂😂😂
Que mamadas dices 😂
uy bro que dices
Concuerdo, solamente está lanzando para tener más tiraderas.
Por ahora solo euphoria está God. mientras que Las de Drake se mantienen Top.
ellos no son como nosotros*
ya déjalo, está muerto😭
Todo mal traducido