National Anthem of Ireland: Amhrán Na bhFiann [English-Irish Bilingual]
Vložit
- čas přidán 14. 05. 2021
- (Turn on CZcams subitles for English subtitles)
"Amhrán na bhFiann", called "The Soldier's Song" in English, is the national anthem of the Republic of Ireland. The music was composed by Peadar Kearney and Patrick Heeney, the original English lyrics by Kearney, and the Irish-language translation, now usually the version heard, by Liam Ó Rinn. The song has three verses, but only the choral refrain is used as the national anthem.
FRANÇAIS : Amhrán na bhFiann est l'hymne national de la République d'Irlande.
Bien que d'habitude chantée en irlandais, la version originale de cette chanson composée en 1907 est en anglais, sous son titre A Soldier's Song (La chanson d'un soldat).
GAEILGE: Is é Amhrán na bhFiann amhrán náisiúnta na hÉireann. Scríobh Peadar Ó Cearnaigh na liricí, agus chum Patrick Heaney an port. Ba i mBéarla a scríobhadh na liricí ar dtús, ach is é an leagan Gaeilge is gnách a chloisteáil inniu. Ní chantar ach an curfá de ghnáth agus is ar éigean go bhfuil an chuid eile den amhrán ar eolas ag duine ar bith. - Hudba
You clearly did your research lad fair play, this is very well made🇮🇪
Ireland is a country with a great history. A country that was poor and mistreated by the British in the past, and today is one of the richest and most prosperous countries in the world. I hope one day to live in Ireland, because it is a country that I admire a lot. It is a country that deserves all wealth and prosperity. Greetings from Brazil. 🇧🇷❤🇮🇪
Thank you
Its not good for the population economically.
I don't think any more people should come to Ireland, we should pit the needs of irishmen and irishwimen first and then tend to immigrants not the opposite
Love and greetings to Ireland from Scotland 🇮🇪❤️🏴
ys
Could anyone think of a way to pair these countries maybe generic bagpipes or a similar history?
Pan Celtic union when?
From Malaysia 🇲🇾♥️🇮🇪🏴
Same here
love from your fellow Catholics in Asia. the Philippines
❤️
Fun fact the founder of Irish Republicanism was a protestent 😤
@@olek5903 lol
@@olek5903 Do you support the Scottish independence?
@@aridoamericalibrearidoamer4728 Yes
Greetings Irlanda from Argentina
🇦🇷♥️🇮🇪
Beautiful athem.
@Aiden K Canon頻道 No, it's the one of Ireland.
@Aiden K Canon頻道 i also confused those two flags tbh
@People Republic edi jopolong where are you from ?
@Aiden K Canon頻道 lol this is Ivory coast 🇨🇮 and this is Ireland 🇮🇪
Certainly the best version I've heard! I love the mix of English and Irish!
Love it, from Ireland.
I knew it you would be here lol
e
YOU ARE HERE
@@deadacc456 hi
Ireland and India, the greatest of friends. We haven’t forgotten your role in our independence. Long live Indian and Irish revolutionaries and our enduring stance for liberty and freedom in the world.
Greetings Ireland from Hong Kong 🇭🇰🤝🇮🇪
Beautiful video!
I can't wait to go to this beautiful country for my exchange semester! Greetings from France 🇨🇵🤝🇮🇪
Just a note of caution for you.. please be careful when in large places like Dublin and other cities-- there have been may cases of tourists and visitors being victims of street crime --I`m sad to say this, because it was not always like now -- drugs has a lot to do with it ...do please come and enjoy your stay, but please be mindful of your safety.. I know it happens in other countries too and just a few days ago, an Irish man was seriously assaulted in Portugal --- that is not to say Portugal is a dangerous place, but Ireland, like many other places, has seen a rise in street assaults and muggings... I read recently of a French boy who asked for directions in Dublin, and was led into a laneway and his money stolen --his attacker was caught and was in court... but it`s a horrible thing for any visitor to go through... the majority of people here are fine and mean you no harm, but like many cities, here and abroad, you need to be `` aware`` --enjoy your visit !!
