Чи білоруси знають білоруську мову? Русифікація Білорусі і України. Мовна окупація.
Vložit
- čas přidán 1. 06. 2024
- Макс: / eletstrip
Колас: / vodonovsky
Телеграм-канал с моїми подкастами: t.me/yourpodcasts
Телеграм-канал про український ютуб: t.me/+PiqjJqdDJUZmMWM0
Експрес-курс по запуску Ютуб-каналу: app.zenedu.io/l/TLiIjSqeUqpwfObn
00:00 Про що подкаст
01:02 Про перехід на білоруську мову
03:11 Вивчення білоруської мови в Білорусі
06:58 Вивчення української мови на Донеччині
07:30 Чи білоруси знають білоруську мову?
12:21 Навіщо тобі білоруська мова?
21:35 Суржик і трасянка
26:39 Книга, яка побудила мене перейти на українську мову
28:54 Білоруське комьюніті в Польщі
32:17 Я став черствішим
35:30 Чи вдарив по соцмережам перехід на білоруську?
41:00 для чого українцям переходити на українську
54:00 творчі плани
Черговий раз бачу, що я на сто відсотків розумію білоруську мову. Білоруси у вас чудова мова, не втратьте її, навчайте своїх дітей рідній мові.
Мы таксама цудова разумеем украінскую мову. І асабіста я вельмі рады за вас у тым пляне, што ўкраінцы нашмат больш выкарыстоўваюць родную мову. Спадзяюся, што калі-небудь так будзе і ў нашай краіне!
Хто такий сябр, вогулі?
Є зовсім несхожі слова , я не все розумію, не 100%. Хоча я україномовна
Друг, товариш@@user-hy4jg3ux2r
@@user-hy4jg3ux2r cябр то друг, сяброўства - дружба, сябра - калега
@@user-hk6sv3nw8w це я вже зрозуміла, після того, як подивилася відео.
А друге слово чого не пояснили?
Це приклад того, що не все 100% зрозуміло без передчасного вивчення мови.
Дзякуй Украінцам за падтрымку беларусаў, вы нам паказалі як кахаць сваю радзіму і свае карані а не падпарадкоўвацца расейскай акупацыйнай адміністрацыі
Слава Украіне 💛💙
Героям Слава!
Особисто я обожнюю те, що є різноманіття культур та мов у світі. Це щось магічне. Неможливо знищувати те, що шліфувалося віками, хоч на жаль наші сусіди рашисти намагаються це зробити.
Круто завжди пізнавати щось нове про інші народи, нації, етноси, ділитися або обмінюватися якимись надбаннями. От, наприклад, про народ удмуртів нещодавно цікавився, їхня унікальна релігія, цікава культура та легенди.
Ось такі ми, українці нацисти))
Живе Беларусь! ⬜🟥⬜
@@user-tg5ur1jm7l агучылі мае думкі! Дзякуй за падтрымку! Посьпехаў вам! Слава Ўкраіне!
Кахаюць жонку, дзяучыну, хлопца. Любяць - краину
@@CHAOS9530 згодны
Героям Слава. Хай живе Білорусь!
Дуже цікаво. Я не знаю білоруську мову але вона зрозуміла мені на 95-98% Цікаво що і білоруси і українці вирішили рятувати свою мову. Гарний тренд.
Дякую 🥰
Чекаємо продовження тренду від бурятів, тувінців, татарів та інших поневолених народів 🙃
І при цьому ми не кричимо , що це діалект української , як деякі..
Гэта таму, што ён ублытвае ў беларускую мову расізмы і ўкраінізмы.
Якщо людина розмовляє чистою білоруською мовою, я розумію 98%, тобто не розумію тільки деякі слова.
@@Renessaince
Файна, што хлопец перайшоў на беларускую. Сам у свае 22 толькі паўтары гады таму пачаў карыстайца беларускай мовай, атрымліваецца даволі добра, здаецца ;) Хай ўсе будзе! Дзякуй за кантэнт
Я перейшла на рідну мову у 28 років і дуже насолоджуюсь її звучанням. Ніколи не пізно, ви молодець! 🫂
Всё белорусы могут говорить на белорусском языке, потому что все его учили а школе. Неделю поговоришь и всё. Я посидела некоторое время на польских каналах и у меня польские слова на пару дней застряли в мозгу😊
@@ElenaLink але дзіўна, што ўсё ж такі вы пішаце па расейску...
