Russian Dialogue - How I met Julia (Intermediate, B1+, rus\eng subs)
Vložit
- čas přidán 2. 04. 2021
- In this short Russian dialogue you'll know how Julia and I met each other.
►PDF transcripts with list of new words:
/ russianwithmax
►Podcast for Intermediate learners:
www.russianwithmax.com/podcast/
►Learn Russian with my membership program:
www.russianwithmax.com/russia...
►Want to understand real fast Russian coversations? Look here:
www.russianwithmax.com/produc...
►Telegram channel:
t.me/RussianWithMax
This channel isn't supported by corporations (ads free), but learners!
►PayPal:
www.paypal.me/MaxPimenov
►Patreon:
/ russianwithmax
#RussianDialogue #RussianConversation #IntermediateRussianDialogue
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
you guys are just so likable! you make language learning more entertaining and you give such a friendly feeling. thank you so much for your work!
Nice story. I guess it has been quite the journey for the two of you. These stories make language learning more fun.
Спасибо, Рон!=)
P
VOCABULARY
Лексика
Leksika
1.
Park named after the three hundred years anniversary of St. Petersburg.
Парк имени трехсотлетия летия [300th]Санкт-Петербурга.
Park imeni trekhsotletiya letiya Sankt-Peterburga.
2.
How did you meet?
Как вы встретились".
Kak vy vstretilis'".
3.
Песчаный пляж= Sandy beach[Peschanyy plyazh]
4.
Today we would like to talk about our meeting with Yulia.
Сегодня мы хотели бы поговорить о нашей с Юлей встрече.
Sevodnya my khateli by pagavarit' a nashey s Yuley vstreche.
Мы хотели бы= We would like …[conditional mood]
Встрече =meeting
5.
Мы познакомились лично?= We met in person?
My paznakomilis' lichna?
6.
In fact, our history is typical of the twenty-first century.
На самом деле наша история типична для двадцать первого века..
Na samom dele nasha istoriya tipichna dlya dvadtsat' pervava veka.
Двадцать первого века=21st century.
Типична =typical[adjective.fem][tipichna]
7.
Знакомство в интернете.=On line dating[on the Internet]
Znakomstvo v internete.
8.
Социальная сеть= social network website.[Sotsial'naya set'.]
9.
It was four years ago. Two thousand seventeen. {the year 2017}
Это было четыре года назад. В две тысячи семнадцатом.
Eto byla chetyre goda nazad. V dve tysyachi semnadtsatam.
Две тысячи семнадцатом=Two thousand and seventeen.[2017]
10.
Это капец!= OMG[Ho my God][Eta kapets]
11.
Four years we are already together!
Четыре года мы уже вместе![Chetyre goda my uzhe vmeste!]
12.
Про путешествия.=About travel[Pra puteshestviya.]
You’re simply the best, I don’t even need a dictionary to understand most of it. Just need to start speeking at some stage.
То есть, алгоритмы ютуба выводят мне интервью Данилы Милохина и информацию, что выходит новая Фабрика звезд, а это видео только-только всплыло у меня в рекомендациях?!
Привет, я та сама Маша и я щас охренела от уровня милости)
Я искал это. :)
You two look good together. Thanks for another great video.
Спасибо за видео! Это было искренняя романтическая история о любви в 21-ом веке. :-) Желаю вам счастья и многих счастливых лет вместе. :-)
ребята, спасибо обе что вы снимал ето видео. ви не толико помогаете нас учить по-русский. Идёт даличе. вы посмотрите нас приатний людей с хорочом настроенем и с отркитем смислом (пардон зо ошибке). вы производите или покрепте дружбу и понимане, для вас и обичий русски людей. мы чувшем блисже. вы дайте нам мотивацю. я очен рад судба производил такой симпатичний пар. желаю вам часше и успеху. болише патом. с дружбам.
спасибо огромное:)
Ой, какая романтическая, современная история : спасибо вам и хорошего воскресенья!
Спасибо вам за веселого разговора !
Thank you for this kind of amazing content!
Awesome. You two are a great team!
This is sooo sweet. Learning a lot of new words from you
Great video. Thanks
🥰спасибо за истории 🙏 красивая история 👌
Спасибо за вашу работу.
Интересная история! Всегда приятно вас слушать)
Very interested conversation ❤️❤️👍
Хорошая история, Спасибо, что поделились ею. Очень приятное видео.
Love your energy! You guys make a great couple!
great couple. you can feel the heartwarming connection between them both!! nice story!! thanks max!
Ну что сказать кроме... спасибо Маша!! ☺️☺️
Danke!
