Читать книги на английском - это полезно, безусловно. Но вы попробуйте читать их вслух! Если нет под рукой критичного слушателя, советую записывать небольшие, выразительные отрывки на диктофон и делать выводы. Достаточно 10-15 минут в день. От результата офигеете, гарантирую!)
В целом, да. Но я читаю книги всё-таки для удовольствия с «сопутствующей пользой». А данный метод больше про пользу с сопутствующей пользой, но никак не про чтение 🤣
Я не имею ввиду, что нужно читать всю книгу таким способом. Если вы на чтение тратите, скажем, 30 минут в день, то пять-десять минут из этого времени можно выделить на чтение вслух. Удовольствие вы этим не уничтожите, а пользу увеличите в разы.
Дмитрий, спасибо вам за ваш качественный образовательно-увлекательный контент. Обожаю смотреть ваши видео, одновременно узнавая новую информацию по английскому языку. Так что поддержим любое новое начинание. Давайте!
Я во второй половине этого года ничего не учил и грыз себя за это поначалу, но с другой стороны, я каждый день спокойно смотрю youtube, фильмы, читакю книги, что еще нужно)) с наступающим
Видео очень познавательное,спасибо большое что делитесь полезной информацией и наставляете людей на позитив что даёт нам всё больше мотивации работать над собой,а не деградировать!😇
As someone who's written a whole graduation paper on linguostylistics of Cloud Atlas, I definitely recommend you finish it. It's rather a long-term task, but I'm sure you'll discover a lot along the way. As for Stephen King, if you want a really easy start, I can recommend I Know What You Need, which is a short story that doesn't go too deep into the depths of horror you usually see from Stephen, but still has the atmosphere and helps you grasp the idea of what to expect from his other works-all in a relatively lighthearted way. Also, thanks for mentioning these books, added some titles to my list :) P.S. gde podpisatsya na angliysky kanal???
Во-первых, мои поздравления, ты сделал это. Канал на английском, это супер. Давно жду от тебя именно английский контент. С твоей дикцией и словарным запасом, это то что мне нужно) Как раз буду всё понимать и подучивать то что не знаю. Завидую белой завистью американцам. Они то не будут полуночниками) у них контент будет норм, вечерком под чаёчек) Желаю удачи в этом приключении к иным берегам и другим людям. Кончено часть людей переедет с этого канала, но новая аудитория, это совсем другое.
Что касается Кинга - ты весь год будешь читать только наши советы))) Очень плодовитый и разноплановый автор. Мне очень нравится, как он умеет напугать простыми, бытовыми вещами. Рекомендую "Мизери", "Долгая прогулка", "Лангольеры". А Брэдбери - моя любовь)))
Знакомство с Кингом я начала с лайт версии - сборника рассказов "Sometimes they come back and other stories". Проглотила залпом)) Облачный атлас ждёт своего часа. Купила книгу просто так, а тут вон чего оказывается) Теперь не терпится начать😏 Канал на английском очень жду! Мне нравилась та твоя рубрика, хотелось новых видео. Очень круто, что будет целый отдельный канал 🔥🔥🔥
Аж замотивировал начать читать, а то столько книг на полке лежит, уже больше года ждущих. "The Shining" или "Сияние" - первое, что я читала у Кинга, и книга прямо захватила, шикарная. Правда, я потом дня два ходила вот с этим вот "мешком по голове".
Я читала "Облачный атлас" на английском. Это что-то потрясающее. Сначала и вправду пробиралась сквозь разные стили. И английский 19го века очень трудный, и речь Захри очень непривычная. Но когда уже во второй части я ворвалась в ритм, я не могла оторваться. Это так здорово! Реально, как сюита, как музыка! А "Сёгун" реально крут. Читала в подростковом возрасте на русском и пару лет назад на английском. Впечатляет и затягивает, это ты точно сказал))
Из Кинга однозначно рекомендую 11/22/63. Очень атмосферная штука, погружает в Америку 60-х. Я кстати тоже начал читать в оригинале и где- то на половине забросил. Дочитать что-ли...
@@DmitryMore это так, там нет ужасов, она больше на детектив похожа. Читали ее в оригинале в книжном клубе, мне очень понравилось, плюсую про атмосферность. Кстати, у меня есть уже не нужное бумажное издание, хочешь, подарю? ))
@@DmitryMore Да, так... В основном у него ужастики, мистика, зомбари всякие. Здесь же путешестие во времени, еффект бабочки и размышления на тему, что будет, если в прошлом изменить ключевые события. Ну и без романтической лини не обошлось))
Не забрасывай, пожалуйста, этот канал. У меня ребёнок, если тему не понял-ищет твое видео или Марии Батхан😁 Говорит-вы самые крутые преподы. У тебя больше 100К подписчиков🧐 👍 Надеюсь очень, что и для этого канала у тебя найдется время.
