2
748 719

Hirvo Surva: „Laulame koos ja toetama Ukraina rahvast!"

Thousands of Estonians Sing “Oi u luzi chervona kalyna” to Support Ukraine

Support Ukraine: www.estoniasingsforukraine.org/donate
Request Sheet Music / Licensing: www.estoniasingsforukraine.org/contact
Thousands of singers gathered at the Tallinn Song Festival Grounds for a Ukraine benefit concert to sing "Oi u luzi chervona kalyna" ("The Red Viburnum in the Meadow") to support Ukraine. The song was adapted into a four-part choral song by composer Jonas Tarm and conducted by Hirvo Surva. Singing is one of Estonia's symbols for freedom; now they dedicate this song to Ukraine's fight for freedom.
The purpose of this project is to continue to bring attention to the war in Ukraine. We have partnered with Razom in the United States to supply humanitarian aid in Ukraine.
The project was initiated by photographer Kaupo Kikkas, entrepreneur Enno Rätsep and composer Jonas Tarm.
Credits:
"Ой у лузі червона калина"
"Oi u luzi chervona kalyna"
Composer/Lyricist: Stepan Charnetsky
Arranger: Jonas Tarm
Soloist: Varvara Bražnik
Conductor: Hirvo Surva
Complete list of choirs and singers: estoniasingsforukraine.org/credits
Video recorded by Estonian Public Broadcasting
Learn more about the project: estoniasingsforukraine.org
UKRAINIAN
"Естонія співає для України"
22 травня 2022 року тисячі співаків зібралися на майданчику Співоче поле у місті Таллін, Естонія, для участі у благодійному концерті на підтримку України та заспівали українську народну пісню "Ой у лузі червона калина". Композитор Йонас Тарм адаптував цю пісню для чотириголосного хорового виконання. Диригентом виступив Хірво Сурва. Співи - це один із символів свободи для естонців, тому вони присвятили цю пісню боротьбі за незалежність, яку веде зараз Україна.
Мета даного проєкту - підтримати увагу до проблем війни в Україні. Партнерами акції виступили "Разом" (США) заради постачання гуманітарної допомоги в Україну.
Ініціаторами проєкту стали фотограф Каупо Кіккас, бізнесмен Енно Ратсеп та композитор Йонас Тарм.
Склад учасників:
"Ой у лузі червона калина"
Композитор/ автор тексту: Степан Чарнецький
Аранжування: Йонас Тарм
Соліст: Варвара Бражник
Диригент: Хірво Сурва
Повний список учасників та хорових колективів: estoniasingsforukraine.org/credits
Відеосюжет підготувала "Естонська Державна Телекомпанія".
Дізнатися більше про цей проєкт: estoniasingsforukraine.org
ESTONIAN
Tuhanded Eesti lauljad kogunesid Tallinna lauluväljakule, et dirigent Hirvo Surva juhtimisel salvestada Ukraina toetuseks laul "Oi u luzi chervona kalyna", millele helilooja Jonas Tarm tegi neljahäälse kooriseade. Video eesmärk on juhtida tähelepanu Ukrainas toimuvale. Laulmine on üks Eesti iseseisvuse sümboleid ning esitades Ukraina laulu ühendkoorina, näitasid lauljad oma toetust Ukrainale.
Sündmuse kutsusid ellu fotograaf Kaupo Kikkas, ettevõtja Enno Rätsep ja helilooja Jonas Tarm.
Loe projekti kohta lähemalt: www.estoniasingsforukraine.org
© 2022 Jonas Feliks Tarm (ASCAP / EAU) & Tretjakevisch Publishing (ASCAP)
℗ 2022 Eesti Rahvusringhääling, under exclusive license to Estonia Sings for Ukraine
#SingForUkraine
#StandWithUkraine
#EestiLaulabUkrainale
#EstoniaSingsforUkraine
#SupportUkraine

zhlédnutí: 746 639

Video

Hirvo Surva: „Laulame koos ja toetama Ukraina rahvast!"

0:38

Hirvo Surva: „Laulame koos ja toetama Ukraina rahvast!"

zhlédnutí 2,2KPřed 2 lety

👉 𝗟𝗮𝘂𝗹𝗺𝗮 𝗼𝗻 𝗼𝗼𝗱𝗮𝘁𝘂𝗱 𝗸𝗼̃𝗶𝗸 𝗸𝗼𝗼𝗿𝗶𝗱 𝗷𝗮 𝗹𝗮𝘂𝗹𝗷𝗮𝗱! Registreeri ennast või sõpruskonda siin: bit.ly/3KGibFb Noodid, õppesalvestused ja demoversioon siin: bit.ly/3sg8Gq6 Esitamisele tuleb ikooniline 🇺🇦 viis “Oi u luzi chervona kalyna” (“Punane lodjapuu aasal”), millele helilooja Jonas Tarm on teinud neljahäälse kooriseade. Eesmärgiks on kokku saada 10 000 lauljat. Salvestus toimub ilma publikuta. #eest...