No one likes the French stfu
Greetings Irishmen from the uk 🇮🇪 🤝 🇬🇧
@Fíonán Murphy 26+6 = 1!
@@gtworldzhd4137 that's true
@Fíonán Murphy No
@People Republic edi jopolong ;)
@People Republic edi jopolong #wedontneedfreedshutthefuckup
This is the arrangement that should be officially adopted. It cuts out the more “offensive” verses, while keeping to original, simple vibe of this song with the beautiful 1st verse. It includes both of Ireland’s official languages, English and Gaelic, and shows how this rebel song was first written in English then translated to Irish. It’s honestly such a shame that only the Irish chorus is used as the official anthem nowadays.
Sending love from Philippines hope you remain as a cool country 😎🇵🇭🇮🇪
Greeting irishmen from Indonesia
🇮🇩 🤝 🇮🇪
i very love eu and i memorized 49 anthem
im very love ireland greetings from indonesia 🇮🇩💚🇮🇪
Love from Vietnam 😍 🇻🇳❤️🇮🇪
Yolo🇻🇳 🇮🇪
yes bro🇮🇪❤️🇮🇪
Stop with the vietnam flags!!! There giving me memorys flashbacks to 1965
I’ve been waiting for this
Proud of my Irish roots love from Australia 🇦🇺❤️🇮🇪
Mate could you check discord quickly? I'm sorry to have to write you like this, but it seems DIscord isn't working
I've heard lately Discord has been going through an update, a Logo change is one of them.
@@FreedomLovingLoyalistOfficial yes, they have made everything (incl the logo) much worse
Weird to hear it in english, we all had to learn it off in Irish in school
Do you use Irish in any other day to day context though other than the anthem?
@@scordatura9259 Not really every day but sometimes I myself could say Póg mo Thóin to someone who's annoying me
Is it possible to learn Irish at institutions to achieve total fluency?
@@SpaceMarine500 Well there are a number of areas in Ireland called Gaeltachts where the entire community speaks fluent irish such as Connemara for example so that would be a starting point if you're willing to travel all the way over here
I think it's a cool idea to have the verses in English and the Chorus in irish
GREETINGS FROM THE PHILIPPINES 🇵🇭
Greetings from 🇦🇺 💙 🇮🇪
Ļoti skaisti Īrijā himna! Sveicināt no Latvijas 🇱🇻❤️🇨🇮
@Aiden K Canon頻道 lots of ppl do that 😂😭
Potato
Potato kingdom to another
@@MalaysiaIsProChannel it should be potato republic.
Is fearr Éire ná Stáit Aontaithe Mheiriceá an bhfuil mé ceart
I actually memorized the English Of National Anthem of Ireland
Why? It’s not sung in English
@@fintan4484 it was originally written in english but the English version is rarely used
@@fintan4484 Yeah it was originally written in English but it's Rarely use
UPDATE: I'm Memorizing the Irish Gaelic Lyrics tho
I'm Irish but I'll see if I remember it (most of these words probably make no sense)
sinne fianna fáil
atá faoi gheall in Éirinn
blian dar slua
nuair atá faoi ngeall ar chúainn
lea a náit na bhfearr
seantir ar sinsear feásta
ní a bglan fearr
seantir amach faoin trá
anocht a háon sa barna baol
naigh glan ar fearr chun bás nó bfear
le guna traoid
bhí láthainach faoin aer
sinne chonaic Amhrán na bFiann
(Translated by Google Translate:)
we find deer that are betting in ireland year after crowd when they are betting on a corner lea their best place grandparents on adult ancestors not their best cleansing grandparents out under the beach tonight we saw Amhrán na bFiann from Irish
Beautiful Anthem from a Welsh British Loyalist. 🇮🇪 🤝 🇬🇧
I am at arms with myself with how to talk to you, I mean. Welsh people shouldn’t be English’s coz British only exists with other nations, British is basically English in my mind. Coz I expect most Welsh and Scottish people to want freedom
Happy st Patrick's Day! From Ireland 🇮🇪
Rest in Peace Irishman Rory Mason. Your sacrifice will never be forgotten!