Кинг - моя случайная любовь. Начала с серии книг про Стрелка. Но самые неизгладимые впечатления оставило произведение Сияние и Дьюмаки. А ещё Сердца в Антлантиде. Сама очень желаю начать чтение на английском...и только поняла, что как раз с него наверное и надо начать))))
Еееей, канал на английском круто, урааааа! Как действующий препод (стаж 15 лет), на своём опыте могу сказать, что все методики посыпались после педа и лучшее, что может быть - практика, все вокруг говорят про погружение в среду, чтобы выучить язык, так вот , та же фигня и с преподаванием (по крайней мере у меня так было). Внимание, у меня ещё вопрос - Как твой японский? (А да еще для подготовке к TKT - The TKT Course Modules 1, 2 by Cambridge University Press, но она настолько известная, все по ней готовятся, что даже можно не советовать)
Тоже только вот начал знакомиться с книгами Кинга. Мне кажется начинать можно и нужно с самых первых, потому что там прям та самая американская атмосфера, на которой мы (миллениалы в смысле) выросли. Прям сначала Carry (она короткая), потом Salem's Lot и так далее.
Дмитрий, можешь посоветовать что-то из англоязычной фантастики, для бегинеров? То есть с достаточно простым английским, но не детское. Мне то же хотелось бы почитать и Дюну и марсианские хроники, но боюсь там будет слишком сложно. Там и на русском то народ про переводы спорит, а тут в оригинале)) Хотел некоторые книги из Андрэ Нортон попробовать на английском, но не нашел. Даже удивительно стало((
Здесь могу только адаптированные версии, наверное. Фантастика (хорошая) сама по себе не самый простой жанр, пожалуй. Вот с upper-intermediate можно и оригинальные версии брать)
Сертификаты получить - это очень хорошо. Для карьеры очень поможет. На педагогической подготовки... Я закончила педвуз и работаю в школе. Чего только не читала. Но вывод сделала один: только на практике можно научиться. Одно и то же фундаментальное знание может работать с одними, а может не работать совсем с другими. Каждый случай индивидуальный. Это и трудно, и здорово одновременно. За это люблю свою работу))
Moreфон правда лучше идёт в комплекте с чтением) Я несколько лет подряд читала на английском, и писать дневник было легче. Потом просто перегорела. Уже два года не читаю ничего, это чувствуется. В следующем году обязательно вернусь к чтению. У меня уже маленькая библиотека накопилась, так что даже есть выбор)) Но теперь я учту свою ошибку и не буду ставить цель прочитать книгу за год или n страниц в день. Буду просто читать в удовольствие)
Привет:) ещё раз спасибо за внимание, что заценили мой РЖЯ уровня "умею считать до 10":) Про курсы по английскому. Я тоже хочу. Я в школе веду кружок английского и хочется чтобы это было официально что ли. Мое первое образование - Учитель-дефектолог. Методику я слизала у мамы, которая ведёт его в школе. Поэтому можно вместе что-нибудь поискать
Тоже застрял на половинах и даже концах нескольких книг на английском , это Толкин и пока первая книга колец и Дэн Браун , the origin ... так и не дочитал. Прочитать 1984 на ангд , да хорошая идея и да у меня тоже была подобная реакция после чтения на русском. Автостопом по галактике, это вещь всех вещей :-):-):-) стоит времени проведенное над чтением и даже просмотрами. Про квалификации , тоже многие говорили про ТКТ , то этим нигде не берут на работу а чаще TESOL, вот я и в этом году наконец получил его ... а CELTA для меня вешь дорогущая и оно в том месте где сейчас преподаю не оплатиться и неокупиться. С синдромом самозванца я знаком , но как то не знаю как это исчезло очень давно. Я из ай ти перешел в образование и работу в школе :-) вообще спасибо что напомнил пропостановку целей на следующий год :-)
у меня был предмет в институте "методика преподавания иностранных языков" применительно к английскому, французскому, немецкому и испанскому, но это всё в основном про преподавание в школе - целиком не пригодится. Зато предмет был интересный, и полезный and what will be the content of your channel in English about?
Начала читать Дюну на русском, читала Облачный атлас, Песнь льда и пламени, Сильмалириллион, Автостопом по галактике. При этом кусок песни я таки прочитала на английском, потому что в ней были рифмы, которые переводчик не очень хорошо переводил.
удачи с каналом, однозначно подпишусь. По Кингу - Shining. Купил себе давно, но не читал ни страницы - вот давай тоже вместе в 2022 её осилим и обсудим ;) Кстати, учитывая, что я вообще, к сожалению, редко читаю, любопытно было бы послушать рекомендации по книгам в оригинале. Читал ранее адаптированные под разные уровни, но пришла пора-таки добраться до оригиналов. Мой уровень B2\C1. Дим, можешь ли вспомнить книги\авторов, которые прям легко было читать и мог бы порекомендовать для людей на раннем Advanced? Уверен, большое значение имеет бэкграунд каждого уникума; мне, например, было очень легко в своё время смотреть без субтитров Game of Thrones, благодаря тому, что сотни наименований предметов из средних веков знакомы мне по играм, хотя многие считают что язык в фильме очень сложен. Несмотря на это, за аналогичной книгой тянуться побаиваюсь: там же всю визуализацию придётся самому додумывать (а мы разбалованы качественной картинкой)! В данный момент редко, но читаю Lost world, который в детстве в переводе читал, как и другие у Конан Дойля.