А теперь вернись из Польши и попробуй в Минске или еще где говорить на мове. Посадят мигом. @@ElenaLink
Просто до сліз шкода білоруську мову! Я сама до 38 років розмовляла російською, навіть не усвідомлюючи наскільки мова важлива. Сподіваюся, що білоруси зможуть врятувати свою мову від знищення!
Не волнуйтесь, белорусский язык не исчез и не исчезнет, дети его учат в садках и школах, институтах. Да, главный язык русский, потому что вся техническая литература и нормативная на нем. Не знаю как украинцы изучают термех., сопромат и т.д. на украинском, очень сложно это, большой объём работы
@@ElenaLink Таке питання може поставити тільки невіглас, який не знає, що руССкій язик - це штучна імперська мова ординської, угро-фінської, неписемної Московії, яку в 1721 назвали вкраденою назвою рОсія, яка стала кривавою тюрмою і могилою сотень насильно зросійщених народів.
По законам РФ всі століттями насильно зросійщені, що живуть за її кордонами є ії співгромадянами, яких РФ повинна захищати і "асвабаждать".
Ще кривава вбивця Катька говорила, "Нє нада завайовивать дєржаву - нада ввесті руССкій язик і ета уже будет раССія", а Пуйло говорить, "раССія заканчівається там, гдє заканчівається руССкій язик".
Тому касапи (касап в перекладі з араб. і тюрк. мов означає - різник, м'ясник, живодер, кат ) постійно "асвабаждают" колись насильно зросійщених від життя, здоров'я, майна, добробуту, свободи, державності та суверенитету, як це вони робили століттями, бо вони з зросійщеними "адінарот".
Основа руССкого язика - штучна церковна літургійна мова, яку розробляли на противагу латини на основі македонського (солунського) діалекту староболгарської мови. Ця літургійна мова була дуже обмежена і її стали доповнювати словами з різних мов.
У Іванів, що не пам'ятають рідства, тобто у диких угро - фінських племен Залісся - Московії яких Геродот називав андрофагами, тобто людожерами не було прізвищ, по батькові і соєї писемності.
Тому, На карті РФ немає руССкой республіки, штучний етнонім "руССкій" прикметник, а основні "ісконниє" руССкіє слова зовсім не слов'янські: тетрадь - грецьке, карандаш - тюркське, фамілія - латинське, закінчення прізвищь на "ов єв" - болгарські, глаз - німецьке, сарафан - тюркське, кокошнік - фінське, пельмень - китайське, назва місяців - латинська, ізба - германське, бутилка - французьке, тощо.
Слово "москва" з мови угро - фінського племені Меря перекладається - тухла, смердюча, гнила вода, сеча.
Графіті Софії Київської, є стародавніми пам'ятками української мови, які доводять, що давні кияни часів Русі спілкувалися українською мовою, бо давньоРУСЬка мова і давньоукраїнська мова - це одне і теж.
Бо Русь це Україна.
Саме українська мова була офіційною мовою Літовсько - Русько - Жемантійського князівства.
Тому, Президент Литви, Ґітанас Науседа, говорив у Верховній Раді українською мовою- "Звертаюся до вас давньою і достойною мовою, яку було довго переслідувано і знищувано, однак не знищено ...".
Стаття"Лінгвоцид української мови" пояснює, як після декількох сотень заборон мови і проведення геноциду, лінгвоциду, елітоциду, етноциду, в Україні загаварілі на штучному руССком язике кривавого ординсько - московького мордора.
Головні функції мови (особливо в національних державах, якою є Україна і Білорусь) - Націоутворювальна, Державоутворювальна і Безпекова. Тому, НЕМА МОВИ - НЕМА НАРОДУ, КОГО МОВА - ТОГО ВЛАДА, МЕЖІ МОВИ - МЕЖІ ДЕРЖАВИ.
Штучний руССкій язик - це імперський інструмент для знищення сотень народів в ориднсько - московській тюрмі з вкраденною назвою роССія, вигаданними руССкімі прілагатєльнимі, брехливою "історієй ", "літєратурой", "культурой" з допомогою яких, кремлівські хани, виховують вбивць і рабів та якими андрофаги Залісся - Московії прикривають свій дикий, кривавий, звірячий оскал.
