【ぼっちざろっく】胸熱すぎるタイトル回収に目頭を熱くするアメリカ人リアクター・SOS兄弟 1期8話【海外の反応】
Vložit
- čas přidán 31. 03. 2023
- ◼︎チャンネル主が運営の裏側を語るラジオ「ヤンキーの溜まり場ラジオ」はこちら
☞ • ヤンキーの溜まり場ラジオ
■リアクター募集のお知らせ
リアクション特化のCZcamsチャンネル『NEXT REACTION』に、リアクターとして出演したい方を募集中です！
yankee-english.com/reactor-re...
視聴者に新たな発見と感動を与えるSOS兄弟のような「リアクター界のスター」を生み出し、CZcamsr・VTuberに続く、職業としてのReactorを創ります。
■ぼざろグッズを購入して、アニメを応援！
ぼっちざろっくのアクリルスタンドは、こちらから！
☞ amzn.to/3WEyLvh
■ぼっちざろっく8話のリアクション動画です。
■動画投稿者様について
当チャンネルでは元動画の投稿者ご本人様に正式な使用許可をいただいた上で翻訳をさせていただいておりますので、安心してご視聴ください。
We officially receive permission from creators to translate their videos.
Semblance of Sanity様
【ご本人様のチャンネル】
/ @semblanceofsanity
【使用させていただいた動画】
• SOS Bros React - Bocch...
■著作権関連の問題につきまして
当チャンネルでは、著作権法第32条第1項「引用」に当たるものとして、アニメの映像・音楽を使用しております。
著作権に対する考えは以下の記事にまとめてありますので、ご覧ください。
yankee-english.com/2021/11/28...
■動画内の引用について
動画内で引用して使用している映像は、『TVアニメ ぼっち・ざ・ろっく』から引用しています。 （引用元参考URL:bocchi.rocks/）
また、本動画は『TVアニメ ぼっち・ざ・ろっく』に対するリアクションを日本人に伝えることを目的としております。権利所有者様に不利益がないように映像または画像を引用させていただいておりますが、もし内容に不備があった際は大変お手数ですが、 概要ページのメールアドレスまでご連絡いただけますと、速やかに対応致します。
■Twitter始めました！
→ / yankeetranslate
翻訳動画の切り抜きや、リアクター情報などを配信しています。
フォロー＆リツイートでもっと多くの方にリアクターを広めましょう！
#ぼっちざろっく #海外の反応 #ぼっち #日本語字幕 #リアクション #SOS兄弟 #アニメ
劇中の「ギターと孤独と…」は初合わせの物を使ってるらしいよ！
よく聞くと 微妙〜にズレてる所とかがあって、緊張して外してる感が出てる。
海外でｱﾘｶﾞﾄﾞｳｺﾞｻﾞｲﾏｽが通じたのこの兄弟だけだろ笑
ぼっちちゃんのソロギターのシーンは最高に盛り上がったところだよね、
最後のぼっち・ざ・ろっくのタイトル回収は俺も兄弟と同じような感じになった。
さすがのこの兄弟でも居酒屋メニューは皆でシェアするものという認識はなかったか
シェアは日本とかアジア文化っぽいね。
アメリカ人が「自分のしかオーダーしないからこのシェアするの良いね。色々な物食べられるし皆で食べ飲みしてる感じが増して素敵。」みたいなコト言ってたわ。
お兄さん大喜びでなにより
字幕でここまで大きいリアクション取れるの凄い
いつも翻訳待ちきれなくて本家先に観るけど、自分が英語分からないからニュアンスで聞き取るしか出来ないのに、こんなに面白いと感じるのは何でだろう…。楽しい…。あとこの回大好き。
ディスカッションとか長くて30分近いですからねえ、前みたく本動画がヒートアップな時は、正直字幕機能使うしか…けどやっぱここの翻訳で伝わるニュアンスが楽しいし、たまに元ネタ解説あるから、何か来ちゃいますよね
嬉しいお言葉…！
これからも、お二人の言葉の意味がありのまま伝わる訳を心がけていきます💪
1週間の楽しみの一つです
嬉しいです！
ぜひぜひ他のアニメのリアクション動画もお楽しみください！
最終回の評価見たかったから助かりましたかお😊
ライブの時のあの冷えた空気感みたいなの感じてる様子ないからそういうの感じ取るのって日本人特有なのかなぁってちょっと思いました
右のﾆｷの目がかわe
明日のジョーのオマージュでしょ😂
ぼざろは英語でも日本語の時と全く同じタイトル回収できるの良いね。
進撃の巨人では完璧なタイトル回収でなかったから
進撃の巨人の英語タイトル考えた奴マジでとっちめたい。
ぼっちちゃんの真っ白に燃え尽きてるシーンは、明日のジョー + フランダースの犬 + エヴァンゲリオン
Bocchichan's Rock!!🔥
最近は本家を字幕付きで観てこちらを答え合わせとしてみるのにハマっています💪
正確な答えになるよう、翻訳頑張ります😎
あーなるほど。ジョーよりもヤンが出て来るのかｗ
逆に言うと、銀英伝のあれはあしたのジョーのオマージュなん？ 考えたこともなかったよ。
@@zensai428 オマージュしたかは知らんけど、「燃え尽きた」描写として白くなるのは一般的と言える程度の知名度を持ったって事で良いんじゃないかな。
昔テレビで「あしたのジョーが最初」とか言ってたからそれ信じてたけど、もっと前にあってもおかしくないなと思うし。
︎︎👍🏻
スターリー開業ストーリーはアニメでもやって欲しいな
2期では未確認ライオット編完結まで行くかすら結構怪しいから、やるとしても3期だろうなぁ
あしたのジョーとフランダースの犬…だよね？
エヴァもね
ぼっち の燃え尽きたシーン 「銀英伝」のオマージュじゃなくて元ネタは「明日のジョー」だって伝えたい＞＜
英語知ってるエロイ人 伝えてあげて＞＜