Ребята я люблю слушать ваши рассказы, Всего доброго вам, продолжайте эту замечательную работу!
Gracias por compartir vuestra historia
Nice story. It makes learning process entertaining and interesting
you both make a delightful couple..so happy for you both!!
Желаю вам много счастья вместе! Милое видео! ❤️ Gracias )
Thank you for this and your other videos and podcast! I just recently discovered your channel and I like it a lot. I’m glad it’s not too easy but challenges my listening :-) This really helps with learning Russian! Best wishes from Germany :)
Отлично видео...👌👌👌
Hi max you both are the best
Ой, ребята, вы очень милы и даже внешне немного похожи, очень органично смотритесь и видео тоже выходят естественными. Вот оно счастье!
Пасиба, Катя!))
Проста супер!!! You are the best couple in the world and you make so fun to learn your amazing language and culture!!! Viva Russia!!!! Viva Julia and Max!!!
Уже более 35 тыс пописчиков! Канал начал быстро расти. Поздравляю макс!
пасиба!
Поздравляю вас! Какая счастливая история. Некоторые вещи случаются случайно. Некоторые вещи должны случиться. У меня было что-то очень похожее. В итоге мы встречаемся с тем, кем должны были встретиться.
Your story makes me think of my granny's words. She used to say that we all have a soul mate, you don't know where he/she is, when, where and how you 'll meet him/her. But it doesn't matter. The only thing you have to know is that he/she is awaiting for you :)
Бабушка была абсолютно права!=)) Самое плохое, это когда мы встречаем других людей и думаем, что сможем их изменить (или можем измениться сами) и вот здесь начинаются проблемы...
У нас с Юлей такого нет)
@@RussianWithMax You're right! This is the origin of most problems (in all kind of relationships). All the best to you and Julia :)
Отличный видео-урок. Большое спасибо. - Талия.
Great Video lesson. Thank you very much-Talia.
Какая милая пара!
greattt video
Interesting way you two met.
This is so cute and she absolutely adores you. l have only had 5 Russian lessons and especially love your Room video and Walking in the woods Fukuyama video. Thanks Max! 🤩💪
Спасибо, хороший видео.
Это правильно, раньше люди говорили что знакомиться в интернете может был опасный, но сейчас это наоборот. Мой брат познакомился его жена тоже в интернете 20 лет назад.
►Want to understand real fast Russian coversations? Click here:
www.russianwithmax.com/product/real-russian-conversation/
►Our Telegram channel:
t.me/RussianWithMax
You did it!!!
:)
О, так это тот друг, которого вы видели в Пекине! Я помню, вы говорили о поездке туда, когда жили в Ухане. Разве не удивительно, как судьба объединяет людей? Я люблю вас обоих и так рада, что вы нашли друг друга в этом большом большом мире! ❤️❤️
Спасибо большое, Ким;)
Я думаю, мы все счастливы, что Макс и Юля нашли друг друга. Но я не верю в судьбу. Я думаю, они оба умели создавать свою собственную жизнь из того, что им действительно нравилось, не ожидая, что счастье само свалится на них. При этом они были готовы приветствовать другого... если он или она появится! А может, надо уметь спровоцировать судьбу!
Seems like you are the one for each other. Congrats!! 🤩😇😏
I have understood everything, besides idioms you have used (and were translated by the way) so I consider myself B1 + :D
we need a part two about how it was during the camp and how you became a couple)
I still remember about that children's camp because you made a vlog about it. I think it was Julia's first appearance in this channel. Time flies quickly
Даааа, точно, Вик!=) Ну у тебя и память!
Like to see you guys
cool story)
interesting. It seems that you are a successful couple. Keep it up
Интересная мысль вопроса вечности ,создание ячеек общества
Thank you very much
Bay bay
как интересно увидеть такой красивый уголок Питера! 😍😍😍
и вы познакомились в Китае, это мило, я бы подумала, что вы познакомились в России! но жизнь иногда не такая, как мы думали, и это круто 😄
Я испанка, и твои видео очень помогают учить русский язык. Если тебе интересно, может быть, мы сможем делать видео вместе в какой-нибудь момент, может быть интересно для твоих подписчиков, как я учила и далше учу русский 😊
Макс делал подобные интервью раньше и выкладывал их на канал, но это были беседы при личной встрече с человеком. Правда в эпоху всем надоевшего К-вируса потенциально чтобы провести интервью можно обойтись видеозвонком по Скайпу.А идея хорошая.
Вы счастливая, или везучая (?) пара!
你们两幸运的人!
😁
Очень интересно... Вся жизнь стала в интернете
Только знакомство:)
Look at Max smile at 5.59 into the video.