@@ElenaLink я вывучаў матэматыку і фізіку на беларускай мове, потым паступаючы ва ўніверсітэт было вельмі складана пераходзіць на расейскую, таму што ў Беларусі няма аніводнай ВНУ які б выкладаў чыста па беларуску. Калі вы так хвалюецеся, то на ангельскай мове нашмат больш тэхнічнай інфармацыі чым па расейску. Працуючы праграмістам, амаль усю тэхнічную інфармацыю я спажываю з ангельскамоўных крыніц і нічога з мной не здарылася.
@@wladb8623 о, у мяне такая ж сітуацыя была. Лепей бы замест расейскай ангельскую выкладалі. Бо ўсе дасягненні нашай акадэміі навук за апошні час гэта проста сорам. Стартапы і то лепей рашэнні на рынак выводзяць
@@Kniazhnami таму што "ўлады" не зацікаўлены ні ў беларускай мове, ні ў навуцы, на жаль. Застаецца спадзявацца на лепшае.
Якщо зникне білоруська мова, зникнуть і білоруси, вони стануть просто рускімі.
Щиро бажаю білорусам відновити свою мову і повернути свою країну в європейську сім'ю.
Як, що білорусці втратять свою мову будуть лохами, фуфелами, бидлом чмошниками педиками, задупами.
Мы не первый народ, который исчезнет.
@@ProstoMarksтакож всі помруть. А сонце згасне.
Але вам, мабуть, не хочеться помирати прямо зараз. А також, щоб прямо зараз померли ваші діти і онуки.
Навіть ваша кішка і собака.
Так само і людям не хочеться, щоб помирали їх мови і нації.
Те, що саме молодь білоруська активізувалась - свідчить саме про те, що зникати вони не планують.
@@ProstoMarks І вам би не хотілося зберегтися? Так, багато народів зникло, але чи хочете ви поповнити їхні ряди?
Кто угробил Речь Посполитую, граждане? А вот вы, украинцы, и угробили. КТо развязал в Речи Посполитой гражданскую войну с поляками на радость москалям в сер. 17 века? Откуда взялся Богдан Хмельницкий? Из Беларуси (Литвы)? Кто присягнул на верность Москвы? Не мы, а вы. То есть вы, точнее ваши предки, положили начало распаду конфедеративной Речи Посполитой, в результате которой белорусы в к.18в. были оккупированы Москвой. А теперь вы меня спрашиваете вам не хотелось бы сберечься как народу? Хотелось бы. Да вот закавыка: Речь Посполитую пропили, предали, легли пол Москву сперва предки украинцев, а уж потом предки белорусов в РП. А назад отыграть едва ли можно. Вон даже вам приходится воевать, чтобы войти вассалами в состав ЕС. Ну, а мы пока посидим на берегу, посмотрим что и как у вас выйдет. @@user-ce6hn5ti3h
Гэтаму маладому хлопцу давядзецца вельмі шмат працаваць над якасцю сваёй беларускай мовы. У любым выпадку, рэспект за тое, што хлопец карыстаецца нашай мовай!
Нічога, з практыкай і нас перагоніць. Паглядзіце першыя падкасты ў Барады, і апошнія выпускі, прагрэс проста фантастычны
Не нашей, а нашаЕ
@@Dvrkport што?
Так, як я чую ёсьць дастаткова памылак у націсках і нават у некаторых выпадках ён ужываў украінскія словы (мабыць гэта быў дыялект, альбо вынікі пражываньня ва Украіне ці нешта іншае, альбо ўсё разам). Але добра, што чалавек пачаў і з цягам часу ўсе памылкі будуць зьнікаць😊 Галоўнае пачаць, не сароміцца.
Білоруська споріднена українській. Тому зрозуміла практично без проблем. Дуже красива, як і українська, така лагідна на слух.
Цікава розмова
Я сам з Росії, усе життя прожив в РФ, але я 98 відсотків зрозумів що хлопець розповідав білоруською мовою. Мене дуже це вразило наскільки українська і білоруська мова схожі ) Дуже сподобалось дивитися це відео. Моя рідна мова українська.
