Mia Couto sobre literatura, língua portuguesa e colonialismo (Entrevista)
Vložit
- čas přidán 24. 07. 2019
- Em Moçambique, pouco se fala da guerra, diz Mia Couto. Se se julgasse pela oralidade, achar-se-ia que ela nunca existiu (ou que se esqueceu): “Esquecemos da escravatura, esquecemos do tempo colonial, esquecemos da Guerra Civil.” Caberia, então, à literatura ser a chave para visitar esse falso vazio calado dentro de cada um. Nascido há 64 anos, na Beira, Mia Couto escreve em português, a sua língua-mãe, num país onde menos de metade da população a fala. Ele não poderia escrever noutra língua, diz, mas é por condições estruturais de uma sociedade pós-colonial que nenhum dos escritores que conhece o faz.
Excelente a entrevista. Perguntas abrangentes e respostas bem aproveitadas. Tenho um carinho enorme pela escrita de Mia Couto - sobretudo por ter me devolvido a capacidade de sonhar - e mais ainda, por sua fala. Mansidão, generosidade, inconformismo e poesia.
Foi uma excelente Entrevista!!... Muito lindo!! Adorei ! 😘❤😍
Mia Couto gratidão!
MIA COUTO tem OBRA capaz como pensador.
Falamos português, mas o que traduz o comum, entre nós, e o existir distintos,
não queremos servir, mas ter liberdade de autoploclamarmos construtores e agentes legítimos de uma evolução local e ao mesmo tempo autores de nossa humanidade, sem despedaçar a biologia bata que nos define como espécie.
Boa entrevista. Apesar de ter algumas inverdades. A primeira inverdade é a de não existir a palavra pobre em línguas moçambinas, em Emakhuwa, a língua mais falada de Moçambique, “masikhini” significa “pobre”. A segunda inverdade é sobre as notas do analfabetismo que diz que os que não sabem ler em Português, não sabem ler nas suas línguas. Muita gente educada pela missão suiça no sul e nas missões católicas no norte escrevem e leem em línguas moçambicanas, para além disso, no litoral norte de Moçambique, muita gente foi educada a ler e a escrever em Árabe, entretanto, todos estes foram considerados analfabetos, porque politicamente em Moçambique, todo aquele que não sabe ler e escrever em Português é considerado analfabeto. Outro equívoco é sobre não existência de norma para as línguas nacionais, pois os documentos de padronização de línguas moçambicanas começaram a ser desenvolvidos há mais de 20 anos. E lamento muito que ele não tenha falado do quão os moçambicanos que não falam português (a maioria dos moçambicanos) estão a ser excluídos no seu próprio país.
Após a independência se fosse invitada a guerra e tem ficado lá os portugueses que amavam Moçambique hoje seria um país rico e desenvolvido para exemplo o Mia Couto se tem vindo para Portugal como as centenas de portugueses Moçambique perdia um grande escritor, assim também perderam grandes professores, engenheiros, médicos, agricultores, etc.
Ele não é único escritor em Moçambique com prémio Camões e teríamos sim grandes escritores... Essa ideia de que sem brancos não teríamos nada é absurda, os povos evoluem senhor... E foram portugueses que não evitaram a guerra recusaram o pedido da independência feito por Eduardo Mondlane a ONU, Moçambicanos também não queriam guerra se fizessem como ingleses que cederam independência de forma diplomática seria diferente... E os portugueses Moçambicanos saíram de Moçambique porque não queriam recomeçar como Moçambicanos havia escolha sim mas deveria começar do zero como todos... Se amasse mesmo Moçambique faria como Mia Couto e outros que cá ficaram e ficam...
Qual o nome da entrevistadora?
Porque criticam o Mia Couto por ele falar a verdade?? Os opressores o criticam dizem lutou contra nós, como assim? Na independência Moçambicanos brancos, bantu, indianos, chineses, arabes de origem nascidos e criados em Moçambique que amam o país lutaram para serem livres e com sentimento nacionalista por serem moçambicanos lutaram contra o sistema colonial e não contra portugueses, assim como portugueses lutaram contra opressao do sistema de Salazar... Ate voces mesmos também não gostavam da ditadura imagina nós??
Não se pode ler um texto (introdução) com pontos finais e virgulas como quem vai num TGV sem parar em qualquer estacão.
Foi arrojada quando depois da introdução, decidiu ler uma citação. De resto, boa entrevista.
Moçambique tem que ter uma só língua para todos obrigatoriamente seja ela qual for, e depois regionalmente pode ter as outras como línguas secundárias, para bem dos moçambicanos de contrário nunca se vão entender.
É impossível isso que estás a sugerir. Uma só Língua
Isso é ditadura e não democracia... É possível sermos unidos com diversidade linguísticas, se portugueses aprendem ingles, francês, espanhol porque Moçambique não pode falar varias línguas? Eu acho lindo a diversidade do meu país...
Nós entendemos nos, eu trabalho no campo onde falam língua diferente da minha de origem mas eles me entendem e eu os entendo também e somos unidos, pacíficos não temos problemas tribais...
Língua opressora ???...
Que disparate !... O que permite a linguagem sempre liberta !...
Ele sempre diz isso e fala mal dos portugueses ,inclusive em alguns dos seus contos denigre a nossa imagem. Porém, esquece-se q foi Portugal o 1. a dar-lhe a mão,por isso hj é famoso. Sem Portugal e a lingua portuguesa queria ver onde ele estaria hj. Lutou contra nós mas ,apesar de tudo,ele é sempre mt bem recebido cá pq Portugal adora receber bem quem o critica 🤷♂️
@@SonhadoraDaLuaAzuL
Mas ele não é descendente de Portugueses ?!...
@@gracasilver8574 é mas ele mesmo diz que não se indentifica, q a terra dele é Moçambique. Até aí td bem mas não precisava de nos depreciar . Deve ser pr ganhar apoiantes em África e no Brasil pois existem mts mais africanos e brasileiros que portugueses. E Portugal ainda lhe da tempo de antena, só aqui mesmo 🙄
Talentoso pode ser mas é ingrato e hipocrita pq acaba por praticar o q condena : xenofobia so q contra os portugueses.
@@SonhadoraDaLuaAzuL Sério isso ?!... Não fazia ideia !...
Não conheço a fundo , só de ouvir falar ...
@@gracasilver8574 sim ,tem algumas entrevistas e contos dele aqui mesmo no yt ,é só pesquisar . Ele escreve muitas coisas bonitas ,parece bonzinho mas quando se pesquisa um pouco percebe-se de q ele diz mtas coisas q nao deveria dizer . Sobretudo em coisas mais antigas mas recentemente tb. Enfim 🤷♂️ abraço 👍
Ele é descendente dos colonizadores, mas age como se não fosse 😂
Ele é Moçambicano igual a nós, ter origem portuguesa não é ser colonizador, os que apoiam colonização é que são colonizadores... Ele ama Moçambique como qualquer negro Moçambicano e nos amamos nos todos moçambicanos seja branco, indiano ou Bantu de origem somos um só Moçambicanos...