Я был на Вашем месте 4 месяца назад.
Kakaya prikonnaya para ! Prazdnuyu za znakomstva u nas
Я думал макс говорит быстро. Но, моя ошибка. Юля говорит даже быстрее. Хахаха.
Хаха, я согласен:) часто когда Юля говорить, мне надо остановить видео, читать субтитры, и слушать ещё рас или много раза 😅.
Но это очень интересно слушать вам говорить так, иногда медленнее, иногда быстрее в том же диалоге.
Благодаря вам, я могу улучшить моё понимание русского языка, естественным образом 👍
I understood this sentence! I have been learning Russian for a year and I finally understood a random sentence without help.
Я русский и для меня они оба говорят в нормальном темпе, иногда даже медленном
@@danilkllien7798 я из Австрии. Мой родной язык немецкий. Я ещё знаю английски очень хорошо. Я понимаю всё, без субтитра. Но мой русский не хорошо. Я только левел А2. Для меня она говорит очень быстро.
@@danilkllien7798Окей^^ ну хорошо что они говорят на таком ритме :)
i still think she found him in the mental hospital and rescued him from evil scientists
;) hope it gets a laugh you're both so wonderful!
ахах!
@@RussianWithMax plot twist!
she's one of the scientists!
THE EXPERIMENT CONTINUES!
Juicy story очень хорош
Концентрация милоты на пляже зашкаливает я смотрю. Люди ходят парочками держась за ручки, или гуляют когда девушка берёт своего парня "под руку". Собачка бегает в миленьком свитере.
Романтик ты наш)
@@LiveRussian я старомодный. Мне нравится видеть как женщина проявляет инстинкт собственницы демонстративно и взяв мужчину под руку во время прогулки показывает всем конкуренткам "Вам тут ловить НЕЧЕГО - это МОЁ, даже не пытайтесь его отбить!". Вот если дама такого никогда не делает по отношению к своему кавалеру - вот тогда у меня возникают вопросы.
@@SpankyHam Я тоже плохо выписываюсь в либеральную Францию)) Только вчера соседка поправила меня, когда я назвала её компаньона мужем! Ааааааа!!!! Она сказала: нет-нет, не муж, компаньон, пожалуйста. Аааааааааааа
@@LiveRussian компаньон - это в бизнесе. А в семье - извините таки муж.Рано или поздно маятник качнётся в другую сторону.А пока - некоторые западноевропейцы бегут в постСССР страны в поисках романтики😄. Недавно видел в одном видео на ютубе упоминание о британском миллионере, переехавшем на постоянное место жительства в Минск, в Беларусь - главным образом из-за ментальности славянских женщин.
Great videos; I'm really enjoying and getting a lot out of them. I recently saw your video on changing rooms in your apartment (about two years ago.) I have a question on verb usage from that but was not sure you'd be checking a video that old. In any case, you twice said Ya pereekhal b novuyu komnatu....why pereekhal and not pereshyol? thanks
Есть такое понятие как "переезд" когда человек или семья "переезжает" из одного дома/жилья/квартиры в другой дом/новое жильё/в новую квартиру.
Одно из значений глагола "переезжать/переехать" - to move/to relocate
большое спасибо
Spanky все правильно сказал!:)
When I hear Julia talking, I constantly check if I'm not listening in X2 speed. Why does she speak so fast ?
Вот чистая романтика. ❤️ Вы же одна самых симпатичных пар в интернете. Просто прелесть наконец-то узнать как вы оба встретились. И ничего себе, как раз и
Именно в КНР! Мало кому за пределами КНР пришёл бы в голову вот именно там, где наш герой заводит роман.
И что это за небоскрёб за вами? Разве это гаспромная башня?
Привет, Стенли! Это Лахта центр и он действительно принадлежит газпрому)
Я тоже познакомилась со своим мужем в интернете, в форуме финляндской группы Lordi. Это было лет 14 назад. :)
Привет. Какая песня у Lordi ваша самая любимая? Моя - "Would you love a Monsterman".
@@SpankyHam я люблю разные песни. Но самая любимая, я думаю - "Devil hides behind her smile"
Из какой страны ты? Мне стало интересно потому что я как раз из Финляндии 😄
@@Byrzzaa Я из Германии. :)
34.
I think we met twice, right?
По -моему, два раза же встречались, да?
Pa -mayemu, dva raza zhe vstrechalis', da?
35.
On the first day we met and we went to a bar.
Да, в первый день мы встретились и пошли в бар.
Da, v pervyy den' my vstretilis' i pashli v bar.