Дуууже дякую за Україно-Білоруський контент. Я білоруска за народженням, але живу в Україні вже 10 років. Українською я спілкуюсь трішки більше року, дуже хочу вивчити білоруську, питання тільки в тому що мені нема з ким білоруською розмовляти. Бо українську я вивчила саме через перегляд українського контенту та в діалогах з людьми. З білоруською важче в цьому плані 😔
Наскільки мені відомо, є ютуб канали з білоруським контентом. Тому при бажанні-вивчите.
@@user-hl8gj6ny1z звичайно, я і дивлюсь. Але все одно краще коли є можливість практикуватись
Прыходзьце ў Кіеве ў аўторак і суботу на курсы беларускай мовы.
@@wladak7616 хочаце, можам празмаўляць) толькі хачу, каб мяне ўкраінскай павучылі :3
Дякую. Коли я вперше почула білоруську пару років тому, я була здивована, наскільки я розумію цю мову (майже 100%) без вивчання її. Я сподіваюсь, білоруси відновлять її вживання (бо згідно з Вікіпедією, це одна з мов світу, яка знаходиться під загрозою вимирання), адже це дуже унікальна європейська мова, яка говорить так багато про ідентичність білорусів і про Білорусію.
Ми ще так її розуміємо за рахунок знання російської.
@@l.k.340 ні, тому що лінгвістично це найближча мова до української. Майже кожне білоруське слово є в і українській мові, почитайте будь-який текст, і подивиться скільки «російських» слів там буде, і скільки «українських»
Не возродят. Лень, трусость, равнодушие. Народ обречен. Белорусский этнический национализм не победит, не придет к власти. Националистов на мове банально сотни всего лишь.
Дзякую за кантэнт з беларусамі! Працягвайце і далей! Коласу дзякую за размову і жадаю працягваць вывучаць мову - ёсць куды расці!
Мені подобається як звучить білоруська, милозвучна і приємна для вух. Молодець гість, щасти йому у всьому. Слава Україні та Живе Білорусь!
Привіт земляку з Донеччини ❤❤❤
Погоджуюсь про українську мову і її вивчення. Це було позорисько😢 те, що ми знаємо українську - чудо, а не закономірність
Насправді ж це не диво, а планомірна, жертовна праця багатьох поколінь найвидатніших людей. Які не покладали рук, щоб зберігати цей спадок. Попри заборони, тюрми, розстріли, концтабори, психлікарні.
Не забувайте про це. Саме люди зробили це диво. На жаль, прізвища багвтьох з них нам сьогодні навіть невідомі.
Хоча в Донецьку школи були російські, але мову в нас викладали дуже добре, ніякої російської на уроках і кількість часів майже 50/50 до російської. Тому я легко перейшла з російської на українську.
Я з Луганської області, нам теж українську викладали російською. Така русифікація - це гірше фашистів...
Дуже приємно було побачити стільки білорусів у коментарях. Спілкуйтеся, спілкуйтеся своєю рідною мовою, це так красиво💗
Білоруська - офігенна, мова яку я не вчив, але розумію на 95%)
І мы разумеем украінскую мову без амаль аніякіх цяжкасьцяў. Але я заўважыў, што нашмат лепш стаў разумець менавіта пасьля 22 года, на жаль. Бо сталі спажываць нашмат больш украінскага кантэнта для разуменьня сітуацыі ва Ўкраіне. І я ўпэўнены, што гэта ўжо ня зьменіцца і асабіста я ўжо заўсёды буду з Украінай і вайшай мовай. Таму дзіўна, што вы нават без паглынаньня ў беларускамоўны кантэнт можаце лёгка яе разумець! Хай усё будзе добра!
Українці та беларуси завжди зрозуміють один одного. Але росіяни не зрозуміють нас ніколи.
крiнж
@@user-kh7rr9rw2u поясни
Тим часом біларуси не протестують проти нападу на Україну. Усі ми однакові - більшість завжди мовчить у будь якій країні.
білоруси проти нас воювали під Києвом і напали з їхньої території, і ніхто навіть не протестував!!!
@@gora2103ніхто прам?
мне вельмі пашанцавала, што навучанне ў школе было на беларускай мове і што я нашмат больш сустракала людзей, якія ўвесь час размаўляюць па-беларуску. калі была маленькая і адпачывала ў адным санаторыі, то там была такая цудоўная настаўніца беларускай мовы, што я слухала яе і мне хацелася таксама навучыцца так прыгожа і мілагучна гаварыць як яна.
