さよなら、僕のヒーロー / feat. 初音ミク
Vložit
- čas přidán 15. 05. 2020
- アルバム「さよなら、僕のヒーロー」配信はじまりました！
ダウンロード・サブスクなどはこちら↓
linkco.re/aHTfdz1v
作詞・作曲・調教・動画：傘村トータ ( / machiomiii )
絵：酸素 ( / _o2_sanso_ )
歌：初音ミク (vocaloid)
こんにちは。傘村トータです。
以前、ボーマスで配布した手紙の内容を、この曲に添えて公開します。
-----------------------------------
アルバム「さよなら、僕のヒーロー」を手に取ってくださり、ありがとうございます。
ささやかなお礼として、お手紙を書いています。
少しだけ僕の話をします。
一番調子が悪かったのは中学三年生の頃でした。その頃は、生きること、死ぬこと、人生について、心について、自分という人間についてなど、そんなことを毎日考えていました。
この頃本当に生きるのが辛かったのですが、自分の臆病さが幸いしたのか、命をなくすことはなく、今ではその時のことを思い出して曲を作れるようにまでなりました。
必ずしも空は晴れませんし、必ずしも雨は止みません。空が晴れていくのを見た人間は、「晴れるまで死なずに生きていた人」だけなのです。
なかなか空が晴れないなら、晴れるまでどうか生きながらえてください。
泥の中を進むような日々からなんとか抜け出した、傷だらけの僕が見た青、あの突き抜けるような景色に、あなたも出会えるといいなと思います。
傘村トータ
---------------------------------
オフボーカル置き場→piapro.jp/kasamura
歌詞↓
傾いた心を平らにしたくて
忘れかけてた歌を口ずさんだ
流れる涙を拭うことはしなかった
今日を覚えておきたかったから
傘があれば濡れないと思ってた
この傘で誰かを守れると思ってた
みんなの傷も 僕自身の傷も
思ってたよりずっと深かった
もっと強く思わなくちゃ
中途半端では誰も救われない
決めたよ 僕の守りたいものは
僕自身だけでは足りない
この雨の冷たさを恨むより
雨上がりの空を好きでいよう
傘がなくても歩かなきゃいけないのは
誰よりも僕だった
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
頼られることにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
大きな優しさになりますように
傾いた心を平らにするには
歌でも口ずさんで歩けばいい
流れる涙を拭うのはもうやめなさい
忘れられぬ今日になるから
そっと長く息を吐いて
途中で切れたとしても構うもんか
決めたよ
「守れたらよかった」
なんてもう二度と言わない
この雨空の暗さを嫌うより
透き通る空気を愛していたい
傘がなくても歩けるのを見せるから
僕に縋ってる誰かのために
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
背負った重さにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
抑えた鍵盤から光が鳴る
君の大切なものを今度は
救えたらいいね
この雨が降り止む頃には
萎んでた花も開き直すだろう
傘を離した右手は空いたから
誰かの手を引いて歩けるね
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
受け止めることにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
大きな優しさになりますように
君の小さなその手が
抑えた鍵盤から光が鳴る - Hudba
『誰かのヒーローになりたかった』もそうだけど、『歩き出すのだ、傘がなくとも。』とも関連してますよね
大切な人たちへにも繋がりそう
自分は今中学三年生です。
受験勉強、友人関係、もう全てがぐちゃくちゃで毎日のように病んで、吐いて、また病んで、なんで生まれてきたんだろう、と思う繰り返しでした。
でも傘村さんの概要欄、そして曲を聞いて
少しだけ強くなれた気がしました。
傘村トータさんは私のヒーローです。
追記:傘村トータさん、毎日受験勉強をしながら、この曲を聴いています。こんなにも心を奪われた曲は初めてです。
素敵な曲をつくってくれて、私を強くしてくれて、本当にありがとうございます。長文失礼しました。
追記の追記:
無事高校に合格することができました。
何とか必死に生きた甲斐がありました、応援してくださった方、そしてトータさんありがとうございました ᵕ ᵕ̩̩
織
受験勉強、友人関係、いろいろな事で心がぐちゃぐちゃになるのはよくわかります。
ただ、生まれてきたことを責めたりしないで、産んでくれた人に感謝を持ってみて欲しい、
病んでしまう、吐いてしまう。
こんな時は誰かに相談をする事もいいかもしれない。
実は私も病んでしまって、毎日吐いていましたね。
同じような方がいてくれたことにわたしは感謝です。
そして、このコメントを読んでくれた方たちに幸あれ、
しあわせな未来が待ってることをお祈りします
受験勉強頑張ってください。応援しています。
織 わかります、悩んで悩んで苦しくて分かって貰えなくてもはや涙すら出てこなくて、その度音楽に、救われてきました。
私も今年受験です。お互い頑張って、トータさんが見たような(詳しくは概要欄を)青い青い空を、見ましょうね！
私も同じく中学3年生です
似たような境遇の方がいてひとりじゃない、と救われた気がしました
あなたはとても強い人ですね
コメントを見てそれが分かりました
前は泣きながら無理やり机の椅子に座って、早く誰か殺してくれと思いながら頭に入らない、問題を何度も何度も読んで最終的にはなんで出来ないんだと泣きじゃくるそんな日々がついに恐くなってただの死にたがりに変わってしまった私とは違います。
どうか生き延びてください色々な意味で
織さんは、とても強い人ですね...☺️
きっと幸せな未来が待ってますよ！
頑張って下さいなんて言いません。自分のペースで進んでくださいね。
「流れる涙を拭うことはしなかった
今日を覚えておきたかったから」
「決めたよ 僕の守りたいものは
僕自身だけでは足りない」
「傘がなくても歩けるのを見せるから
僕に縋ってる誰かのために」
「傘を離した右手は空いたから
誰かの手を引いて歩けるね」
カッコよさと優しさの塊
傘村トータさん。
貴方の曲に、貴方の言葉に、貴方の気持ちに、どれほど救われたか。
空が晴れるまで、貴方の曲を聴きながら頑張って生きますね。
これからも応援してます。
追記
どんなに探してもありがとうの言葉以外でてこないです。
今回も最高でした。
私も傘村トータさんの曲や言葉に救われた一人です。誰にもつらいって言えない時、ずっと傘村トータさんの曲に励まされました。
必ずしも空は晴れない。
必ずしも雨は降らない。
でも。
どんな天気でも、その上は晴れ。
めっちゃいいこというじゃん・・・
誰がうまいことをいえと？
すみません
歌詞を読んで、、涙腺崩壊。
曲を聞いたら、もっと泣けるんだろうな。
誰かのヒーローで居たかった自分にこの歌詞を送りたい。
誰かのヒーローになりたいと思える時点であなたはきっと誰かのヒーローになれていますよ！
「傘を離した右手は空いたから
誰かの手を引いて歩けるね」
すごく心に響いた…
次は貴方が誰かに手を差し伸べる番だよ
って言われてる気がした。
そういうことなのかもしれないけど。
いやほんとに語彙力帰ってきて欲しい
「この雨の冷たさを恨むより
雨上がりの空を好きでいよう」
のとこ、今の自分の弱さを恨むのではなく、未来の自分を信じようみたいな解釈できるな…と思いました。つまり、傘村様は一緒に色々なことに対して戦ってくれるような凄いとかだけじゃ全く足りないほど優しさや覚悟を感じさせる素晴らしい方です…。傘村様いつもありがとうございます。本当にすごく大好きです。
한국에 있는 당신의 팬입니다.