Да полно, но тут надо понимать, что «лёгкость» сильно зависит от того, попала ди книга в твои интересы. Даже сложная книга становится проще, если зацепила так, что оторваться не можешь… и даже очень простая может задушить так, что на половине бросишь… попробуй Дэна Брауна «Код Да Винчи»? И спасибо на добром слове ☺️
@@DmitryMore оффтоп: студентов ещё принимаешь, Дим? Жене своей (intermediate) ищу сейчас преподавателя. Если да, то где можно ознакомиться с условиями?
Кинга рекомендую начать со сборника рассказов Night Shift. Рассказы можно читать в любом порядке. Лично мне болше всего понравился The Woman in the room. Это и вовсе не хоррор, а скорее драма с элементами чернухи. Этакий А. П. Чехов или ранний Джойс вперемешку c Чаком Паланкином. Рассказ тяжелый и пробирает до глубины сердца, но разве не в этом главная цель худ. литературы?
Кинг - "Туман" или "мгла" (The Mist в общем), Лангольеры и Томминокеры. "Мертвая зона" такое себе. Если: "шоб ну много" - цикл "Темная башня". Можно еще в сторону "Противостояние" (The Stand) он же "Исход" посмотреть, там тема про пандемию (привет ковидла!) Я стартовал с "Туман"
Дмитрий, хочу поделиться своим маленьким опытом по обучению teaching. TKT мне помог выйти с индивидуального репетиторства на группы. На курсах подготовки к ТКТ кратко и емко дали инфу и чуть-чуть практики какие методики, инструменты отработки лексики, грамматики, мотивации разного возраста учеников, способы взаимодействия в группе. Мне это очень помогло. Т.е. как бы пришли в "мастерскую учителя" перебрали все "инструменты", обсудили, какой инструмент для какой работы больше подходит и как его использовать. И да, преподавание в группе отличается от индива. Если ты не ведешь группы, то мб ТКТ тебе и не очень пригодится, т.к. там будет много штук, которых на одном ученике не попробуешь. CELTA говорят еще круче, сложнее и мощнее. Там прямо дают уроки, обсуждают проведенный урок. Это такой drilling учительских навыков. Ну и эти курсы/экзамены дороже гораздо. Вот интересно будет узнать твой опыт. Расскажешь потом?
Да, огромное спасибо за твой канал и твои видео. Видео про разницу менталитета я обожаю. Показываю его подросткам (по-старше), взрослым - идет на ура! Сразу понимают почему на How are you? отвечать надо не norm, bad, good и прочие руссицизмы, а просто fine. а подростки еще и любят лицом поиграть: "fine" (мерзким голосом) и состроить кислую мину.
First things first - 8:20 - Дмитрий, вы сумасшедший. You are the best teacher I’ve ever had! And I have had quite a few. Я голосую за Мизери у Стивена Кинга. Я не читала ничего у него, но…я смотрела фильм) и он шикарен. И я давно хотела прочесть эту книгу. Кстати, хорошая идея посмотреть можно ли мне на неё замахнуться) 6:12 😅 - it’s done, it’s done! It was done before the end of the year!
Хм, а ты ту книжку Агаты Кристи прочитал? Вчера посмотрел фильм "Толкин", и вспомнил, что когда-то не дочитал Сильмарилион на русском. Просто на какой-то странице перестал понимать кто кому брат, а кто кому демон, бросил и пошёл читать всякую эзотерику... может закрыть гештальт. Не читал ни строчки у Кинга, но... у меня жена перечитала его целиком, рекомендации от неё: "Противостояние", "Нужные вещи", "Кэрри". Всегда рад видео от тебя. Удачи!
в планах прочитать Дюну только первую книгу (собственно саму Дюну) или всю серию? там 6 книг у Герберта-старшего и уйма ещё написано младшим (и до, и после оригинальной серии). предупреждаю: Мессия Дюны - нудотина, её надо просто пережить) Кинг - рекомендую начать с Кладбища домашних животных
Начать у Кинга с the dark tower и читать весь год. Не потому что книги плохие, а потому что - книг много - очень затягивает - к концу серии так погрузишься, что захочешь сразу перечитать еще раз (вот тут пасхалка для читавших), чтобы найти всё, что упустил при первом прочтении. Из минусов - до других книг из списка дело не дойдет.
Начать у кинга можно так много с чего. Есть слишком большая разница между Кингом до аварии и после. Поэтому начинайте с "Мизери". Там, имхо, всего по-немногу и замешано хорошо
Стивен Кинг - мой любимый писатель. У которого есть книги, которые я ненавижу, вопреки народной любви. А есть те, из-за которых я забивала на сон, перечитывала снова и обожала этого чертового дядьку... На мой взгляд, самые адекватные книги для начала (без перегибов, черезмерного трэша) Зелёная миля и Мизери.
4:54 JRR Tolkien vs George RR Martin. Epic Rap Battles of History (если вдруг кому интересно станет) 11:15 лучше поначалу не рассказывать про англоязычный канал, а то ютубчик запутается, кому его рекомендовать, если большинство подписчиков будут из России.