так, у Менску асяроддзе навязвала думку, што беларуская мова - калгасная, але ты сам абіраеш сабе асяроддзе. тут у Польшчы з гэтым усе добра і беларускую мову чую значна часцей (у нас есць кніжны клуб, заняткі мова-нанова і розныя мерапрыемствы ў суполцы), а украінскую нават часцей за польскую😆
Якщо вас зацікавила білоруська мова, то раджу спробувати контент "Трызуб і пагоня", дуже цікаво про московію, Україну та Білорусь.
Обожнюю білорусів, які розмовляють білоруською❤ тим більше, що вона прекрасна.
А я вельмі люблю украінскую музычную сцэну і стэндап ❤️
яка ж гарна мова...
так приємно слухати білоруську мову. навіть захотілося послухати білоруського контенту більше
просто в захваті
"Мова - це не просто спосіб спілкування, а щось більш значуще. Мова - це всі глибинні пласти духовного життя народу, його історична пам'ять, найцінніше надбання віків, мова - це ще й музика, мелодика, фарби, буття, сучасна, художня, інтелектуальна і мисленнєва діяльність народу."
Олесь Гончар
Ми краще розуміємо бо кожен може залишатися собою і всім все зрозуміло. Немає насилля, а лиш взаємна повага до обох культур.
дуже приємно вас слухати! білоруська - прекрасна мова!
дзякуй хлопцы ) вельмі класны падкаст) вельмі прыемна вас было слухаць😊
Про українську мову на Донеччині гарно написав дисидент Олекса Тихий. Раджу почитати про нього і його статті.
Почитаю)
У яго шмат памылак у вымаўленні, ставіць ціск не туды, куды патрэбна, ужывае расійскія словы,частка ўкраінскіх слоў. Але ўсё роўна ён малайчына❤
P.S. кахаюць дзяўчыну, а не мову)
поетично можна кохати що завгодно)
Є куди рости. Хоч почав, бо те на якому рівні знають білоруську білоруси то навіть до його рівня не дотянуться.
@@jetblack044на беларускай мове нельга. Кахаць ужываецца толькі ў дачыненьні да каханай дзяўчыны. Нельга кахаць маці, бацьку, фільм, сабаку, твор або штосьці акрамя дзяўчыны
Магу пацвердзіць, што праз пераход на родную мову чалавек змяняецца, я заўважыў, што ў мяне некаторыя ўспаміны пераклаліся на беларускую мову, што даволі цікава. Ну і наогул мне трошкі складана усвядоміць, што я калісьці размаўляў па-расейску, хаця гэта было 3 гады таму.
Наконт слова сябар, цікава што ў эстонскай гэта будзе sõber, хаця мовы наогул не блізкія. Наша славянская, а эстонская фіна-ўгорская.
Наконт трасянцы, яна бывае вельмі рознай, з уплывам польскай мовы таксама. Ёсць нават палеская гаворка, якую шмат хто назаве трасянкай, хаця фактычна гэта асобная мова, з сваімі правіламі і логікай.
У беларускай гісторыі ёсць вельмі цікавая пісьменніца Ларыса Геніюш, якая за ўсё жыццё так і не ўзяла савецкага грамадзянства, не гледзячы на ўсе рэпрэсіі. Перад такімі людзьмі сапраўды сорамна быць не дастаткова прынцыповым.
Наконт выбару мовы, то сапраўды праз менш папулярную мову можна мець менш канкурэнтаў, і часамі гэта вельмі моцы плюс нават з камерцыйнага боку. Але з беларускай тут вельмі цяжка, бо пакуль яна зусім маленькая. Таму пераход на беларускую для блогера гэта заўсёды маральны выбар, а не камерцыйны.
Яка взагалі крута та глибока ідея. Два народи яки намагаються знайти себе та своє місце. Та одночасно зрозуміти один одного, скрізь спільний досвід життя поруч з колоніальною імперією. Вау 😮
Випадково натрапив, дуже цікаво, білорусам ще доведеться пройти свій шлях.І без повернення до рідної мови, майбутнього у білорусів не буде, так це працює.