韓国のあなたのファンです。
번역기로 씁니다.
翻訳に書き込みます。
사실 일본어를 정확히 몰라서
事実、日本語を正確にわからなくて
노래를 들어도 의미전달이 완벽히 되지 않았습니다.
歌を聞いても意味伝達が完全にされていません。
그런데 어째선지
ところが何故か
자기 전에 들었더니 눈물이 났습니다.
寝る前に聞いたところ、涙が出ました。
이 노래에 담겨있는
この歌に込められている
아름다움, 솔직함, 강인함, 그 모든 것이
美しさ、率直さ、強さ、そのすべてが
마음에 깊게 와닿았습니다.
心に深くと届きました。
저도 傘村トータ씨 같이 따뜻하고 강한 사람이 되고 싶습니다.
私も傘村トータさんのように暖かく、強い人になりたいです。
감사합니다. 사랑합니다.
ありがとうございます。愛しています。
기울어 진 마음을 평평하게하고 싶어서
傾いた心を平らにしたくて
잊고 있었던 노래를 흥얼 거 렸고
忘れかけてた歌を口ずさんだ
흐르는 눈물을 닦는 것은하지 않았다
流れる涙を拭うことはしなかった
오늘을 기억 싶었 기 때문
今日を覚えておきたかったから
우산이 있으면 젖지 않는 줄 알았
傘があれば濡れないと思ってた
이 우산 누군가를 지킬 줄 알
この傘で誰かを守れると思ってた
모두의 상처도 나 자신의 상처도
みんなの傷も 僕自身の傷も
생각했던 것보다 훨씬 깊었다
思ってたよりずっと深かった
더 강하게 생각 해야지
もっと強く思わなくちゃ
어중간는 아무도 구원받지 못한
中途半端では誰も救われない
결정 했어 내 지키고 싶은 것은
決めたよ 僕の守りたいものは
나 자신뿐만 부족
僕自身だけでは足りない
이 비의 차가움을 원망보다
この雨の冷たさを恨むより
비가 갠 뒤의 하늘을 좋아하고 있자
雨上がりの空を好きでいよう
우산이 없어도 걷지 않으면 안가
傘が無くても歩かなきゃいけないのは
그 누구보다 자신이었다
誰よりも僕だった
안녕, 내, 나만의 영웅
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
의지하는 것에 익숙해 져야 니
頼られることにはもう慣れたかい
너의 작은 손이
君の小さなその手が
큰 상냥함에 보이는대로
大きな優しさになりますように
기울어 진 마음을 평평하게하려면
傾いた心を平らにするには
노래라도 흥얼 걸 으면 좋다
歌でも口ずさんで歩けばいい
흐르는 눈물을 닦는 것은 이제 그만해라
流れる涙を拭うのはもうやめなさい
잊을 수없는 오늘이되기 때문
忘れられぬ今日になるから
살짝 길게 숨을 내쉬고
そっと長く息を吐いて
도중에 숨이해도 상관하는 것일까
途中で切れたとしても構うもんか
결정 했어
決めたよ
"보아라 좋았을"
「守れたらよかった」
왜 다시는 말하지 않는다
なんてもう二度と言わない
이 비 내린 하늘의 어둠을 싫어하는보다
この雨空の暗さを嫌うより
투명한 공기를 사랑하고 싶다
透き通る空気を愛していたい
우산이 없어도 걸을 것을 보이니
傘が無くても歩けるのを見せるから
나에게 매달려있는 사람을 위해
僕に縋ってる誰かのために
안녕, 내, 나만의 영웅
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
짊어진 무게에 익숙해 져야 니
背負った重さにはもう慣れたかい
너의 작은 손이
君の小さなその手が
억제 건반에서 빛이 울릴
抑えた鍵盤から光が鳴る
너의 소중한 것을
君の大切なものを
이번에는 지키자 있으면 좋겠어
今度は救えたらいいね
이 비가 그칠 무렵에는
この雨が降り止む頃には
시들어 꽃도 다시 열 것
萎んでた花も開き直すだろう
우산을 놓고 오른손은 빈에서
傘を離した右手は空いたから
누군가의 손을 잡고 걸을 네요
誰かの手を引いて歩けるね
안녕, 내, 나만의 영웅
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
받아 들일에는 이미 익숙해 진 카이
受け止めることにはもう慣れたかい
너의 작은 손이
君の小さなその手が
큰 상냥함에 보이는대로
大きな優しさになりますように
너의 작은 손이
君の小さなその手が
억제 건반에서 빛이 울릴
抑えた鍵盤から光が鳴る
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Google 번역을 사용하고 있습니다
가사가 잘 전달하는지는 모르겠지만, 저도이 노래를 사랑 해요
韓国人は日本人が嫌いだと勝手に思ってて今まであまり韓国人に良い印象を抱いていませんでした。本当にごめんなさい。今からタイムマシンに乗って過去の自分をぶん殴ってきます
한국인은 일본인이 싫다고 마음대로 생각하고있어 지금까지별로 한국인에게 좋은 인상을하지 않았다. 정말 미안 해요. 지금부터 타임머신을 타고 과거의 자신을 내리옵니다
@@bot-pz7oq arigato gozaimatsu
@@apricot240 동의합니다
同意します
신념이 마음에 와닿는 걸까요
信念が心に届くのでしょう
4:46 ラストのサビ、後ろで「誰かのヒーローになりたかった」のメロディー流れてるの鳥肌
あなたがコメントしなかったら気が付かなかった。ありがとう。鳥肌ですね。この人天才なのでは
止まない雨はない、、、
そんなの嘘のようのしか思えない
いや、誰かがきっと傘をさしてくれるさ
止まない雨はない
って
明けない夜はない
と似てるね。
「決めたよ僕の守りたいものは、僕自身だけでは足りない」
今までここだけ共感できなかったのですが、初めて聴いてから約3年。
僕にも守りたい人ができて、共感できました。
今年中学3年生になりました
今まで以上に生きることが辛くて学校も人も何もかもが怖いです
一歩踏み出せば終わらせることが出来るのに怖くて出来ません