The dislikes are probably from the British
yes
Yes I thought so that
likes*
British from 1921*
I would never dislike this video!
I'm a Scot, thats why
As a Breton, I greatly admire Ireland for being the only celtic country wich managed to get its independance.
Love from your celtic brethrens on the continent, and never forget : 26+6 = 1 ✊🏼🇮🇪
is Brittany in France?
(sorry for ask)
@@excaperr4722 yes (for now )
Long live Northern Ireland! France should stay out of our politics.
@@excaperr4722we're not French though, we've never been and we'll never be. One day Brittany will be free too, wait for us!
I love Ireland.
From Japan 🇯🇵♥🇮🇪
patate
I love Ireland. I love Japan.
From South Korea 🇰🇷🇯🇵🇮🇪
I love Ireland.
I love Britain.
From Japan 🇯🇵❤️🇮🇪❤️🇬🇧
Love from a Turkish person with İrish ancestry 🇹🇷❤️🇮🇪
Greetings from Ecuador 🇪🇨👏🏼🇮🇪
Love ireland !!from indonesia 🇮🇩🤝🇮🇪
Salam sodara sebangsa,kalo aku semua lagu bahasa Irlandia suka, tapi nggak lupa sama lagu tradisional kayak keroncong,jujur gue nggak suka Dangdut sejak kecil.
@@ax21mmhu17 What
@@AvgeekFan62 He said he hates local song (dangdut)
Respect! Your country is very cool
Love from spain 🇪🇦🤜🤛🇮🇪
Los irlandeses apoyan a ETA
@@cagadaconsaboravieja4474 wtf
Nice anthem... greetings from malaysia 🇲🇾
Love to Ireland 🇮🇪 from the United States 🇺🇸
Fellow Irishman here, lad.
Just because your great, great grandfather's sister's dog's uncle's stepson was Irish, it doesn't mean you are.
Sending love back ❤️
Amhrán na bhFiann! Love from America 🇺🇲 ❤️ 🇮🇪
Is breá liom na Meiriceánaigh as Éirinn 🇮🇪 ❤ 🇺🇸
Congratulations for your national holiday on 17th March Ireland from your friends in Germany
is a beautiful song
Люблю Ирландию хоть сам из России, а в Ирландии не был . Мне нравится еë культура ,песни, история. Я считаю, что ирландия- одно из тех государств, которое можно любить лишь такой какая она сейчас, свободная и этим прекрасная.
🇺🇦🤝🇷🇺
Huge respect to Ireland and people of Ireland from Palestine 💗
🇮🇪♥️🇵🇸
Ur country don't exist 😭🤣
@@JesusisGod.. Keep whining :-(
@@user-nd7ei2bz8b keep crying cuz ur country doesn't exist 🤭
No thank you
Keep it up!
Every foe of my enemy is automatically a close friend and ally of mine. Greetings from Argentina.
Love Ireland from India ❤❤ . We are also very good friends 🇮🇳🤝🇮🇪
To mi lovely country
I LOVE you🇮🇪🍀🇮🇪☘️
Ive had to sing this song before, many times, but to this day, I still get goosebumps.
Beautiful anthem and great nation, greetings from your brother country Argentina =)
Glory to Ireland! Glóir go hÉirinn!🇲🇾🤝🇮🇪
from your beloved old ally malaysia
@@thewafflethatfellover3078 Were not ally but. Friends!. I hoping my country Ireland can be friend with ya lad!. Respect from Ireland and Scotland to Malaysia our Commonwealth Cousin 🇮🇪🏴🤝🇲🇾
As a German, I 💓 Ireland.
But I don't know why, my interest in this nation came at some point.
Later, by a happy coincidence, I found out that Dublin and Bonn (former capital of Germany 1949-1991) resumed diplomatic relations on 26.07.1951.
Since I was born on 26.07.2001, my interest only increased.
What emotionally gripped me more still impressed was,
Operation Shamrock:
"Operation Shamrock was a humanitarian relief effort by the Irish Red Cross in the aftermath of World War II. It rescued over 1,000 German, Austrian and French orphans or other needy minors from possible starvation."