Этнического и национального будущего у нас нет. Ассимиляция, вырождение, исчезновение- наша участь.
У Беларусі да 20га года былі вельмі папулярныя курсы беларускай для дарослых "Мова нанова", дзейнічалі ў многіх гарадох. Людзі самі цягнуцца, дастаткова не перашкаджаць.
Падтрымлівайце бел ютуб
Цёмны лёс
Рудзі
Відзік
Хадановіч
Што хацеў сказаць аўтар?
Янахімічыла
Годна
Будзьма беларусамі
Конан Ў
Smash
Около культуры с Никитой Моничем
Panstandup
TuzinFM
Торба барадзеда
Bellit
BAYBUS
Вожык
Першы гікаўскі
Бібліятэка Камунікат
Нататнік
Віталь Чырвінскі
Слухай сюды
Vanya in Japan
Перапёлка
Праз космас
Міністэрства сепультуры
Першы бортны канал
Dzivia
Опа, опа, дзякую, незнаёмы спадар
Tradycyja
UCentry Hrodna
Альгерд ужо ня той
Trashsmash
Жопа с усами
Салігорскі крафтавічок
"Трызуб і Пагоня" забыўся!!!
@@aleh_auchynnikau дык гэта ж проста праграма на Будзьма
Цей коментар треба вивести в топ, щоб більше людей побачили цей список.
Вiтаю, сябры! Адразу скажу, што запрошаны госць размаўляе на трасянцы. У яго намешана ўсё: i беларуская, i ўкраiнская, i нажаль расейская мовы. Вельмi многа расейскiх словаў. Увесь час блытае, дзе трэба казаць "табе", а дзе "цябе". Мне, як беларускамоўнаму чалавеку страшна рэжа вуха. Глядзице "Трызуб и Пагоня" - там Кацярына ўсё распавядае на добрай беларускай мове))) Усiх абдымаю, трымайцеся!
"дзярэўня" - па-беларуску будзе "вёска".
"распаведай" - па-беларуску "распавядзi"
"складной путь" - "складаны шлях"
Колас файна заўважыў, што раней мы адзiн аднаго не разумелi... Хлопча, зычу табе толькi посьпехаў!
Як я розумію, без трасянки перейти на чисту мову майже неможливо)
Хлопці, як ви класно вели ефір. Мені ви зробили вечір. Знаю одного молоденького студента білоруса який в Польщі почав говорити білоруською.
Пишіть коментарі, будь-ласка. Тема не дуже хайпова, але, як на мене, важлива. А коментарі допомагають алгоритмам ютуба просувати це відео. Дякую😘
Тэма вельмі актуальная у першую чаргу для нас беларусаў,але і я так спадзяюся для украінцаў таксама важна, каб мы хутчэй перайшлі на родную мову . Так адразу зразумела,які бок ты займаешь у цяперашні час
Дзякуй вялікі, загляне сонца і ў наша аконца.
Вельмі спадзяюся, што наша мова зможа перажыць усе гэтыя перашкоды русіфікацыі, бо маем на ўваге прыклад нашых суседзяў, якія здолелі.
Побільше б таких підкастів де українці запрошують до себе цікавих людей з Білорусі, і щоб кожен спілкувався своєю рідною мовою
Все зрозуміло коли говорять білоруською. Але звичайно це іноземна мова для мене. Вважаю щоб автор говорив саме білоруською і не переходив на російську
З 2021 году размаўляю на беларускай мове. Гэта тое што робіць нас беларусамі⚪️🔴⚪️.
Одна людина котра жила і Білорусії сказала что то вже давно не держава в просто область Росії. Сподіваюсь що ті 25% населення котрі ще знають рідну мову зможуть відродити свою культуру і причин казати що Білорусь це Росія, не буде.
Зміни перекладач:) бо виглядає як кац… п перекладає з кацапської на українську:)
Чтобы что-то адрадзиць, надо взять власть. А националисты это не могут, не имеют поддержки. А русскоязычные пытались убрать диктатуру в белых носочках и с цветами в руках. Тут все дебильно в головах у большинства. Народ обречен.
Я из Латвии но я прекрасно понял вас обоих. Интересно было и дякую за видео
і написано російською 😹
@@iladrawsВы бы предпочли на латышском? Ačiū. Gera laida. Buvo įdomu.