自分の全てが大嫌いです
「なんでこんなことも出来ないんだろう」
「どうしてうまく行かないんだろう」
もう13年生きてるのに何も慣れません
それでもいつか雨が止んだら良いなって思いながらなんとか生きています
その時今の自分に感謝したいです
「あの時耐えてくれてありがとう」って
傘村さんいつも素敵な音楽を届けてくれてありがとうございます
あなたの歌が私を救ってくれています
いつか私も誰かの力になってあげたいです
私は19歳ですが、まだまだ全てが怖いですよ。あなたの考えとても素敵だと思います。
少なくとも私にはその言葉が響いたのであなたは私の力になりました。ありがとう。
私も今年で中学3年になります。
これから受験とか、進路とか、決断すべき事がまた増えて、不安も増えていくと思います。
私も不安でしょうがなかったけれど、あなたのコメントを見て悩んでるのは1人じゃないんだって思えました。
頑張っているあなたの言葉を見て元気づけられました。
生きていてくれてありがとう。
大変な時期ですが、一緒に乗り切っていきましょう。
中3同じです!
私も進路、受験、まぁ、学校の事で色々悩んでます笑
体育祭、修学旅行、文化祭全部無くなっちゃったし…笑
今年は色々あるけど将来、笑い話になる事を願ってお互い頑張りませんか？
まだ13年しか生きてませんよ！時間はたっぷりあります。がんばってください。
誰かのとってヒーローでありたかった
僕が目指したヒーローが
僕だけのヒーローではなくなってしまったのかな。
あなたが目指したヒーローにきっとなれるよっていいたいな
概要欄を見てトータさんも色々つらい思いをしていたことがわかりました。僕は今中学三年生の受験生です。残念ながら自分の行きたい高校は金銭的な問題と親から専門学校ではなく普通の高校に行ってくれとお願いされたので親が決めた高校に行きます。最初は納得出来なくて反発してばかりいました。自分の行きたい高校に行かせてくれない、臨床心理士になりたいといった時もお前には無理だ、お前なんかにできるはずがないと言われ正直もう耐えられませんでした。そして、去年の春休み僕は死ぬことを決意しました。自分を、将来の夢を全て諦めて死のうとしました。その時ふと思いました。どうせ死ぬなら好きな音楽を聴きながら死にたいと。CZcamsを開くとあなたへのおすすめに『15歳の主張』がありました。少し気になって聞いてみると気付かないうちに涙が溢れていました。そして僕はその時初めて気づきました。まだ自分を、将来の夢をまだ諦めていなかったことに。『生きたい』そう強く思いました。きっとトータさんがいなかったら今僕はこうして生きていないし、あの時トータさんに出会わなければ生きたいと思うこともなかったと思います。だからせめてもの恩返しとしてトータさんを応援し続けて、臨床心理士になるという夢を叶えたいと思います。傘村トータさん生きててくれて、曲を作ってくれて、出会ってくれて本当にありがとうございます。 僕はトータさんが誰よりも大好きです！
会ったことはないけど生きていてくれてありがとう
辛かったよね、たくさん泣いていいんだよ。
あなたの人生はあなたのものだからあの時主張してよかったと思って欲しいな
(語彙力ないごめんね)
天才な俺 僕も臨床心理士になりたいという夢があります。
専門学校に行くという選択肢は考えられず、中高一貫に行っているため、何も考えず高校生になりました。
貴方のお気持ち、よく分かります。というのも、僕も貴方と同じく受験する学校を決められ、そこを受けたからです。嫌で嫌で仕方がありませんでした。
姉が行っている学校に行きたかったのに、お前はここに行け、お前の学力では無理だと決めつけられました。
こんなとこ受けない、絶対に嫌だというと、当時の塾の先生に叩かれ、お母さんに謝れと言われました。
死にたくなりますよね。
自分の可能性を潰されて、挑戦もしてないのに否定されて。
そんなの嫌ですよね。
僕も死のうとしたことがありました。
何もできず、期待もされず、自分も他人ももう誰も信じないと言いながら、自分を諦めることができなくなったこの人生を早く終わらせたくて。
まだ生きています。学校にも行っています。単位が足りなくなるから来い、行けと怒られ続け、まともに休ませてはもらえず、今日死んでやろうかと恨みがましく考えることもあります。
でも同じ夢を持ち、似たような境遇の貴方に出会えてよかったです。死なないでよかったのかなと時々思います。
臨床心理士さんになれたら、どこかで会えたらいいですね。貴方の幸せをお祈りしております。
受験、頑張ってね！！
そして夢を叶えて、見返してやりましょう。
僕たちはやりたいことをやっている、あの時あなたの言いなりにならなくてよかった、僕たちは幸せだ！って言ってみせましょう。
長文失礼いたしました。
ゆうき
一緒に夢を叶えましょう！
人の夢を踏みにじり、否定してきたあいつらを絶対に見返しましょう！
臨床心理士になりたい、夢を叶えたい、見返してやりたいその気持ちだけでここまでこれたんだぞ！やればできるんだって胸を張って言いましょう！
顔も何も知らないあなたの言葉で『頑張ろう』そう思えました。
きっとあなたはいい臨床心理士になれますよ！
臨床心理士になれたら会えるといいですね！
ねむい
あなたも生きててくれてありがとう
励ましてくれてありがとう
心優しいあなたに幸福が訪れますように
私は臨床心理士を目指している大学4年生です。あなた方にはぜひ、今抱いている情熱を忘れないで頂きたい。そして、欲を言うなら、臨床心理士になった先まで考えてみてもらいたい。
あなたのコメントには臨床心理士になって親を見返す、とありますよね。…ですが、臨床心理士になって何をしたいのでしょうか。恐らく、今のあなた方のような苦しんでいる人達の力になりたい、親が見捨てたような苦しんでいる人達を自分は見捨てない、ということなのではないかとおもいます。