Сильмарилион!? На русском в последний раз?? Да ты монстр!! Я прочла лет в 18 и закрыла с чувством выполненного долга, чтоб не возвращаться больше к нему ни-ког-да! Кинг пишет не только триллеры, но и про жизнь. Самое любимое - Сердца Атлантиды. Еще нравится Долорес Клейборн - когда жизнь страшнее любого триллера.
дюну на макбуке читал. читал сначала на русском, т.к. сложновато да и куча терминов из других языков, в которых английская орфография добровольно идёт нафиг, уступая место правилам языка-исходника (если для него есть хотя бы романизация-неофициальная письменность латиницей типа китайского пиньинь RengWuQu City - город ЖэнъУЦюй). з.ы. как-то увидел в Яндекс.музыке аудиокнигу дюна в озвучке Сергея Чонишвили. из интереса решил послушать - всё было хорошо пока не услышал "квисац хадерач". тут меня передернуло как от "бикукле". слово-то не английское и законам английской орфографии оно в идеале не подчиняется
Насколько я понимаю алгоритмы yt, приведя на пустой «англоязычный» канал русскоговорящую аудиторию, он (канал) будет рекомендоваться только ру сегменту, поэтому есть вероятность не «выйти на новый уровень», а начать делать видео на английском для русскоязычной аудитории
![Про зацикленность на грамматике, ленивую жопу и жидкую базу [ONE AND A HALF SANDHOGS] [#1]](http://i.ytimg.com/vi/aGZb_Mf3QRk/mqdefault.jpg)
![Про зацикленность на грамматике, ленивую жопу и жидкую базу [ONE AND A HALF SANDHOGS] [#1]](/img/tr.png)
Канал на английском - крутая идея! Буду ждать с нетерпением!
О, очень сильно жду видосы на английском) тот контент, которого так не хватало!
Ох, удачи в новом путешествии! 🤞
И терпения) спасибо)
Дима, спасибо огромное за мотивацию!
Пожалуйста)
Офигенно. Обожаю тебя, лучший учитель ❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥
Читать книги на английском - это полезно, безусловно. Но вы попробуйте читать их вслух! Если нет под рукой критичного слушателя, советую записывать небольшие, выразительные отрывки на диктофон и делать выводы. Достаточно 10-15 минут в день. От результата офигеете, гарантирую!)
Нужно ещё захотеть читать книги. Я вот, например, их не читаю и ими не увлекаюсь
В целом, да. Но я читаю книги всё-таки для удовольствия с «сопутствующей пользой». А данный метод больше про пользу с сопутствующей пользой, но никак не про чтение 🤣
Я не имею ввиду, что нужно читать всю книгу таким способом. Если вы на чтение тратите, скажем, 30 минут в день, то пять-десять минут из этого времени можно выделить на чтение вслух. Удовольствие вы этим не уничтожите, а пользу увеличите в разы.
Иногда читаю вслух, но без записи. Даже так очень полезно. Помогает потихоньку отключать "синдром собаки".
@@Anna_Jnd я так делаю, хороший метод
Дмитрий, спасибо вам за ваш качественный образовательно-увлекательный контент. Обожаю смотреть ваши видео, одновременно узнавая новую информацию по английскому языку.
Так что поддержим любое новое начинание. Давайте!
Спасибо за поддержку! 🙂
Моё уважение! )))
Еееее, збс идея, давай канал на английском! Давно пора.
Я во второй половине этого года ничего не учил и грыз себя за это поначалу, но с другой стороны, я каждый день спокойно смотрю youtube, фильмы, читакю книги, что еще нужно)) с наступающим
И тебя с наступающим!
Дмитрий, успехов вам! Это правда - ждем ваш контент на Английском языке!
Видео очень познавательное,спасибо большое что делитесь полезной информацией и наставляете людей на позитив что даёт нам всё больше мотивации работать над собой,а не деградировать!😇
Хорошо если так)
You are amazing!
As someone who's written a whole graduation paper on linguostylistics of Cloud Atlas, I definitely recommend you finish it. It's rather a long-term task, but I'm sure you'll discover a lot along the way.
As for Stephen King, if you want a really easy start, I can recommend I Know What You Need, which is a short story that doesn't go too deep into the depths of horror you usually see from Stephen, but still has the atmosphere and helps you grasp the idea of what to expect from his other works-all in a relatively lighthearted way.
Also, thanks for mentioning these books, added some titles to my list :)
P.S. gde podpisatsya na angliysky kanal???
Tam!
Во-первых, мои поздравления, ты сделал это. Канал на английском, это супер. Давно жду от тебя именно английский контент.
С твоей дикцией и словарным запасом, это то что мне нужно) Как раз буду всё понимать и подучивать то что не знаю.
Завидую белой завистью американцам. Они то не будут полуночниками) у них контент будет норм, вечерком под чаёчек)
Желаю удачи в этом приключении к иным берегам и другим людям. Кончено часть людей переедет с этого канала, но новая аудитория, это совсем другое.
А чего им завидовать? Наоборот надо их жалеть что полуночниками им не стать
Я сначала подумала, что "у меня сломалась читалка" - это образное выражение.