Так, латишська краще. Свинячою мовою не пиши.@@user-ql8bz5me6d
Все зрозуміло! Мова чудова. У мене половинка білоруська від батька, який був зросійщений і сам не знав свою мову. Але гени аж заспівали. Захотілося вчити мову предків.
Така ласкава білоруська мова! І зрозуміла для українців, багато споріднених слів, навіть вимова однакова.
Слова іншомовного походження звучать якось неприродньо, тому ці слова трохи вибиваються зі звукового ряду. Ну воно так і в нашій мові, але Макс правий, свою мову слухаєш не напрягаєшся, а тут слухаєш і аналізуєш. За всю розмову хіба що кілька слів не зрозуміла, але з контексту зрозуміло.
Дякую, Максе, давно не дивилась ваш канал, а тепер можна збільшити свій контент ще й білоруською мовою.
Вау! цікава розмова !
Дякую))
Цікавий момент помітила - гість говорить білоруською, а мій внутрішній голос перекладає білоруську на українську (а я зросійськомовного регіону)😊
Таке ж саме ❤
Бо українська і білоруська справжні слов'янські мови, а руцкій язык - повторна помісь азійських мов
@@Leni_Leeвремя охуительных историй. Зигу вскинуть не забудь, тюркский манкурт
Про споживання контенту. Мені наприклад однаково українська чи білоруська. Якщо мені ютуб пропонує відео біларуською - я завжди з задоволенням дивлюся. Не бачу проблеми. І доречі я теж відмовилася від російської лише два роки назад. Важко було перший рік, поки мозок складав нові сенсові ланцюжки. Забавно було переходити на вивчання англійської, коли два роки вчила англійська-російська, а стала англійська-українська.)
У мене є друзі, які продовжують розмовляти російською. Я нікого ні до чого не агітую, бо перехід на мову повинен бути від серця. Я просто розмовляю з ними українською. І дуже втішаюся, коли вони теж починають розмовляти зі мною українською.) Тягну їх потрохи в свій вимір)))
Так дивно, коли кожну мою думку записала інша людина. Читаю, наче сама написала. Про англійську, так!
Дякую за схожі почуття.
павезло ў мяне сябры ўвогуле ня хочуць казаць па беларуску
Зрощуміло абсолютно асе. Вельми гарна мова.
Не пашчасціла нашай моладзі, канешне...
У мяне бабуля-дзядуля размаўлялі беларускай, і ў школе ўсё было па беларуску.
І заўсёды быў моўны асяродак. Сябры, Купалаўскі тэатр, музычныя гурты і іх канцэрты, творчыя імпрэзы...
Пасьля 2020 года ў Беларусі ўсё эта нішчаць. Гэта жах (((
Дзякуй, вельмi цiкавая размова атрымалася
Я коли знаходжу канали білоруською, починаю стежити в першу чергу тому що вони білоруською а потім вже через те що там розважальний контент або цікава мені інформація хахахахахсхсс
Живе Білорусь ! ⬜🟥⬜
Краще б ти своє так шукало, аніж контент громадян країни, яка допомагає терористам
@@BabyClaraINFP своє вже все дивлюся)
Особисто я обожнюю те, що є різноманіття культур та мов у світі. Це щось магічне. Неможливо знищувати те, що шліфувалося віками, хоч на жаль наші сусіди рашисти намагаються це зробити.
Круто завжди пізнавати щось нове про інші народи, нації, етноси, ділитися або обмінюватися якимись надбаннями. От, наприклад, про народ удмуртів нещодавно цікавився, їхня унікальна релігія, цікава культура та легенди.