私は過去に学校で揉め事に巻き込まれて色々と死にそうな目にあったことがきっかけでこの道を志し、資格を撮った暁には学校現場で様々な苦しみを抱えた子供たちの発見と支援に関わることを目指しています。大学に入ってからボランティアなどで様々な子供達と関わり、自分の無力さやそれでも知識と経験を元に誰かの役に立てることの素晴らしさを体験しています。
1口に臨床心理士と言ってもその働き方は多岐にわたります。どこで、どんな活躍をしたいか、今の内に調べておくと将来のビジョンが定まったり広まったりでモチベーションになるかもしれませんね。頼もしい後輩たちよ、君たちの夢を応援しています。
誰かのヒーローになれなかったのかな……
追記:小さな手でも誰かのヒーローになれるということがわかる。素晴らしい作品でした。
毎回毎回、傘村さんには驚かせられます。人間はこんなにも他人の心を動かすことが出来るということに。
誰かのヒーローになるために、僕だけのヒーローはやめたんじゃないかな。
@@user-fv1sx3tw1c その考え、とても素敵です。
@@user-fv1sx3tw1c
天才
概要欄で早速泣いたのですが
こんなにミクちゃんの切ない寂しそうな声聞いたら100泣くじゃないですか、
By今泣いてるやつ
『この雨空の暗さを嫌うより、透き通る空気を愛していたい』
どうしようもなく辛くて苦しい部分ばかり見て卑屈になるよりも、好きな物、きれいな物、そういうものに目を向けて生きていきたい
「今を一番楽しんでる人間になりたい」
これは自分の生きる上での目標のようなものです
この曲を聴いて、それがどういうことかぼんやりとだけど見えた気がした
小五の時に大雨が降った。これ以上に雨が降ることなんてないんだろうと思ってた。
小六になって雨が弱まって少し晴れた空が見えた。
中一になってから小五の時とは比べられないような雨が降った。黒くてぐちゃぐちゃしたものが自分の中に溜まってく感じがした。もう死んでしまおうかと思うこともありました。でもずっと好きだった傘村さんの曲を聴いて、青空が見えるまで生きてみようと思います。
私たちの、傘村さんに縋るようなコメントとかを、傘村さんはもしかしたら重荷に感じてたのかな。でも私たちを守りたいって思ってくれたから、自分だけのヒーローとはさよなら、ってことなのかな。この曲は傘村さんの決意の表明なのかな。私たちも、前を向かなくちゃね。
確かに…ね…。
傘村さんも大変だったのかもしれない。
傘村さんも、私たちも、ボカロたちみんなも、傘村ファミリーみんなで頑張っていきたいね。
傘がないと私は生きていけない。
でも、誰かを相合い傘で
助けることはできる。
傘がいらないくらい
強くなれればいいのになぁ…。
概要欄と歌詞を見て、感動した。今の自分と同じ気持ちを持ってて、びっくりしました。1人じゃないんだって、あんしんしました。雨の日は、嫌いだったけど、トータさんの気持ちを知って、ちょっとだけ好きになれそうな気がします…！
晴れた空を見れた私たちは幸せ者ですね
概要欄より
泥の中を進むような日々か…
この一文にどれほどの辛い日々が
こめられているか。
傘村さん。
これからのさらなる
ご活躍を陰ながら応援しています。
自分自身のヒーローに自分がなりたい
弱い自分を助けて欲しい
最後に誰かのヒーローになりたかったの伴奏入ってるのがすごい…凄い。(語彙力どこいった)
この曲って6分だったの！？
3分だと思ってた…
最高です…
もう概要欄で泣いた
そして曲でも泣いた
絶対に生き抜く。晴れた空を見るまで絶対に死ねない
繊細なのに強い自我をもったようなトータさんの歌がすごくすきです。
どこまで好きにさせるんですか。
歌詞が深すぎて涙が出る。
VOCALOIDなのに人が歌っているように錯覚するくらい声が綺麗…。
トータさんは私のヒーローです。
ずっとずっと大好きです。
ミクの声が震えてる感じ好き
私のヒーローは間違いなく傘村さんです。
ありがとう私のヒーロー。
雨が好き。
雨が降っている音も、傘に当たっている音も、なんとも言えない空気も、少し寒くなった空も、大好きな人の名前が入っている物を使うことも、心が洗われている気がして
もっと好きなっちゃた...笑
概要欄を読んでやっぱり苦労してきたんだなと... 本当に出会えてよかったあなたの曲を聞く度そう思います。今回もお疲れ様です！ありがとうございます！
今さらですが私の将来の夢は誰かのヒーローになることです。
青空が見えてるのに、雨は降り続けてる。それが通り雨だって信じてる。
傘村トータさん
『ありがとう』
私の知っている言葉じゃ
表しきれないほど，
気持ちが溢れ出しました。
今日も，頑張って生きていこうそう思えました。本当にありがとうございます。
傘村トータさんありがとう。
概要欄読んで泣きました。
何もしてないのに、死にたくなる
平和はあまり好きじゃない、
飽きるから、辛くなる。
でも、自分が思うほど平和ではないと知った。
4:47 〜
今更だけど、後ろのピアノが『誰かのヒーローになりたかった』のメロディになってるのに気付いて鳥肌立った…
「僕だけを守る、僕のためだけのヒーローはいらないから、みんなを守れるようになりたい」みたいな感じなのかな…？
毎回曲に救われてます✨今回も楽しみです。
追記：誰かのために生きたくても、生きられないと思ってしまう私にすごく刺さりました。
こんな私でもきっと誰かを守ることはできるんだと、小さな希望を持つことが出来ました。
今回もとても素敵な曲をありがとうございます😊
性別を聞かれても中性と答えてる
声をかけられてもぼーっとして、耳に入って来なくて、2時間学校で固まって、みんなに無視だって思われる
怒りが溜まったら泣いてる
頭で思っていないことを口にしてしまう
行動と言動が一致してくれない
動けない
字を上手くかけない時がある
いっそのこと何か障がいがあってほしい
「お前が弱いから」「生活リズムを整えないから」
でまとめられるのは嫌だ
僕もやりたくてやってないんだよ
English Translation: please tell me if there are mistakes :)
さよなら、僕のヒーロー。
Goodbye, My Hero.