As a nation that threatened the whole world, and could lead it to the brink of the abyss, we were saved after the war not only by the Americans the British and the French.
But also by Ireland.
By taking the German children into families, and only then releasing them back home as long as the living conditions in Germany have stabilized again.
Most of the children returned to Germany.
Some stayed forever.
The former German President donated a fountain to the Irish people in the 90s as a token of gratitude.
In addition, the fate of the common division, while Germany got the luck to become a nation again in 1990, Ireland waits until today for its unification.
The former Irish President of the Council, who held the seat in the EU at that time, worked for the realization of German unity.
And finally,
as a nation that was beaten up for centuries and suffered so much in its history, then fought its way to freedom.
Germany encouraged Ireland in its war of independence in the first half of the twentieth century, and supplied weapons.
-Easter Raising failed in 1916.
But this failure was the beginning of Irelands long Independence war.
(De Valera, Anglo-Irish-Treaty, Free-State, Republic of Ireland)
Because of the historical tragedy that Ireland had to go through, I find it a satisfaction that a few US presidents were of Irish descent, and they made the United States what it is today.
Because of american presidents like JF Kennedy (irish heritage) and their courage to defend West Berlin and West Germany against Communism, by force of arms if necessary (look at Wikipedia: "Confrontation on Checkpoint Charlie"), we were able to create a new country "Federal Republic of Germany" and become free in 1949.
I the same year as Ireland dissolved the Free-state and became a Republic.
Northern Ireland is not a part of the South anymore, that's the result of the Anglo-Irish-Treaty.
But i think this treaty who seperate a nation, was a good thing.
It gives the people in the South a own government, an own state, her own heritage back and thats an important thing: A SAFE HOME!
We in Western-Germany also go our own way, we lost 46% landscape of our nation and 17 million citizens became hostages by communists, in this consequence we build on our side with Bonn as our new capital, for the population in the West but also for the 17 million prisoned people in the East between 1949-1990 a stable pluralistic democracy
And we followed always the rule: ,,The reunification of our nation will come one day!"
-1990 West-Germanys dream come true.
I think in Ireland one day, this dream will come true too.
But when I became interested in Ireland without knowing the historical aspects, I don't know.
Probably my heart told me!
🇮🇪🇪🇺💚🇩🇪
(Btw: since July 2022 i learn Irish-Gaelic.)
I remember we learned about the easter rising at school 💘 i have relatives from Scotland way way back 💘 Slangeva Eire! Ciamarr tha thou? Also The glass of Guinness makes me teary eyed 🥲
Grá do na héireannaigh, ó na hoileáin Fhilipíneacha!
BEATITUD LYRICS AND SUBLIME SONG, BEATRIFUL MUSIC.
I love my country
🇮🇪🤝🇺🇦 *Dia dhuit!* Ba mhaith liom i ndáiríre a bheith ag crochadh amach le Éireannach! Tá grá agam d’Éirinn ón am a óige! Is as Donbass (Úcráin mé) áit a bhfuil an cogadh ag dul ar aghaidh le 9 mbliana, ach ná bí ag smaoineamh, is gnáthach mé, ní duine mé a chuireann ceist ar dhaoine atá ag dul thart: “Cé leis an Crimea”, nó a casadh. Tá go leor cairde agam ar an Idirlíon: an Aetóip agus an Iaráin araon, agus an tSeoirsia Airméin, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, an Mhongóil agus go leor eile, ach tá Irladets an-easpa. Má labhraíonn tú Rúisis nó Úcráinis beidh sé níos uamhnach fós, ach tuigim go bhfuil an fhírinne cosúil le grán amháin gainimh ar leith a fháil sa bhfásach. In aon chás, beidh áthas orm cumarsáid a dhéanamh. Tá taithí agam ag déileáil le heachtrannaigh. Teastaíonn uaim ní amháin duine a aimsiú a labhróidh faoi Éirinn, ach cara pinn freisin.
My father is Saudi and my mother is Irish. I love Ireland, the home of my mother, my grandmother, and my grandfather
Have you ever been to Ireland? May be a bit of a shock if you live in Saudi Arabia and go visit.