Что касается Кинга - ты весь год будешь читать только наши советы))) Очень плодовитый и разноплановый автор. Мне очень нравится, как он умеет напугать простыми, бытовыми вещами. Рекомендую "Мизери", "Долгая прогулка", "Лангольеры".
А Брэдбери - моя любовь)))
Спасибо!
Знакомство с Кингом я начала с лайт версии - сборника рассказов "Sometimes they come back and other stories". Проглотила залпом)) Облачный атлас ждёт своего часа. Купила книгу просто так, а тут вон чего оказывается) Теперь не терпится начать😏 Канал на английском очень жду! Мне нравилась та твоя рубрика, хотелось новых видео. Очень круто, что будет целый отдельный канал 🔥🔥🔥
О, кто-то ещё помнит ТУ рубрику)))
@@DmitryMore разумеется)) Олды тут - помнят, любят и ждут 😏😁
Аж замотивировал начать читать, а то столько книг на полке лежит, уже больше года ждущих.
"The Shining" или "Сияние" - первое, что я читала у Кинга, и книга прямо захватила, шикарная.
Правда, я потом дня два ходила вот с этим вот "мешком по голове".
Я читала "Облачный атлас" на английском. Это что-то потрясающее. Сначала и вправду пробиралась сквозь разные стили. И английский 19го века очень трудный, и речь Захри очень непривычная. Но когда уже во второй части я ворвалась в ритм, я не могла оторваться. Это так здорово! Реально, как сюита, как музыка! А "Сёгун" реально крут. Читала в подростковом возрасте на русском и пару лет назад на английском. Впечатляет и затягивает, это ты точно сказал))
Так, ну теперь я обязан дочитать их!
Из Кинга однозначно рекомендую 11/22/63. Очень атмосферная штука, погружает в Америку 60-х. Я кстати тоже начал читать в оригинале и где- то на половине забросил. Дочитать что-ли...
Согласна, тоже начинала Кинга с нее
Говорят, эта штука очень нехарактерная для Кинга, кстати. Это так?
@@DmitryMore это так, там нет ужасов, она больше на детектив похожа. Читали ее в оригинале в книжном клубе, мне очень понравилось, плюсую про атмосферность. Кстати, у меня есть уже не нужное бумажное издание, хочешь, подарю? ))
@@DmitryMore Да, так... В основном у него ужастики, мистика, зомбари всякие. Здесь же путешестие во времени, еффект бабочки и размышления на тему, что будет, если в прошлом изменить ключевые события. Ну и без романтической лини не обошлось))
Мои любимые книги у Кинга: "Зеленая миля" и "Как писать книги"))
Отличные планы, буду держать за тебя кулачки)
Спасибо! ☺️
Давай делай канал на английском мы верим в тебе!
Не забрасывай, пожалуйста, этот канал. У меня ребёнок, если тему не понял-ищет твое видео или Марии Батхан😁 Говорит-вы самые крутые преподы. У тебя больше 100К подписчиков🧐 👍 Надеюсь очень, что и для этого канала у тебя найдется время.
Спасибо) Конечно, не буду этот канал забрасывать!
книга Кинга "Under the Dome" , читал правда на русском, понравилась.
Димка, аплодирую за решение создать канал на английском! Всё это время мы росли вместе с тобой, учились у тебя))) Пора переходить на новый уровень!!!
У Кинга "жребий салема" офигенный, для ознакомления топ
Спасибо)
Кинг - моя случайная любовь. Начала с серии книг про Стрелка. Но самые неизгладимые впечатления оставило произведение Сияние и Дьюмаки. А ещё Сердца в Антлантиде. Сама очень желаю начать чтение на английском...и только поняла, что как раз с него наверное и надо начать))))
Спасибо!
Я читал много Кинга как по мне надо начать с рассказов, а то его большие романы на английском затягивают по пол года
Еееей, канал на английском круто, урааааа! Как действующий препод (стаж 15 лет), на своём опыте могу сказать, что все методики посыпались после педа и лучшее, что может быть - практика, все вокруг говорят про погружение в среду, чтобы выучить язык, так вот , та же фигня и с преподаванием (по крайней мере у меня так было). Внимание, у меня ещё вопрос - Как твой японский? (А да еще для подготовке к TKT - The TKT Course Modules 1, 2 by Cambridge University Press, но она настолько известная, все по ней готовятся, что даже можно не советовать)
Так, 3 преподавателя из 3 про практику говорят. Ну всё, значит так и есть!
Японский пока на паузе)
Тоже только вот начал знакомиться с книгами Кинга. Мне кажется начинать можно и нужно с самых первых, потому что там прям та самая американская атмосфера, на которой мы (миллениалы в смысле) выросли. Прям сначала Carry (она короткая), потом Salem's Lot и так далее.
Кэрри точно в списке. Это ж одно из прям знаковых произведений)
Кинг - 11/22/63, однозначно 👍
Дмитрий, можешь посоветовать что-то из англоязычной фантастики, для бегинеров? То есть с достаточно простым английским, но не детское.