傾いた心を平らにしたくて
I want to smooth out my hardened heart.
忘れかけてた歌を口ずさんだ
While singing out a forgotten song,
流れる涙を拭うことはしなかった
I did not wipe away my flowing tears.
今日を覚えておきたかったから
Because I want to remember it today once I wake up.
傘があれば濡れないと思ってた
I thought that as long as I have an umbrella, I won't get wet.
この傘で誰かを守れると思ってた
And that this umbrella could shelter someone else from the rain.
みんなの傷も 僕自身の傷も
Everyone else's scars, and even my own,
思ってたよりずっと深かった
ran much deeper than I thought.
もっと強く思わなくちゃ
I kept thinking that I have to get stronger.
中途半端では誰も救われない
You can't save anyone else with a half-assed effort.
決めたよ 僕の守りたいものは
I've already decided on what I wanted to protect.
僕自身だけでは足りない
But I'm not enough yet; with the way I currently am.
この雨の冷たさを恨むより
Rather than resenting the coldness of this rain,
雨上がりの空を好きでいよう
let's love the sky that comes once it clears up.
傘がなくても歩かなきゃいけないのは
The one who has to continue walking without an umbrella
誰よりも僕だった
was none other than me.
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
Goodbye, to you, to my only hero.
頼られることにはもう慣れたかい
Have you grown used to being relied on?
君の小さなその手が
May that small hands of yours,
大きな優しさになりますように
become a great source of kindness someday.
傾いた心を平らにするには
To smoothen a hardened heart,
歌でも口ずさんで歩けばいい
it might be better to sing a song as you walk.
流れる涙を拭うのはもうやめなさい
I've stopped wiping the flowing tears away,
忘れられぬ今日になるから
because I'm sure I won't be able to forget today.
そっと長く息を吐いて
I softly draw out a long breath.
途中で切れたとしても構うもんか
I won't mind it even if it breaks halfway.
決めたよ
I've already decided that
「守れたらよかった」
"I'm glad I was able to protect it."
なんてもう二度と言わない
are words that I won't ever say anymore.
この雨空の暗さを嫌うより
Rather than hating the darkness of this rainy sky,
透き通る空気を愛していたい
I want to love the clear air that it brings instead.
傘がなくても歩けるのを見せるから
I'll show them that I don't need an umbrella as I walk
僕に縋ってる誰かのために
for the sake of someone who decided to rely on me.
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
Goodbye, to you, to my only hero.
背負った重さにはもう慣れたかい
Have you grown accustomed to the weight you carry on your shoulders?
君の小さなその手が
A light is being emitted from the keyboard
抑えた鍵盤から光が鳴る
your small hands are grasping.
君の大切なものを今度は
It would be nice if I could save your
救えたらいいね
most important thing this time.
この雨が降り止む頃には
Once this rain lets up and stops,
萎んでた花も開き直すだろう
the wilted flowers will rebloom once again.
傘を離した右手は空いたから
The right hand that had let go of the umbrella remains empty.
誰かの手を引いて歩けるね
You can continue walking with someone else pulling your hand.
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
Goodbye, to you, to my only hero.
受け止めることにはもう慣れたかい
Have you grown used to just taking everything on yourself?
君の小さなその手が
With that small hands of yours,
大きな優しさになりますように
I hope it becomes a great source of kindness someday.
君の小さなその手が
A light is being emitted from the keyboard
抑えた鍵盤から光が鳴る
grasped in that small hands of yours.
