Thousands of Estonians Sing “Oi u luzi chervona kalyna” to Support Ukraine
Vložit
- čas přidán 22. 05. 2022
- Support Ukraine: www.estoniasingsforukraine.or...
Request Sheet Music / Licensing: www.estoniasingsforukraine.or...
Thousands of singers gathered at the Tallinn Song Festival Grounds for a Ukraine benefit concert to sing "Oi u luzi chervona kalyna" ("The Red Viburnum in the Meadow") to support Ukraine. The song was adapted into a four-part choral song by composer Jonas Tarm and conducted by Hirvo Surva. Singing is one of Estonia's symbols for freedom; now they dedicate this song to Ukraine's fight for freedom.
The purpose of this project is to continue to bring attention to the war in Ukraine. We have partnered with Razom in the United States to supply humanitarian aid in Ukraine.
The project was initiated by photographer Kaupo Kikkas, entrepreneur Enno Rätsep and composer Jonas Tarm.
Credits:
"Ой у лузі червона калина"
"Oi u luzi chervona kalyna"
Composer/Lyricist: Stepan Charnetsky
Arranger: Jonas Tarm
Soloist: Varvara Bražnik
Conductor: Hirvo Surva
Complete list of choirs and singers: estoniasingsforukraine.org/cr...
Video recorded by Estonian Public Broadcasting
Learn more about the project: estoniasingsforukraine.org
UKRAINIAN
"Естонія співає для України"
22 травня 2022 року тисячі співаків зібралися на майданчику Співоче поле у місті Таллін, Естонія, для участі у благодійному концерті на підтримку України та заспівали українську народну пісню "Ой у лузі червона калина". Композитор Йонас Тарм адаптував цю пісню для чотириголосного хорового виконання. Диригентом виступив Хірво Сурва. Співи - це один із символів свободи для естонців, тому вони присвятили цю пісню боротьбі за незалежність, яку веде зараз Україна.
Мета даного проєкту - підтримати увагу до проблем війни в Україні. Партнерами акції виступили "Разом" (США) заради постачання гуманітарної допомоги в Україну.
Ініціаторами проєкту стали фотограф Каупо Кіккас, бізнесмен Енно Ратсеп та композитор Йонас Тарм.
Склад учасників:
"Ой у лузі червона калина"
Композитор/ автор тексту: Степан Чарнецький
Аранжування: Йонас Тарм
Соліст: Варвара Бражник
Диригент: Хірво Сурва
Повний список учасників та хорових колективів: estoniasingsforukraine.org/cr...
Відеосюжет підготувала "Естонська Державна Телекомпанія".
Дізнатися більше про цей проєкт: estoniasingsforukraine.org
ESTONIAN
Tuhanded Eesti lauljad kogunesid Tallinna lauluväljakule, et dirigent Hirvo Surva juhtimisel salvestada Ukraina toetuseks laul "Oi u luzi chervona kalyna", millele helilooja Jonas Tarm tegi neljahäälse kooriseade. Video eesmärk on juhtida tähelepanu Ukrainas toimuvale. Laulmine on üks Eesti iseseisvuse sümboleid ning esitades Ukraina laulu ühendkoorina, näitasid lauljad oma toetust Ukrainale.
Sündmuse kutsusid ellu fotograaf Kaupo Kikkas, ettevõtja Enno Rätsep ja helilooja Jonas Tarm.
Loe projekti kohta lähemalt: www.estoniasingsforukraine.org
© 2022 Jonas Feliks Tarm (ASCAP / EAU) & Tretjakevisch Publishing (ASCAP)
℗ 2022 Eesti Rahvusringhääling, under exclusive license to Estonia Sings for Ukraine
#SingForUkraine
#StandWithUkraine
#EestiLaulabUkrainale
#EstoniaSingsforUkraine
#SupportUkraine
I’m crying with tears because I know very well what choir singing means to Estonians and what it specifically meant during soviet occupation. The fact you sang for us in these stressful times means the world to every Ukrainian. Love and hugs from Kyiv 🇺🇦❤️🇪🇪
The Estonians sang for their freedom in early 1990, now they sing for Ukraine. Our democratic Europe be blessed.
Tears from me. That was beautiful. Thank you from USA🇺🇸🇺🇦🇪🇪💙💛
Filipinos support Ukraine in its fight against Putin's army....Thank you, Estonia!
Hi from Ukraine, thanks for all🇺🇦❤🇪🇪
I love you Estonians. Best regards from Ukraine
Bravo Estonia, thanks for your support for the Ukranian nation. Slava Ukraine...greetings from the USA 🇺🇸🇺🇦🇪🇪
Yes, you brave Estonians suffered so much of Sovjet agression. And now you support Ukraine. And what a quality of singing. I am stunned. Love and respect to all of you from far away Holland. But close in heart.
31 years ago thousands of Estonians fought for our freedom from Russian occupation by singing.
I was one of the many singers in this choir. Like every song festival that I have sang in, I cried my heart out here also whilst singing. For Ukraine and all the heartbreak, pain and disaster that our brothers and sisters there have to endure. For Estonian past that has had to deal with the same exact invaders. For our combined hurts that only the countries that have had to deal with Russia on this level really understand.
OK, this performance truly made my eyes well up with tears. Here in Arizona, USA, I consider myself a masculine guy, but this wonderful, impressive display of regional support by Estonia brought tears to my eyes! At first I thought these were Ukrainian citizens, but then I re-read the title. Wow!! Such authentic expressions of genuine support & care on these singers! It was very heartwarming, and it gives me hope for a more unified world. From Arizona, USA -- Slava Ukraini! 💙💛
And here from New Zealand, our prayers and thoughts for you Ukraine! Slava Ukraine!!!!!
From the depth of the hearts of every Ukrainian thank to all Estonian people for all the tremendous support you are giving us. We will always remember, our children will remember. Thank you dear brothers and sisters!
I am Estonian and I live in Estonia and I am proud of my people💙🖤🤍Slava Ukraina💛💙
So touched. We always be with Ukraine 🇺🇦
Slava Ukraine from Taos, New Mexico, USA!
Hello. I'm from Ukraine 🇺🇦.
Неймовірна підтримка! Дякую!❤❤❤
Love it! Well done Estonia, one very brave little country with so much to lose but still standing tall against the Kremlin fascists. Slava Ukraini!
Stands with Ukraine 🇺🇦. It s amazing that Estonia support Ukraine. I hope that war ends soon and Ukraine 🇺🇦 WIN and all Ukrainian will be live in peace and freedom. Support from your neighbour Slovakia 🇸🇰 i hope you win . Slava Ukraine 🇺🇦