Мне то же хотелось бы почитать и Дюну и марсианские хроники, но боюсь там будет слишком сложно. Там и на русском то народ про переводы спорит, а тут в оригинале))
Хотел некоторые книги из Андрэ Нортон попробовать на английском, но не нашел. Даже удивительно стало((
Здесь могу только адаптированные версии, наверное. Фантастика (хорошая) сама по себе не самый простой жанр, пожалуй. Вот с upper-intermediate можно и оригинальные версии брать)
Сертификаты получить - это очень хорошо. Для карьеры очень поможет. На педагогической подготовки... Я закончила педвуз и работаю в школе. Чего только не читала. Но вывод сделала один: только на практике можно научиться. Одно и то же фундаментальное знание может работать с одними, а может не работать совсем с другими. Каждый случай индивидуальный. Это и трудно, и здорово одновременно. За это люблю свою работу))
Мама (педагог с очень большим стажем) сказала то же самое, кстати
Moreфон правда лучше идёт в комплекте с чтением) Я несколько лет подряд читала на английском, и писать дневник было легче. Потом просто перегорела. Уже два года не читаю ничего, это чувствуется. В следующем году обязательно вернусь к чтению. У меня уже маленькая библиотека накопилась, так что даже есть выбор))
Но теперь я учту свою ошибку и не буду ставить цель прочитать книгу за год или n страниц в день. Буду просто читать в удовольствие)
Выводы сделаны, это главное)
так отключили же ютуб, какой канал на английском?? в однокласниках канал будет, или в рутубе?
Ждём канал на английском
Привет:) ещё раз спасибо за внимание, что заценили мой РЖЯ уровня "умею считать до 10":)
Про курсы по английскому. Я тоже хочу. Я в школе веду кружок английского и хочется чтобы это было официально что ли. Мое первое образование - Учитель-дефектолог. Методику я слизала у мамы, которая ведёт его в школе. Поэтому можно вместе что-нибудь поискать
Привет) О, значит мне будет, чем с тобой поделиться по мере поисков)
Rita Hayworth and Shawshank Redemption - первая книга Стивена Кинга, прочитанная мной в оригинале, и одна из самых любимых. Рекомендую.
Тоже застрял на половинах и даже концах нескольких книг на английском , это Толкин и пока первая книга колец и Дэн Браун , the origin ... так и не дочитал. Прочитать 1984 на ангд , да хорошая идея и да у меня тоже была подобная реакция после чтения на русском. Автостопом по галактике, это вещь всех вещей :-):-):-) стоит времени проведенное над чтением и даже просмотрами.
Про квалификации , тоже многие говорили про ТКТ , то этим нигде не берут на работу а чаще TESOL, вот я и в этом году наконец получил его ... а CELTA для меня вешь дорогущая и оно в том месте где сейчас преподаю не оплатиться и неокупиться. С синдромом самозванца я знаком , но как то не знаю как это исчезло очень давно. Я из ай ти перешел в образование и работу в школе :-)
вообще спасибо что напомнил пропостановку целей на следующий год :-)
Ну мне у счастью не надо пока на работу устраиваться, так что я скорее для себя всё это делаю 🙃
у меня был предмет в институте "методика преподавания иностранных языков" применительно к английскому, французскому, немецкому и испанскому, но это всё в основном про преподавание в школе - целиком не пригодится. Зато предмет был интересный, и полезный
and what will be the content of your channel in English about?
You’ll see
Тоже жду пока Мартин допишет уже цикл книг. Главное чтоб не помер :)
С чего начать Кинга не скажу, но главное творение Кинга это Темная башня. Правда это большой цикл
Начала читать Дюну на русском, читала Облачный атлас, Песнь льда и пламени, Сильмалириллион, Автостопом по галактике. При этом кусок песни я таки прочитала на английском, потому что в ней были рифмы, которые переводчик не очень хорошо переводил.
удачи с каналом, однозначно подпишусь. По Кингу - Shining. Купил себе давно, но не читал ни страницы - вот давай тоже вместе в 2022 её осилим и обсудим ;)
Кстати, учитывая, что я вообще, к сожалению, редко читаю, любопытно было бы послушать рекомендации по книгам в оригинале. Читал ранее адаптированные под разные уровни, но пришла пора-таки добраться до оригиналов. Мой уровень B2\C1. Дим, можешь ли вспомнить книги\авторов, которые прям легко было читать и мог бы порекомендовать для людей на раннем Advanced? Уверен, большое значение имеет бэкграунд каждого уникума; мне, например, было очень легко в своё время смотреть без субтитров Game of Thrones, благодаря тому, что сотни наименований предметов из средних веков знакомы мне по играм, хотя многие считают что язык в фильме очень сложен. Несмотря на это, за аналогичной книгой тянуться побаиваюсь: там же всю визуализацию придётся самому додумывать (а мы разбалованы качественной картинкой)! В данный момент редко, но читаю Lost world, который в детстве в переводе читал, как и другие у Конан Дойля.
Да полно, но тут надо понимать, что «лёгкость» сильно зависит от того, попала ди книга в твои интересы. Даже сложная книга становится проще, если зацепила так, что оторваться не можешь… и даже очень простая может задушить так, что на половине бросишь… попробуй Дэна Брауна «Код Да Винчи»?