Thank you for the translation. Have a good night :)
Really thankful for this one, fellow kind soul on the internet
thank you very much！
This helped me thanks
やっと綺麗な空を見つけたのに、暗い泥沼のしがらみに取り憑かれている自分が居ることに気が付きました。
私は前に進む。
概要欄で泣きました
傘村さんの表現のしかた(？)がとっても好きです
晴れるまで生きた人
突き抜けるような景色
家庭の事情(？)でCDは買えませんでしたが応援してます！！大好きです！
今学校の学習で、世界で活躍する日本人を一人選んで、それを新聞にまとめるってやつをしてるんです。
私はそれを傘村トータさんにしました。
傘村トータさんのことを調べるとき、友達にこの概要欄を見せたんです、そしたら友達がめっちゃいいやんって言ってくれました（笑）
トータさんの曲は、全部心に染み込んできます。辛い時、苦しい時に聴きたくなるボカロPさんです。
世界中の人に傘村トータさんの曲を知って、聞いて、泣いて欲しいです。傘村トータさんの言葉を知って欲しい
素敵な曲をありがとうございます
今中３です。
トータさんの曲で救われてまた頑張ろうって思います。
ここに来ると悩んでる事を忘れられます。
素直に泣けるし、笑える。
自分の仮面が外れる場所なんですよね。
部活で後輩達に見せてる弄れるような関わりやすい先輩じゃない。
友達に見せてる楽しくてノリに乗れて相談に乗れる人じゃない。
いつか今の真っ暗な状況に青空が見えたらいいな。
高校に入る時に青空が見えたらいいな。
受験も頑張ろう。
この人の曲を聴く時ほど自分に向き合える時間はない
とりあえずカラオケに入ってほしい マジで大好きなんだよ
入ったよ！(JOYSOUND)
1度傷つけられた心をまた前のように綺麗にするには難しいよね。表側が綺麗でも裏は醜いくらいにボロボロだよね。
#概要欄必読
傘村さんの曲を初めて聞いたころ、毎日が辛くて、生まれてきたことを何度も後悔していました。
だけど、運が良いのが悪いのか、意気地無い私は今も生きています。
傘村さんの曲を聴きながら泣き明かした夜は忘れられませんが、今の私には、心から守りたいと思える人がいます。辛いことも沢山あるけれど、目に映るのは晴れ空です。私の泣き場所になってくれてありがとうございました。今度は私が、ヒーローになります。
私の心はまだ酷く傾いたままだけれど、いつか、平らにできるように頑張りたいです。そう思えました。
自分は何度か飛び降りを考えたのですが、傘村トータさんのこの、なんとも言えないような心に響いてくる曲で、自分の考えが馬鹿馬鹿しくなってきて、今は、目の前のやりたいことを精一杯と頑張っています。
傘村トータさんの曲をきいていると自然と笑うことができます。
いつも助けられています。本当にありがとうございます。
長くてごめんなさい…
私も誰かのヒーローになれますか？
きっとなれるよ
なれますかじゃない。
なるんだよ。
君は誰かのヒーローだ。
いつか突き抜けるような青空を私も見たいな…。
ずっと、傘村さんの曲を聞いてきたけど
いつも、刺さるものがあるのは
きっと、私の心が土砂降りだったからみたいです。
そして、優しい言葉で私の、皆さんの心を晴らして下さってありがとうございます。
自分が一番そばに居たのに、悩んでる大切な友達を救えなかった。ヒーローになりたいって心から思う自分にすごい刺さった。この曲に出会えてよかったです。
綺麗な青、私もそんな景色をみたい。悔しい。もっと強い人間になりたい
何度救われただろう。
この人に。
言葉の雨、耐えきれない日常の苦痛の雨にも
負けずに、誰かが傘をさしてくれるのを信じて
毎日を生きていこう。
そんなことをトータさんは教えてくれているの
かもしれない。
僕の雨はいつもやみません。
あなたという人のせいです。
あなたの歌はいつも何故かわからないけど心に刺さります。
そのせいでいつも隠れて涙を流します。涙が雨になってやみません。傘村トータさんとして、歌を作ってくれてありがとうございます。
トータさん、わたし今日も生きてるよ。
大切な人ができたよ。ちゃんと人を愛せるようになったよ。自分のことも、ちゃんと大事にできるよ。それとね、小さい頃からの夢、また目指すことにしたんだ。自分の夢、自信持って言えるようになったよ。
毎晩ね、月が見えるかなって空を見るんだ。
私、生きるよ。
トータさん、ありがとう。
余裕で3桁は聴いてる。ほんとに好きだけじゃ言い表せない。
最近は毎日死にたい消えたい私がいない方がいいって思ってた
でもこの曲を聞いて概要欄を読んで死にたくない生きたいって思えた
もう少しだけ生きてみる
なんだかんだ20年生きてきたんだからこれこらもきっと生きていけるよね
いつか、土砂降りの今日があって良かった。あの土砂降りの今日があったから今の私がいるのだと思える日まで、我武者羅に進み続けたいと思います。
トータさん。ありがとう
この曲今日初めて知った
今辛いし学校なんて嫌だけれど、きっと未来、その先に明るい空が待ってるって教えてくれた。
もっと早く知れてればよかったと後悔してる。
中文歌詞在此↓↓
_譯：桐子Kiriko_
傾いた心を平らにしたくて
想把傾斜的心放平
忘れかけてた歌を口ずさんだ
無意中唱出快要忘卻的歌曲
流れる涙を拭うことはしなかった
眼中流出的淚水卻没能拭去
今日を覚えておきたかったから
因為想讓自己把今日烙進腦海
傘があれば濡れないと思ってた
曾經想著只要有傘就不會被淋濕
この傘で誰かを守れると思ってた
想用著傘去守護他人
みんなの傷も 僕自身の傷も
大家背負的傷痕 和自己所背負的傷痕
思ってたよりずっと深かった
比我曾以為的要深得太多了
もっと強く思わなくちゃ
不更加意識到的话
中途半端では誰も救われない
半吊子可無法拯救任何人
決めたよ 僕の守りたいものは
我决定了 我所想保護的東西
僕自身だけでは足りない
可遠遠不只自己自身而已
この雨の冷たさを恨むより
比起去厭惡冰冷的雨滴
雨上がりの空を好きでいよう
去喜欢上雨過天晴的天空吧
傘がなくても歩かなきゃいけないのは
就算無法擋雨也要踏步前行的
誰よりも僕だった