Komentáře

@SimulacronX Před 6 dny
Yep, Estonia turned to the Ukrainian Nazis again🤮🤮🤮 no future
@user-hb5zd7uc3e Před 6 dny
❤❤❤❤❤❤.❤❤❤ GREE.TINGS FROM KYIV, UKRAINE. THANK YOU VERY MUCH ESTONIA FOR YOUR SUPPORT.❤❤❤❤❤❤❤. LET GOD BLESS YOU 💗💗💗💗💗💗💗 , OUR DEAR FRIENDS. ❤❤❤ ❤❤❤❤. THANK YOU VERY MUCH ❤❤❤❤❤❤❤. FOR YOUR SINGING
@user-nx1jj1rf9r Před 10 dny
Que Deus abençoe e proteja a Ucrânia de o meu coração ♥️ e proteja e abençoe a Estónia e seu povo ❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
@marioleonibalpedroso3073 Před 12 dny
Nós Brasileiros temos profundo amor e respeito pelo povo da Ucrânia. Temos cidades habitadas por descendentes dessa brava etnia. Minha esposa tem sobrenome Tracz.
@mr_snrub1999 Před 18 dny
From the UK - The UK stands with the eastern European states. It 's baffling me as to why we do not support the eastern states.
@rufangzhao555 Před 21 dnem
Ukraine ❤❤❤you will win, you will prevail, USA's aid is on the way 🎉
@macieq1730 Před 24 dny
🇵🇱♥️🇺🇦 We will together forever ♥️
@pionieresvizzero2224 Před 26 dny
💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
@SimulacronX Před 6 dny
Aus die Maus - Freiheit für Donbass, Freiheit für Gaza
@djolivierastro Před 26 dny
1 year later and second most popular song Spotify Ukraine is 'Ya Ruskie'
@ingridjernej6361 Před měsícem
They need manpower, a song will not help much
@gerdadevries2021 Před 24 dny
I'm sure it helps. May be not one person, all together yes. It helps not to forget, so we can show our gouverments for us it's importent. Poetin likes to forget Ukraine!
@Nekofemme Před měsícem
Good, kind people! They're bringing me to tears, but of pride in both Ukrainians and Estonians. God bless all of you and keep you free and safe! ❤❤❤💙💛👏👍🥰
@Smokerdoo1966 Před měsícem
Beautiful. This is peaceful. Slava Ukraine!
@user-ou2wk4sn6l Před měsícem
Неймовірна підтримка! Дякую!❤❤❤
@ciljo14 Před měsícem
How do I do if I want to get in touch with some of the organizors of this event?
@irenabevans3411 Před měsícem
Absolutely beautiful, unity & hope for the future❤️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇺🇦🇪🇪
@thomassmartin9728 Před měsícem
There was a time when my Ukrainian side never entered my mind . Years later. I remember so much ! I cry and people ask me why, I think, wake up and see what's going on, stop being stupid .
@boobopish Před měsícem
Beautiful 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
@user-jv1dx3bf2k Před měsícem
Катя 19 🇷🇺⚔️🇺🇦 станция коленом киви НАТО колени Турция колени Германия колени США коли
@dirceuairtonbroday5028 Před měsícem
SOMOS SOLIDÁRIOS E PERMANECEMOS EM CONTÍNUA ORAÇÃO PELA NAÇÃO UCRANIANA. SLAVA UKRAINI!!! 💯🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇧🇷🇧🇷🇧🇷🙏🙌👊👏😀💚💛💙🤍👊💯👊
@WhatDanDoes-ri3zm Před 2 měsíci
Goosebumps!!
@ronielfabroa8242 Před 2 měsíci
It's not a new one because your system is promoting Nazism. Don't provoke one country if you can't sustain it. Your no match to Russia and don't give a damn of that chances you will end up like Ukraine. Promote peace not a war.
@jipikayej Před 2 měsíci
anyone reading this comment. That sentense above and extreme message, was a russian bot. The last the number with the digits in that username. . Dont be scared of something stuid as this. They are paid botniks part of ruski mir disinformaiton. Stary strong!
@BradfordUkrainianChoir-hq8wv Před měsícem
You can check out our version of this song. It is a charity record
@joanacastro3182 Před 2 měsíci
