Finger Family | Saw'eh | Kids Songs | Western Syriac (Surayt) | Assyrian Aramaic Suryoyo

Saw'eh - ܨܰܒ̥ܥ̈ܶܐ
A translation of the world popular song to ensure that our children have a version in their language. Learn about family and sing along with your infants and toddlers.
For Lyrics and more info:
betkanu.com/Products/details/3
Credits:
ILLUSTRATOR & ANIMATOR
AMMAR YOUSSEF
CHARACTER RIGGING
AMMAR YOUSSEF
MILAD S YOUSSEF
WESTERN TRANSLATION
AKKAD SAADI
WESTERN TYPING
DR. ABDUL MASSIH SAADI
VOCALS NAMES
LEAD SINGER
NOHADRA HANNA
VOICES
MILAD S YOUSSEF - FATHER
MERAY YOUSSEF - MOTHER
MEMRA KERIAKUS - SISTER
AFRAM GAWRIEH - BROTHER
MILA KERIAKUS - BABY
ELIAS BUJAQLI - GRANDFATHER
SAMIRA GAWRIEH - GRANDMOTHER
GABI MALKY - UNCLE
IVLA SAADI - AUNT
OMAR ISSAC - GRANDFATHER
GEORGE AFRAM - UNCLE
RMRAMA GAWRIEH - AUNT
MUSICIANS
KEYBOARDIST
TOMAS SHAMOUN
DRUMS
FADI ATALLAH
MUSIC ARRANGEMENT
GEORGE AFRAM
MIXING & MASTERING
ABOUD SAKOR
GEORGE AFRAM
PROJECT MANAGER
MARIAM BARSOUM
VISUAL ARTS
JESSICA LAHDO
DIRECTED BY
AMMAR YOUSSEF
PRODUCED BY
BET KANU
ܪܫܡܐ ܘܡܙܘܥܢܐ ܕܨܘܪܬܐ
ܥܡܐܪ ܝܘܣܦ
ܛܘܝܒܐ ܕܦܪܨܘܦ̈ܐ ܟܪܬܘܢܝ̈ܐ
ܥܡܐܪ ܝܘܣܦ
ܡܝܠܐܕ ܨ ܝܘܣܦ
ܬܘܪܓܡܐ ܠܡܥܪܒܝܐ
ܐܟܕ ܣܥܕܝ
ܛܒܥܐ ܕܡ̈ܠܐ
ܐܣܝܐ ܥܒܕ ܐܠܡܣܝܚ ܣܥܕܝ
ܙܡܪܐ
ܙܡܪܬܐ
ܢܘܗܕܪܐ ܚܢܢܐ
ܩܠ̈ܐ
ܡܝܠܐܕ ܨ ܝܘܣܦ - ܒܰܐܒܰܐ
ܡܝܪܐܝ ܝܘܣܦ - ܡܰܐܡܰܐ
ܡܝܡܪܐ ܩܘܪܝܐܩܘܣ - ܚܳܬ̣ܳܐ
ܐܦܪܐܡ ܓܒ̣ܪܐ̱ܝܠ̱ - ܐܰܚܘܢܳܐ
ܡܝܠܐ ܩܘܪܝܐܩܘܣ - ܒܳܒܳܐ
ܐܠܝܐܣ ܒܘܔܩܠܝ - ܩܰܫّܳܐ
ܣܡܝܪܐ ܓܒ̣ܪܐ̱ܝܠ̱ - ܩܰܫܬܳܐ
ܓܐܒܝ ܡܐܠܟܝ - ܥܰܡّܳܐ
ܐܝܦܠܐ ܣܥܕܝ - ܥܰܡܬ̣ܳܐ
ܥܡܪ ܐܣܚܩ - ܩܰܫّܳܐ
ܔܘܪܔ ܐܦܪܐܡ - ܚܳܠܳܐ
ܪܡܪܡܐ ܓܒ̣ܪܐ̱ܝܠ̱ - ܚܶܠܬܳܐ
ܡܘܣܝܩܪ̈ܐ
ܢܩܘܫܐ
ܬܘܡܐܣ ܫܡܥܘܢ
ܛܒܠܐ
ܦܐܕܝ ܥܛܐ ܐܠܠܗ̄
ܡܦܠܓܢܐ ܕܡܘܣܝܩܝ
ܔܘܪܔ ܐܦܪܐܡ
ܡܬܚܝܕܢܘܬܐ ܘܥܒܘܕܘܬܐ ܕܡܘܣܝܩܣ
ܥܒܘܕ ܨܩܪ
ܓܘܪܓ ܐܦܪܐܡ
ܡܕܒܪܢܘܬܐ
ܡܪܝܡ ܒܪܨܘܡ
ܐܡܢ̈ܐ ܚܙ̈ܘܐ
ܔܝܣܝܟܐ ܠܚܕܐ
ܡܦܩܢܘܬܐ
ܥܡܐܪ ܝܘܣܦ
ܡܦܪܝܢܘܬܐ
ܒܝܬ ܟܐܢܘ