И спасибо на добром слове ☺️
@@DmitryMore оффтоп: студентов ещё принимаешь, Дим? Жене своей (intermediate) ищу сейчас преподавателя. Если да, то где можно ознакомиться с условиями?
Кинга рекомендую начать со сборника рассказов Night Shift. Рассказы можно читать в любом порядке. Лично мне болше всего понравился The Woman in the room. Это и вовсе не хоррор, а скорее драма с элементами чернухи. Этакий А. П. Чехов или ранний Джойс вперемешку c Чаком Паланкином. Рассказ тяжелый и пробирает до глубины сердца, но разве не в этом главная цель худ. литературы?
Спасибо)
Ау,куда пропал? Where have you been to?
Кинг - "Туман" или "мгла" (The Mist в общем), Лангольеры и Томминокеры. "Мертвая зона" такое себе. Если: "шоб ну много" - цикл "Темная башня". Можно еще в сторону "Противостояние" (The Stand) он же "Исход" посмотреть, там тема про пандемию (привет ковидла!)
Я стартовал с "Туман"
О, точно! Мне ж так фильм зашел!
Канал на английском - это правильно! Требую, канал на английском! Английский канал Дмитрия - це дуже треба!!!
Так!
Дмитрий, хочу поделиться своим маленьким опытом по обучению teaching. TKT мне помог выйти с индивидуального репетиторства на группы. На курсах подготовки к ТКТ кратко и емко дали инфу и чуть-чуть практики какие методики, инструменты отработки лексики, грамматики, мотивации разного возраста учеников, способы взаимодействия в группе. Мне это очень помогло. Т.е. как бы пришли в "мастерскую учителя" перебрали все "инструменты", обсудили, какой инструмент для какой работы больше подходит и как его использовать. И да, преподавание в группе отличается от индива. Если ты не ведешь группы, то мб ТКТ тебе и не очень пригодится, т.к. там будет много штук, которых на одном ученике не попробуешь. CELTA говорят еще круче, сложнее и мощнее. Там прямо дают уроки, обсуждают проведенный урок. Это такой drilling учительских навыков. Ну и эти курсы/экзамены дороже гораздо. Вот интересно будет узнать твой опыт. Расскажешь потом?
Да, огромное спасибо за твой канал и твои видео. Видео про разницу менталитета я обожаю. Показываю его подросткам (по-старше), взрослым - идет на ура! Сразу понимают почему на How are you? отвечать надо не norm, bad, good и прочие руссицизмы, а просто fine. а подростки еще и любят лицом поиграть: "fine" (мерзким голосом) и состроить кислую мину.
Большое спасибо за полезную информацию!
не знаю, как лучше, но мне впервые Кинг в оригинале попал в руки с Bag of Bones и Pet Sematary и зашёл на отлично.
Спасибо!
Перечень книг как раз в тему - половина из них у меня тоже не читанные на английском или не читанные вообще. Будет мотивация прочитать)
А ты 'Автостопом по галактике' дочитал? Я тоже хочу прочитать, уже несколько лет)
@@janewatts1333 не. Бросил где-то на третьей главе. И даже не помню почему)
First things first - 8:20 - Дмитрий, вы сумасшедший. You are the best teacher I’ve ever had! And I have had quite a few.
Я голосую за Мизери у Стивена Кинга. Я не читала ничего у него, но…я смотрела фильм) и он шикарен. И я давно хотела прочесть эту книгу. Кстати, хорошая идея посмотреть можно ли мне на неё замахнуться)
6:12 😅 - it’s done, it’s done! It was done before the end of the year!
You're too kind 😄💙
У тебя есть желтый комбинезон, красные перчатки и линзы? Очень нужно.
Скиньте ссылку на его английский канал, кто нашел?)
11/20/63 отличная роман, очь понравилась и очь советую) Кинг
Спасибо!
Хм, а ты ту книжку Агаты Кристи прочитал?
Вчера посмотрел фильм "Толкин", и вспомнил, что когда-то не дочитал Сильмарилион на русском. Просто на какой-то странице перестал понимать кто кому брат, а кто кому демон, бросил и пошёл читать всякую эзотерику... может закрыть гештальт.
Не читал ни строчки у Кинга, но... у меня жена перечитала его целиком, рекомендации от неё: "Противостояние", "Нужные вещи", "Кэрри".
Всегда рад видео от тебя.
Удачи!
Спасибо, Макс! Да, с братьями я там потерялся сразу и наглухо до конца книги 🤣🤣🤣
Дима Море... Началось.
Ааааа. 15 жизней. Я до половины прочитал со своим интермедиэйт. Вообще понравилось, обязательнотдочитаю. Просто запил как полгода🤣
*залип?
@@goodwin2526 не запил
@@zerg100500 Ну ты это... береги себя!
в планах прочитать Дюну только первую книгу (собственно саму Дюну) или всю серию? там 6 книг у Герберта-старшего и уйма ещё написано младшим (и до, и после оригинальной серии). предупреждаю: Мессия Дюны - нудотина, её надо просто пережить)
Кинг - рекомендую начать с Кладбища домашних животных
Пожалуй, мне первой Дюны будет достаточно)
"у меня сломалась читалка", буду думать я, когда отложу книгу на какое-то время... Спасибо.