VIVA UCRAÏNA, MUERA RUSIA!
@user-wf1ey8lg6h Před 2 měsíci
❣❣💔
@user-ny6uk5kv4u Před 2 měsíci
Дякую! Ви неймовірні!
@BradfordUkrainianChoir-hq8wv Před měsícem
Чому б не переглянути нашу версію цієї пісні? Це англійською мовою та благодійна версія. Ми дуже раді вашим коментарям. Thank you.
@maticpurkart7741 Před 2 měsíci
SLAVA UKRAINI❤❤❤
@martineruiz5277 Před 2 měsíci
❤😢
@jacopostatti3129 Před 2 měsíci
Europe is Ukraine, Ukraine is Europe. We stand with Ukraine heartmelting from Italy Slava Ukraine 💙💛
@jacopostatti3129 Před 2 měsíci
😯the most beautiful thing I've seen... this collaboration this beauty, this kindness, is one the many many many vital differences anyone can clearly see from western democracies and the dictatures. Italy stands with Ukraine💙💛 thanks Ukraine💙💛 Slava Ukraine
@marionhutton8141 Před 2 měsíci
This song is so powerful that it should be played every day ❤😢
@user-hm8bk4er4j Před 2 měsíci
Лучше покажите, как тысячи эстонцев зигуют в поддержку Украины, это будет честнее😂
@joanjenny2555 Před 2 měsíci
Waving from Canada and so joyous in your support for Ukraine. Beautiful faces, beautiful Souls I am so grateful for the loving actions. May God hear us all and end this invasion now. Peace to the World.
@AmeliaArantes Před 2 měsíci
Hummm... agora todos eles são bonzinhos! 🤔
@wolfgangvogl8174 Před 2 měsíci
Great Performence i am impresst from this strong Peoples !!Slava Ukraina !!!with all the best from Austria!
@user-zn9yl7cw5m Před 2 měsíci
This is how Estonia got its independence. See the film The Singing Revolution,
@kaarinaham6173 Před 2 měsíci
Just heart-broken at what the Ukrainian people continue to suffer senselessly. Lord, have mercy. . .
@user-lr9pn1lm4r Před 2 měsíci
Потрясающе❤
@pereinarolsson3928 Před 2 měsíci
Maybe only the ones who lost their freedom really knows what true freedom is - like the Estonian people - love from your neighbour in the west - we are your family.
@pereinarolsson3928 Před 2 měsíci
Why are we divided - because someone in the background wants to see us as enemies - fuck the deep state....
@jipikayej Před 2 měsíci
u are a russian bot I know this from the digits. Respect territories.
@charliechan6827 Před 2 měsíci
So proud of the people of Estonia. Love and support to Ukraine. SLAVA UKRAINE FROM THE USA!
@user-qi5vf2ws8t Před 2 měsíci
Excellent! I recommend to the Estonians to take Ukrainski people to their homes. In the case of doubt, ask polish people. By the way it was reported that Zelensky bought a 600 square meters flat in Dubai
@user-dj4ys9bm8e Před 2 měsíci
Пшол на хир!
@lemal0432 Před 2 měsíci
Absolutely BEAUTIFUL - Love from Australia 🦘 🦘 🦘
@user-hg7cl3kl2h Před 2 měsíci
This is beautiful solardity with the people of Ukraine by Estonians
@northbreeze0198 Před 3 měsíci
Well coming from Estonians that put so much of their independence into song this takes on a different level.
@northbreeze0198 Před 3 měsíci
That whole field is filled to the brim on independence day!
@user-uo7vr2qi8o Před 3 měsíci
Прости, Курск
@MichaelBrown-be7vn Před 3 měsíci
So beautiful... crying... wonderful adaptation...❤🇪🇪
@user-cf4zp4bc9h Před 3 měsíci
ДЯКУЄМО ЗА ПІДТРИМКУ!!! ❤❤❤!!!
@tomwhite9716 Před 3 měsíci
Thank you, Estonia!!! God Bless Ukraine and Brave Ukrainian Patriots! 💛💙💛💙💙💛💙! Love and support from America!!!
@banmate6 Před 3 měsíci
Slava Ukrajina!
@user-le3ut9gv7q Před 3 měsíci
Beautiful!!!❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇬🇧
@user-ce3bb8cx5r Před 3 měsíci
спасибо, братья!