The irish army's uniforms are so beautiful
That's a beautiful anthem! 🇮🇳♥️🇮🇪
I’m Irish ☘️ American 🇺🇸. Glory to Ireland 🇮🇪 lads!
Can I ask you something
@@danielrumstajn5659 sure
Why they call their anthem the soldiers song
Love Ireland from Italy 🇮🇹❤🇮🇪
God bless Ireland, greetings from India. 🇮🇪💖🇮🇳
Huge respect and greetings from Rifland to Éire, Éire go bragh
Eternal glory to Ireland
I LIKE IT
We love Ireland from France 💚🤍🧡
Nice
As a fellow Irishman from the US, Respect is earned, not given. They earned it. 🇮🇪🇺🇸
I also see you have claimed to be a Swede on another vid. What are you talking about?
As a half and half of the celtic twins thanks for making this video
Thank you Ireland from México. Viva Irlanda, Viva el Batallón de San Patricio y Viva México. God blesed Ireland.🇲🇽❤️✝️🍺🇮🇪
Long Live the United States of America.
@@lawrencebico1861 ???
Love to İreland from Turkey 🇹🇷❤️🇮🇪
Greetings from Romania!
Anybody know where I can find a full choral (SATB) version of this anthem?
Greetings from Republic Of India to Irish Republic 🇮🇳🙏🇮🇪
love Ireland from Vietnam
Imo, this is the arrangement of the anthem that should be official used. It uses both of Ireland’s official languages - English and Gaelic, and shows that the song was first written in English and then translated to Irish. The 3rd verse could be considered offensive, but at least the first verse should be kept instead of cutting out the verses entirely. The Soldier’s Song is a rebel song - it should have a simple vibe, and it’s honestly such a shame that only the chorus is used as the national anthem, removing a lot of the context of what makes this song so great. ❤🇮🇪🇮🇪🇮🇪
I LOVE YOU Ireland 💗💗💗
As titanic was build in ireland greeting from Indonesia 🇮🇩❤🇮🇪
Well, I don't know if it's an achievement seem as it sank partly due to a fault in its construction!
Well, while it is in "Ireland", they don't officially use the Irish anthem in Belfast because that's actually part of the UK.
At least we can say we invented flavoured crisps and Guinness
@@mullafacation jk it was build in north ireland
(I'm irish don't get offended)
Irish: We built the Titanic
Literally anyone: But it sank?
Irish: Ok so Northern Ireland...
@@sameulyahoot2413 suddenly unionist
At this point i can presume every European Country has a Castle.
I am from Canada 🇨🇦 and I ❤️ Ireland🇮🇪 so much and my friend is Icelandic Scottish and Irish. And the reason I ❤️ Ireland🇮🇪 so much is because they care about other countries in crisis that are not in the news media that much like Palestine 🇵🇸 and I know the history about Ireland and they share the same thing with Palestine🇵🇸 with what they are going through and also I support Palestine 🇵🇸 even tho I am non Palestinian.
🇨🇦❤️🇮🇪
🇨🇦❤️🇵🇸
Next is you make my country anthem Brunei Darussalam pls
nice video make video national anthem of Greece
Класний Гімн Ірландії 🇺🇦🤝🇮🇪👍❤
🇮🇪 🇺🇦 like ukraine from Ireland.
Long live Russia from Ireland
@@ezrathegreatconqueror 🇷🇺🤝🇮🇪 True Alliance
Not enough Spire footage.
🇮🇪🍀🇮🇪🍀🇮🇪🍀❤Long live Ireland from France🇨🇵
Greetings Ireland an Northern Ireland Form Italy 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇪🇮🇪
Ma solo io in certe immagini vedo la bandiera italiana ( forse per dei difetti di grafica)?
@@franci1248 cambia solo in rosso con l'arancione e il verde nella bandiera irlandese è meno scuro
Christ, this is the Irish anthem not an IRA terrorist song.
Stop ruining it by dragging divisive politics into it.