36.
Мы сидели общались.= We sat and talked.
My sideli abshchalis'.
37.
Wow! What a girl! Cool!
Вау! Какая девчонка! Прикольно!
Vau! Kakaya devchonka! Prikol'na!
38.
On the next day I had to pack my things.
А на следующий день мне нужно было собирать вещи.
A na sleduyushchiy den' mne nuzhna byla sabirat' veshchi.
Вещи =things
Мне нужно было= I had to
39.
Судьбоносная встреча.= Fateful meeting
Sud'banosnaya vstrecha.
40.
Всё завертелось=Everything started spinning[dating]
Vso zavertelas'
41.
In my opinion some kind of Panda.
По -моему, какая-то панда.
Pa -mayemu, kakaya-to panda.
По -моему=in my opinion
Какая -то= some kind
42.
Что -то такое.=Something like that.[Chto -ta takoye]
43.
Head of the international counsellor program.
Руководитель международной программы вожатых.
Rukovoditel' mezhdunarodnoy programmy vozhatykh.
44.
Yes, that is, Yulia needed an employee, Yulia needed a person.
Да, то есть Юле нужен был работник, Юле нужен был человек.
Da, ta yest' Yule nuzhen byl rabotnik, Yule nuzhen byl chelavek.
Работник =employee[Rabotnik]
45.
He is kind of OK.
Он вроде ничего.
On vrode nichevo.
46.
Don't put your finger in one’s mouth.
Маше палец в рот не клади.
Mashe palets v rot ne kladi.
★
An idiom about who always finds something to say or answer.
47.
To conduct a job interview.
Проводить собеседование.[Pravadit' sabesedavaniye.]
48.
И всё было классно=And everything was great.
I vso byla klassna.
49.
Oh my God[OMG] ! What a charm!
Боже мой! Что это за прелесть!
Bozhe moy! Chto eta za prelest'!
awww. :))
все мои подруги были «языками по обмену»😅
Кстати я тоже хотела вам задать вопрос о том, как вы встретились друг с другом! 😍
Макс на 5 мин 40 сек разночтения между субтитрами под видео включаемыми из настроек ютуба и субтитрами на экране вшитыми в видео.
Там Юля говорит "была руководителем международной команды вожатых" и активируемые субтитры правильно передают её слова, а вот в субтитрах выскакивающих на экран ошибка "была руководителем международной программы вожатых".
Спасибо, Spanky, исправлю!
Max, hello, what is the gesture that you are making after the heart sign? What is the meaning, pls?
Я увидел этот жест в Китае. Это тоже означает "сердце". languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=45581
@@RussianWithMax amazing, thank you so much for your answer, Max😍 i am a big fun of yours💕
❤︎
❤️❤️❤️❤️🥂🥂
Кто-то из подписчиков написал и сказал, что "ребята, расскажите
Забавно, но это действительно так! ☺️
Как здорово!!!....
♥️ 我也想要后来跟小孩儿和我情人在夏令营在一起工作, 做吃饭, 轻松, 等等...
有一次跟11-12年岁的nüháir孩子在曾经类似这样的经历我好好玩儿！☺️
😊🎉🎉❤
умные русская женщина 👩 юла
И получилось, что я тебе написал, ты мне ответила,
А ещё можно встретиться через общих друзей, к примеру где-то на вечеринке. По моему это довольно обычно.
13.
Про что ещё?=What else?[Pra shto yeshyo?]
14.
About life in Beijing, about work abroad.
Про жизнь в Пекине, про работу за границей.
[Pra zhizn' v Pekine, pra rabotu za granitsey.]
Работa=work[rabota]
15.
We wrote about travel.
Мы писали про путешествия.
My pisali pra puteshestviya.
16.
Что в то время= At that time.[ Chto v ta vremya]
За границей.= abroad/overseas[Za granitsey.]
17.
Мы с подругой=me and my friend[lit: we and friend].
[My s padrugay]
18.
Разные истории=different stories[Raznyye istorii]
19.
-Did you also live in China at that moment/time?
Ты тоже жил в Китае в тот момент?
Ty tozhe zhil v Kitaye v tot mament?
-Yes, I also lived in China.
Да, я тоже жил в Китае.
Da, ya tozhe zhil v Kitaye.
20.
Actually, I started this project in China.
Собственно, в Китае я и начал этот проект.
Sobstvenna, v Kitaye ya i nachal etat prayekt.
Собственно=actually
Этот =this[signifies masc noun]
21.
I was in China, and I wondered who else from my compatriots, who else is in China, with whom I could communicate.
