今日茶席，第162席【珍錫茗緣】

今日茶席，第162席【珍錫茗緣】
錫作為合金金屬，早在青銅時代，人類就已經開採利用。錫器享有“盛水水清甜，盛酒酒香醇，儲茶味不變，插花花長久”的美譽。同時，錫除了具有優美的金屬色澤外，還具有良好的延展性和加工性能，做成工藝品便於手工刻畫，逼真體現每一個細節的創意，從而使得錫制工藝品栩栩如生。
根據史料記載，大致應該是明代萬歴年間的蘇州人趙良壁第一個創制了錫壺，到清康熙時沈存周在錫器鐫刻自作詩句，使之文人化。
清乾隆期，社會安定，經濟得到快速發展，民間手工藝和珍玩器具不斷進步翻新，以錫壺為主的錫器也成為貢品。清石韞玉等編修道光《蘇州府誌》記載：乾隆三十六年（1772 年）戶部覆蘇撫李湘奏，江蘇省年額辦解物料甚多，內惟立錫、黃蠟，繫委員自行解辦。另有“吳中錫作所造，專供禦用者。”
【今日茶席】
茶品 / 2018年文山包種
急須 / 清代肇城五興點銅款梅花詩文紋、瑪瑙翡翠鑲嵌摘、綠玉石橫手錫壺
公道 / 大正時代綠硝子耳付公道
水註 / 江戶時代古伊萬裏青瓷水註
茶盞/ 平安春峰《七碗茶歌》紋茶盞
茶托/ 清代黃忠老店款喜字透雕木瓜型錫托子
茶盒 / 清代堆雕牡丹芭蕉人物紋三段重箱
茶勺 / 清代黃楊木透雕唐草紋環付茶匙
茶盤 / 清代朱恆泰仁記造款蘭草紋桶盤
茶桌 / 李朝八角型“一人膳”卓
🍵今日の茶席　第162回 【素晴らしい錫と茶の縁】🍵
早くも青銅器時代から人類は錫を採掘し、合金として利用してきました。
錫の器は「水を甘く、酒の香りを芳醇にして、茶の味を劣化させず、生花も長持ちする」と評されます。
同時に、錫は美しい金属色に加えて、優れた延性と加工特性も備えています。工芸品への彫刻が容易であり、細部まで創造性をリアルに反映するため、錫の手工芸品は生き生きとしたものになります。
歴史的記録によると、おそらく初めて錫の急須を作ったのは、明の万暦時代に蘇州で暮らしていた趙良壁という人物です。また清の康熙時代になると沈存周という人物が錫の器に自作の詩を刻み込んで、錫製茶器を文人の文化にしたと言われています。清朝の乾隆時代には社会は安定して経済が急速に発展したので、民芸品や素晴らしい茶器が絶えず改良・改修され、錫の急須などの錫製品も献上品となりました。
🍵Today's Tea Party No.162 [Amazing Tin and Tea]🍵
As early as the Bronze Age, humans have mined tin and used it as an alloy.
Tin vessels are said to "make water sweet, wine fragrant, not deteriorate the taste of tea, and make fresh flowers last longer."
At the same time, in addition to its beautiful metallic color, tin also has excellent ductility and processing properties. It is easy to carve into crafts and realistically reflects creativity in every detail, making tin handicrafts lively.
According to historical records, the first person to make a tin teapot was probably a man named Zhao Liangbi/趙良壁 who lived in Suzhou during the Wanli period of the Ming Dynasty. It is also said that during the Kangxi period of the Qing Dynasty, a man named Shen Cunzhou/沈存周 engraved his own poems on tin vessels, making tin tea utensils a part of the culture of literati. During the Qianlong period of the Qing Dynasty, society was stable and the economy developed rapidly, so folk art and beautiful tea utensils were constantly improved and renovated, and tin products such as tin teapots were also presented as gifts to the emperor.