Northern Ireland is British 🇬🇧
Happy independence day to the Irish Americans happy 4th July 🤝🤝
Love and respect from India
Ireland has come a very long way we must continue to Improve our economy and I hope countries in need of help as a Irish person dispute our unpleasant history with Britain I have British friends and family members who live in Britain I don't hold any grudges against Britain or the British people the past is the past and the present is the future I thank you for sharing my country's national anthem keep up the good work
Only a southern Irishman would dust his hands and call it a job well done after gaining freedom for only part of the Irish Nation. Past isn't the past with Britain until the Irish Nation is fully united. You southerners are quick to forget the suffering VERY recently up in the North here, where the past is a little more recent than yours.
@@user-qi5jw2hg1c I had a teacher from Northern Ireland when I was in school and he literally told me how growing up in Northern Ireland during the Troubles was literally hell on earth even though I was born in 1994 which was the beginning of the end for the Troubles and even though I was never scar by attacks in the Republic of Ireland from the UVF or the UDA I do feel a lot of pain and sadness when I read about people's experiences during the Troubles and my Teacher from Northern Ireland told me and my classmates that he hoped that nobody will never ever again will have to suffer the pain and sadness like he did during the Troubles this was before Brexit by the way in case you were wondering.
@@user-qi5jw2hg1c I have a friend who is from Northern Ireland he is either a Unionist or a Nationalist he is neutral just like me why because the majority of people in Northern Ireland know that both know that Unionists and Nationalists all do is to cause trouble and problems that never ever solve anything
@@Touhou-forever Polls consistently show anyone, most likely including your friend, who designate themselves as neither and also say they're Northern Irish as opposed to Irish or British do not consider identity or patriotism to be important to them. Maybe that's why your buddy does not care.
The majority here do. I'm a Nationalist but I don't 'cause trouble'. I live in one of the most affluent parts of Belfast. I'm not a republican- in fact I'm of Protestant blood and my dad considers himself British. I realised I was Irish and not British in my early teens via pure logic, sitting down to think about it, and reading about the history of Ireland. That's why I cannot stand the partitionist mindset of a lot of southerners. Hypocrites who glorify republican ideals, figures, and romantic flash points like the Proclamation reading, yet who have not a patriotic bone in their body. If they did, they'd stop caring about their 26 county Republic and become more concerned with the Irish Nation, which includes 'Northern Ireland' as you so readily call it. On that note, if we're Northern Ireland, you're Southern Ireland, else we're all just Ireland.
@@user-qi5jw2hg1c Just so you know I'm not trying to prove you wrong or anything I respect your opinion also Protestantism and Catholicism aren't that much different the only reason why Protestantism exists between King Henry the 8th didn't get want he wanted from the Catholic church
yes
🇮🇪🇵🇸
Catholic brotherhood, love from Spain 🥰🇪🇦🇮🇪🥰
Love Ireland from India 🇮🇳 🇮🇪
We both have faced the same brutal history under the British crown.
Get over it.
cry
I was waiting FOREVER for you to do the Irish anthem. I wished you used clips from the films "Michael Collins" and "The wind that shakes the barley" though.
Tbh I didn't think he would as a royalist and probably a unionist
@@thegreypenguin5097 Well I'm a proud and loyal Canadian subject of her majesty Queen Elizabeth II but I still support Irish unity and Scottish independence.
@@Canada1994 what about Welsh indy?
@@thegreypenguin5097 Welsh polls on independence are quite low so it's unlikely to happen so it's something I don't have an opinion on. Welsh support for independence is lower than Quebec and Quebec is at an all time low because millennials (my gen) and Gen Z want nothing to do with it. But I also support Catalonian independence and greater autonomy for Brittany within France.
Please do "San Lorenzo march"
Greetings from Argentina!🤗♥️
@@Amoore-vv9wx ???
@@Amoore-vv9wx ??
@@Amoore-vv9wx que tenia que ver?... Que ganas de llamar la atención que tienes ...lastima que para ti eso no sea cierto del todo....
God willing, Gaelic will return to Ireland in full soon.
Greeting fo yo fellou fren from south, wE got same common in our accent Don ya?
👍💓
Hey im the 140 liked
Long live the Republic of Ireland
Can duke make MALAYSIA🇲🇾 NATIONAL ANTHEM😊😊?