不是别人僅僅就是自己啊
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
永别了，我的，只屬於我的英雄
頼られることにはもう慣れたかい
你已經習慣被他人所依靠了吗
君の小さなその手が
希望你那隻小小的手心
大きな優しさになりますように
能給予他人大大的溫柔
傾いた心を平らにするには
去把傾斜的心放平
歌でも口ずさんで歩けばいい
只要哼著歌踏出步伐就好
流れる涙を拭うのはもうやめなさい
請不要去試著拭去流出的淚水
忘れられぬ今日になるから
把今天永遠留在心裡吧
そっと長く息を吐いて
深呼吸
途中で切れたとしても構うもんか
就算倒在路途中也不在意
決めたよ
我决定了
「守れたらよかった」
「要是能守護住了就好了。」
なんてもう二度と言わない
什麼的，不會再說出口了
この雨空の暗さを嫌うより
比起去厭惡雨天的陰暗
透き通る空気を愛していたい
去喜歡上清新透明的空氣吧
傘がなくても歩けるのを見せるから
就算沒有雨傘我也会繼續前行
僕に縋ってる誰かのために
為了能被誰所依靠
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
永别了，我的，只屬於我的英雄
背負った重さにはもう慣れたかい
已經習慣所背負的重量了嗎
君の小さなその手が
你小小的手指
抑えた鍵盤から光が鳴る
彈下的琴鍵散發著光芒
君の大切なものを今度は
這次能去拯救
救えたらいいね
你所珍視的東西就好了呢
この雨が降り止む頃には
等到雨過天晴的時候
萎んでた花も開き直すだろう
枯萎的花也會再次盛開吧
傘を離した右手は空いたから
曾撐傘遮雨的右手空了呢
誰かの手を引いて歩けるね
那就牽著誰的手吧
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
永别了，我的，只屬於我的英雄
受け止めることにはもう慣れたかい
已經習慣去接受了嗎
君の小さなその手が
希望你那隻小小的手心
大きな優しさになりますように
能給予他人大大的溫柔
君の小さなその手が
你小小的手指
抑えた鍵盤から光が鳴る
彈下的琴鍵散發著光芒
概要欄の、"晴れるまでどうか生きながらえてください"の一言で自分が置かれてる現状と重なって涙が止まりません。現に傘村さんの歌で歌詞で言葉で救われてるひとりです、生きる支えを作ってくれてありがとう。
概要欄が、泣ける……
その気持ち…
しっかり届いてますよ…！！
私に生きる希望、生きる勇気、生きる理由をくれて本当にありがとうございます。
私もあなたが見たような景色が見れる日まで生き続けます。
中3です。救われました。
私も音楽をやってます。
傘村さんのように人を感動させられる音楽家になりたいです
頑張ります。
傘村トータさんの歌を聞きながら頑張ってまだ生きてみようかな。(明日空に行く予定だった笑)
私も辛いことばかりなんですけど一緒に頑張って生きましょ。
傘を離した右手は空いたから
誰かの手を引いて歩けるねって歌詞とても響いた
「今日を覚えておきたかったから―」辛い日なんて記憶からなくなればいいって思ってた。でも違って、それも含めて、思い出なのかな。
5:27
誰かのヒーローになりたかったのメロディーになってる！
概要欄にある手紙のやつ、あれ見てどれだけ泣いたことか…
｢僕のためだけのヒーロー｣はなりたかった自分のことなのかな？
なりたかった自分。世界を救えて、皆の幸せを守れるような存在しない理想の神様。
そんな神様みたいなヒーローにはなれなくても、自分の人生の主人公(ヒーロー)になれたなら、案外人生ってそれでいいのかもしれない。
戦うために握っていた拳を開いて、隣の誰かに目を向ければ。手をつないで空の下を歩けたなら。私たちは生きててよかったと思えるのかもしれない。
傷が痛むとき、誰かがそばにいてくれるだけで、素敵な未来を見られるかもしれない。
理想の自分よ、さようなら。私は私のまま、生きていきたいと思います。
明日は晴れるといいなぁ
みつを
あなたの明日が、晴れますように。
たとえ、また雨の日がきてしまったとしても、あなたに何度でも晴れの日がきますように。
最近また辛くなってきてもう一度聴きに来ました。前の辛さとは違う痛みなのでこの曲の感じ方も前と全然違くて『君の小さなその手が大きな優しさになりますように』この部分を聴いた時「小さな手で貴方の心を包んであげてほしい」と言われてるような感じがしました。私の心を自分自身の手で優しく包んであげることによって大きな優しさになるのかなと思ったら涙が出てきました😢これからは自分の事も大事にしようと思えました。傘村トータさんには助けられてばかりです。
傘村トータさんに
幸せが訪れますように。
ピアプロでinstのみ聴いてたらラスサビで「誰かのヒーローになりたかった」のメロディでめちゃくちゃ涙腺崩壊した
自分が幸せだと思えた､
泣いてもいいんだと思えた､
頼ってもいいんだと思えた､
1人じゃないと思えた､
全部全部､トータさんのおかげです｡
中学三年間ずっと支えてくれた子が
｢君に助けられて支えられた人は私以外にもたくさんいると思うよ｣って言ってくれて、もしかしたら僕は｢誰かのヒーローになれたのかもしれない｣と思った。
誰かのヒーローになりたかったの伴奏入ってるのか、全然気づかなかった
今更ですけど、辛くなって、寂しくて苦しくてどうしようもない夜、この歌を聞きに来てます。今年で中３になります。これまでとは違い、受験に向けて勉強や、辛い思いもたくさんしなくちゃいけないと思います。私は中一の時すごく苦しい思いをしてた時にトータさんに会いました。今でもその時ついた心の傷は癒えること無く、未だに心を苦しめます。でも前よりも傘がなくても歩けるようになったと思います。自分を大事に思ってくれる人ができて、私もその人を大事にしたいから、手をひいてあげたいと思っています。それでもやっぱり時には傘に頼りたくなる時があります。自分に自信が持てない時があります。その時は、いつもここに来て、救われています。トータさん、大好きです。
傘村トータさんの曲に
高評価を押さない理由がない。
いつも響く曲をありがとうございます。毎日聴かせてもらってます。
頑張ってください。
貴方に救われた人も感謝している人も