по Кингу - начни с романа "Сияние", или "Кэрри".
Принято, спасибо)
Начать у Кинга с the dark tower и читать весь год. Не потому что книги плохие, а потому что
- книг много
- очень затягивает
- к концу серии так погрузишься, что захочешь сразу перечитать еще раз (вот тут пасхалка для читавших), чтобы найти всё, что упустил при первом прочтении.
Из минусов - до других книг из списка дело не дойдет.
Не, ну весь год слишком сурово, там ещё ж 9 немаленьких книг 🤣
Что такое переводчик, и чем ему надо заниматься, и чем он занимается.
Мы услышали и увидели.
Начать у кинга можно так много с чего. Есть слишком большая разница между Кингом до аварии и после. Поэтому начинайте с "Мизери". Там, имхо, всего по-немногу и замешано хорошо
Спасибо!
Я начинала читать Стивена Кинга с книги " Девочка, которая влюблена в Тома Гордона". =)
Спасибо)
А когда морефон?)))Если любишь фэнтези, то Черную башню конеччно.
Дима,удачи! А как к тебе на занятия попасть?
Спасибо! До февраля никак, к сожалению(
@@DmitryMore Ок. В феврале напишу!
Интересно, пойму ли я Алису в Стране Чудес с начальным знанием английского?
Сомневаюсь, но вам обязательно стоит попробовать, чтобы узнать наверняка)
Стивен Кинг - мой любимый писатель. У которого есть книги, которые я ненавижу, вопреки народной любви. А есть те, из-за которых я забивала на сон, перечитывала снова и обожала этого чертового дядьку... На мой взгляд, самые адекватные книги для начала (без перегибов, черезмерного трэша) Зелёная миля и Мизери.
4:54 JRR Tolkien vs George RR Martin. Epic Rap Battles of History (если вдруг кому интересно станет)
11:15 лучше поначалу не рассказывать про англоязычный канал, а то ютубчик запутается, кому его рекомендовать, если большинство подписчиков будут из России.
Интересная мысль. Впрочем, я не уверен, что рекомендации именно так работают
Сильмарилион!? На русском в последний раз?? Да ты монстр!! Я прочла лет в 18 и закрыла с чувством выполненного долга, чтоб не возвращаться больше к нему ни-ког-да!
Кинг пишет не только триллеры, но и про жизнь. Самое любимое - Сердца Атлантиды. Еще нравится Долорес Клейборн - когда жизнь страшнее любого триллера.
Блин, а мне прям очень нравится Сильмариллион 😅😅
Не ну если б Дима не сделал марафон то комьюнити сами могли б собраться
Но история не знает сослагательного наклонения 🤣
дюну на макбуке читал. читал сначала на русском, т.к. сложновато да и куча терминов из других языков, в которых английская орфография добровольно идёт нафиг, уступая место правилам языка-исходника (если для него есть хотя бы романизация-неофициальная письменность латиницей типа китайского пиньинь RengWuQu City - город ЖэнъУЦюй).
з.ы. как-то увидел в Яндекс.музыке аудиокнигу дюна в озвучке Сергея Чонишвили. из интереса решил послушать - всё было хорошо пока не услышал "квисац хадерач". тут меня передернуло как от "бикукле". слово-то не английское и законам английской орфографии оно в идеале не подчиняется
😄
Ахахааа 🤣 я тоже на "Сегуне" застряла. Если честно, отвратительная, но я дочитаю.
Ну не отвратительная, но читать местами тяжеловато)
@@DmitryMore уж больно японцы изощренны в пытках и легки на расправу. В книге есть и интересное, но некоторые сцены именно отвратительные.
Может для сравнения уровня английского надо какой нибудь toefl сдать сейчас и через год? Дабы сравнение было обьективнее
Может, но я по ощущениям вполне пойму тоже)
Насколько я понимаю алгоритмы yt, приведя на пустой «англоязычный» канал русскоговорящую аудиторию, он (канал) будет рекомендоваться только ру сегменту, поэтому есть вероятность не «выйти на новый уровень», а начать делать видео на английском для русскоязычной аудитории
Надо разобраться, несколько человек мне об этом написали
Ты так похож на Честера Беннингтна
Эх, Дмитрий, Дмитрий... Опять забросил своих землекопов 😔. А мы ждать, мы верить...
А оно тебе надо на Селту 100к тратить или на Делту 300к? МилионЭр шоле?
На делту пока точно не надо)
Фига себе, да я на русском столько книг не читал сколько ты уже на английском прочел.
10:40 сорян за критику, но обычно, когда русскоязычный ютубер заводит канал на англ ютубе, то к нему в большинстве стягиваются те же ребята (
Поэтому я вам не скажу, что это за канал, пока он не подрастёт)
@@DmitryMore хороший подход. Моё уважение 😄
А, и кстати, с Новым годом)
а на том англоязычном канале за комменты на русском банить :)
🤣