Я был в Китае, и мне интересно было кто ещё из моих соотечественников,
кто ещё из них находится в Китае, с кем можно пообщаться.
-И мне интересно было=and it interested me/I wondered
I mne interesna byla
-С кем можно пообщаться=with whom I could communicate.
S kem mozhna paabshchat'sya
22.
Я нашёл= I found[YA nashol]
23.
I need to write to Yulia and make an appointment. [a meeting]
Надо написать Юли и договориться о встрече.
Nado napisat' Yuli i dagavarit'sya a vstreche.
24.
And it turned out that I wrote to you, you answered me, we exchanged contacts.
И получилось, что я тебе написал, ты мне ответила, мы обменялись контактами.
I paluchilas', chto ya tebe napisal, ty mne atvetila, my abmenyalis' kantaktami.
И получилось, что..=And it turned out..
Ты мне ответила=You answered me.
Мы обменялись контактами. = We exchanged contacts
25.
-WeChat is naturally the most popular messenger network.
WeChat - естественно, самая популярная сеть, мессенджер.
WeChat - yestestvenna, samaya populyarnaya set', messendzher.
Естественно =naturally
Самая популярная=most popular
26.
Давай встретимся= Let’s meet[Davay vstretimsya]
27.
Какой -то повод.= some reason[Kakoy - ta povad]
28.
Что это был за повод?=What was the reason?
Chto eta byl za povad?
29.
Я жил в другом городе.= I lived in another city.[YA zhil v drugom gorade]
30.
I went to work on a business trip.
Я уезжала по работе в командировку.
YA uyezzhala pa rabote v kamandirovku.
31.
To hold/conduct various events.
Проводить различные программы.
Pravadit' razlichnyye pragrammy.
32.
We met in June.
В июне мы встретились. [V iyune my vstretilis'.]
33.
We met two days before I left.
Мы встретились за два дня до того как я уехала.
My vstretilis' za dva dnya da tavo kak ya uyekhala.
😍😘✌👏
Спасибо за рассказа, макс можете сделать видео об идеологии и культуре коммунизма и ссср?
Интересный топик, но лучше я бы об этом поговорил в подкасте:)
@@RussianWithMax я с нетерпением жду этого)
В общем, четыре года назад я уведел
Опасность знакомств в интернете в том что человек вообще может оказаться "липовым". Например пишет парень миленькой брюнетке, а под её аккаунтом за фейковыми фото прячется вообще не девушка даже...а мужик 😄 Тут надо подходить аккуратно к процессу знакомства - правда сейчас уже получили распространению видео звонки по скайпу или через дискорд и риск нарваться стал ниже.В любом случае чтобы не попасть в подобную историю я например всегда по старинке просто подходил познакомиться. Ну и один раз зимой девушка буквально упала в мои объятия - она вышла из машины, подскользнулась на льду и падая схватилась за меня как за дерево.Я её удержал чудом при этом сам не упав на заснеженный асфальт, и мы были вынуждены крепко обняться чтобы не упасть уже вдвоём - так и познакомились.Через обнимашки.😄
7:20 shes so right about this. back in the 90's/early 2000's, you were considered a creep for chasing women online : O
One still is if one chases people online :o
Макс, ты не думаешь, что товарищ Мао мог иметь какое-то отношение к твоей встрече с Джулией???
Дух Мао направлял меня:))
серьезный вопрос: почему я почти всё понимаю когда он говорит, но ничево не понимаю когда она же говорит? :-(
Нужно привыкнуть к тому, как говорит другой человек. Все говорят по-разному. Со временем ты будешь лучше понимать и Юлю и других людей, это естественный процесс!
У меня в английском также, например слушаю диалог двух людей, одного понимаю почти на 100%, а ко второму приходится прислушиваться итд;))
I also met my boyfriend on the internet
Wow i thought u guys are siblings 😂
И теперь вы оба живете в Аргентине со своим ребенком, круто!
Думаю она его сестра она похожа на его
вы вегетарианцы?
What's the difference between 'rassiysky' and 'rusky'. You seem to correct yourself at some point.
4 году? нууу...за чем ждаете Макс, вудуше ее жениться?
Russia is not , has never been, part of Europe :)
Европа это маленький кусочек континента Евразия. Естественно Россия не часть Европы - это Европа потенциально часть России.😂 Зачем России быть частью Европы если половина стран Европы размером меньше некоторых регионов в России?Нужно быть собой - страной между Востоком и Западом на стыке Европы и Азии, на перекрёстке торговых путей, менталитетов и культур.России нужно брать лучшее отовсюду, откуда только можно и адаптировать это под себя.