貴方が思っている以上にたくさん、本当にたくさんいますよ
私のヒーローになってくれてありがとうございました
CDで聴いてほんとに大好きな曲
概要欄で涙腺崩壊
私が今中三なこともあって
ほんとに一言一言が胸に刺さる
ほんとに傘村トータさんに会えてよかったって思えます
ほんとに素敵な曲をありがとう
私も受験生です。受験生なんですね。今年はコロナでどうなっていくかは、私たちにも分かりません。だからこそ復習など大切にしていきましょう。辛かった時は助け合いましょう！一緒に頑張っていきましょうね！！いつでも頼ってくださいね✨長文失礼しました。
ただでさえ勉強への不安は尽きないのにこんな状況じゃ押しつぶされそうです…
とりあえず明日以降のことなんてよくわからないので
傘村トータさんの曲で精神安定させながら
勉強も頑張って行きます
お互い頑張りましょ！
@@user-eo7np8ig8p 辛くなったらまた戻ってきてくださいね！！お互い頑張りましょ！！分からないところは今のうちに潰しといた方がいいですよ！！！✨
もずく はい！ありがとうございます(●︎´▽︎`●︎)
ラスサビの部分、イヤホンの右側から「誰かのヒーローになりたかった」のメロディ聞こえますね。本当に大好きですよ。傘村トータさん。
私の傾いた心をいつも平にしてくれるのは、この歌です。
この歌は、寄り添ってくれる優しさも、手を引いてくれる心強さも、背中を押してくれる力強さも、何よりも、「もう少し、大丈夫だ」と前を向かせてくれる不思議な力を持っています。
泣きたいと思って死ぬよりも辛い今を生きていました。
傘村トータさん、ありがとうございます
やっと泣けました
虐待されてた過去も自傷行為で傷が治っても跡がはっきり見えてしまう私を受け入れてくれた、優しい彼に全てを奪われて、すべて決められて、、、。
それでも弱み一つ出さないで苦しみに溢れ、幻覚をみえるようになり、蕁麻疹がすごくなり、寝れなくなり倒れる親友を救おうと善処してきましたが、それでもいつも暗闇の中で孤独だって言うように、心には大きな穴がぽっかりと空いています。
それでも傘村トータさんの歌を聞いて泣かことができました。
心ではなにも感じることはできないけれど泣けました。
孤独だなって感じることもありませんでした。
とても安らかでした。
大切な何かを思い出すことができました
ありがとうございます
傘村トータさんは私の憧れです。
私に希望を与えてくれてありがとうございます。
そして、私を救う多くの名作を作り出してくれてありがとうございます。
私も自分ととても大好きな親友に傘村トータさんのように寄り添えるようになりたいです。
長文失礼しました🙇♀️
高校一年生。
親が決めた
私立の学校に通わされています。
受験直前に塾に行きまくって，
かなり無理して入学しました。
同じ学校の誰よりも勉強が出来なくて，
勉強が全てじゃないって言ってくれる人もいるけど，勉強が出来るあなたに言われても。
ぼくは，何を守りたいのかな？
ぼくの夢はなんだったっけ？
ぼくが好きだったのはなんだっけ？
ぼくはなんのために生きてるんだっけ？
何も分かんなくなっちゃったな。
辛い。 助けてよ。
その言葉を貴方に言ったらどんな顔をするのかな。怖くて言えない。
もう消えたいよ。
傘村トータさん ありがとう。
もう少し，頑張ってみようかな。
ピアノの伴奏が
「誰かのヒーローになりたかった」と同じで
無事泣きました。
誰かのヒーローになりたいって。まだ夢を叶えることも、できるかもしれない。
誰かを、何かを嫌う自分ではなく、誰かを、何かを愛せる自分でありたい
そう思えました。ありがとうございます
概要欄と曲に心をやられた。
概要欄とても泣けました…
自分の中の曇りを晴らしてくれたのは傘村トータさんの曲です。
何か大きな強さが私を味方してくれました。
ほんとに大好きです､応援してます
「歩き出すのだ、傘がなくとも」と今回の「さよなら、僕のヒーロー」の曲には共通して傘がある。
そこをみるに傘村さんにとって傘は自分を助けてくれるようなヒーローみたいな存在なのかなあ…と思ったり。
今、傘はすぐ触れられる近い場所にあるけど差さずに雨を受け入れて行こう、みたいな。
名前が傘村トータ…傘の村って傘がたくさんあるイメージでそれだけ雨も多かったのかな、それらを乗り越えて傘を差さずに歩いて行こうって思えるようになったのってすごいな、とか考えたりもします。
（晴れた空は傘を差してちゃ見えないから傘を閉じたのかな、とか）
傘村さんは本当に素晴らしい人だなって思いました。いつも「ありがとう」って気持ちでいっぱいです。これからも応援しています。
コード進行バチ好き
概要欄見てほんとに泣きました。
同じ人がこんなに近くに居たんだと…
少し安心出来ました。
みんな辛いって言うけどさ
同じ辛さじゃないよね
私より辛い人だってたくさんいるのわかってるしこの環境に感謝して生きなきゃいけないってわかってる
でも生きようって思えないんだよね
私の辛さは私しか経験してないからみんなにはわからない
大袈裟かなって思う時もあるし
私本当は辛くないんじゃないかって思うけど
トータさんの曲で泣く度に
私本当は辛いんだって思えた。
私頑張ったと思う
色々辛いし
今まで失敗してきた罰も受けたと思う
まだこういう思いしなきゃダメなのかな
綺麗事は嫌だけど、この状況から救って欲しい
誰でもいいわけじゃないんだよなぁ
一番近くにいる人、幼馴染に心配されたいもんだよね。
「頑張ったね」って。
「よく生きてきたね」って言って欲しいなぁ
｢この雨の冷たさを恨むより
雨上がりの空を好きでいよう｣
この言葉があったから、
傘村トータさんがいたから、
つらい休校期間も乗り越えられました
今だって完全に雨があがったわけじゃないけど、それでも晴れることを願って生きていきたいと思います
素敵な曲をありがとうございます。
offvocal ver.聞いてて気がついたんですけど、4:55辺りから伴奏が「誰かのヒーローになりたかった」になってて誰かのヒーローになりたかった僕が誰かのヒーローになるまでの話かなと思いました。
ヒーロー繋がりだったからまさかと思っていたけど…
ありがとうございます。
今すごく辛いので。。メッセージに泣きました。
抜け出せる、もう少し。頑張ります。
ありがとうございます。ありがとう。