Ось такі ми, українці нацисти))
Слава Україні! 🇺🇦
Живе Беларусь! ⬜🟥⬜
У апошнія часы калі размаўляю на мове - падцягваецца шмат украінскіх словаў. Стаўце падабайку калі ў вас таксама)
Прачытай мой камент вышэй
"Виходить, що коли ми розмовляли одною мовою, ми не розуміли один одного. А коли на різних, але рідних - 🔥🔥🔥❤❤"
Миколі треба визначитись - мова для нього це бізнес, чи щось більше? І тоді стане зрозуміліше, чому, все ж таки, білоруською ✊👌❤
украінцы дужа натхнялі, калі пераходзіла на бел мову! спадзяваюся беларусы, таксама як і ўкраінцы, зразумеюць важлівасць роднай мовы, і не толькі мовы, а і культуры, гісторыі, сваіх каранёў ❤
Ну, як білорус, можу сказати, що це правда, що в великих містах, особливо в Мінську переважно розмовляють російською. Але навіть зараз у столиці часто у сім'ях розмовляють на "трасянци", але "на людях" в більшості на російській. Але в селах на російській розмовляють не дуже, це переважно трасянка чи навіть+/- чиста білоруська діалектна мова. Наприклад у селі моєї бабці усі розмовляють на білорусько-польской мешканці, де ї російських слів небагато. Звісно, це Західна Білорусь, але і на східной теж з більшого трасянка. Але вона теж різна: десь з перевагою білоруської, але буває і таке, що російської. Все цікаво корочє говоря.
В мене була історія років з 9 назад. Я з подругою познайомилась з білорусом в Римі декілька днів погуляли разом. Так от в перший день він розмовляв з нами білорською, ми в принципі говорили українською. проблем ніяких не було в розуміні. Хоча він розмовляв з нами тільки один день, бо сказав що йому тяжкувато і насправді він не зовсім говоритиь білоруською, а скоріш мішанкою білоруської і української. А розмовляв цією мішанкою бо декілька років жив з хлопцями з Волині.
Щодо суржику ви не зовсі праві. Люди які перейшли на українську розмовляють літературною мовою. А люди які завжди на ні розмовляли більш вільно їй користуються, плюс є всякі регіональні/діалектні речі, псевдосуржик - форми які ми відкидаємо оскільки вони схожі на російські хоча вони є питомо українськими. Мова - це жива структура яка є дуже пластичною.
Вчіть мову білоруську це ваш код нації
Для мене білоруська мова звучить як музика. Все розумію, шкода що не говорю. Але якби хоч трохи практики і середовища, думаю, з радістю би вчилася.
Ніколи до цього не дивилась відео білоруською, але все розумію. Дякую за цікаве відео❤
Ви просто уявіть наскільки важко білорусам переходити на білоруську, вони її просто не знають. Нам (українцям) набагато легше з цим , адже у нас все українською від школи до коледжу , навіть у най русифікованих містах.
Нават я вывучаючыся у беларускамоўнай школе у вёсцы, не мог нідзе яе ужываць ,бо няма магчымасці. Толькі на Палессі да і то там проста дыялект іншы
@@aleksandrlevchuk9177тобто немає можливості розмовляти мовою? Вибачте, але навіть в самих жахливих роках нашої історії люди могли розмовляти українською, хоча за це могли вбити, посадити, або призирливо дивились.
@@user-hl8gj6ny1z не зусім ўсё так. Справа выглядае так,што у нас увогуле не размаўляюць на беларускай мове. Уявіце сабе ,што вы пачнеце гаварыць на мове у краіне ,дзе большасць не зразумее нават цябе ! Гэта значыць,што ты будзеш проста дурнем ,які сам па сабе гаворыць на фактычна мёртвай мове ,разумееце ? А другая справа, гэта сітуацыю палітычная ,якая склалася унутры краіны. Калі чалавек пачне размаўляць, да яго адразу будуць пытанні ,якіх ён поглядаў ,а могуць і затрымаць і ніхто нічога не зробіць . Ніхто за цябе за заступіцца . Зараз няма сэнсу на жаль , падстаўляць толькі самога сябе . Зараз у нас акупацыя Беларусі. Гэта тое ж самае ,каб на акупаваных тэрыторыях днр,лнр пачалі размаўляць украінскай .
В нас насправді немає проблеми, всі розуміють українську. Бо все навкруги українською. Назви магазинів, банери і так далі. То дехто лише говорить, що не розуміє, бо так легше виправдати небажання, типу не буду із під палиці.
Білорус говорить насправді білорусько-українсько-російським лексичним суржом з підкресленою білоруською фонетикою. Але це в тищу разів лучче ніж російською, так тримати))
Нормально, нам подобається❤
Самае складанае гэта якраз вымаўленне, словы вывучыць прасцей) Ён малайчына)
23:10 погоджуюсь на 100%! Макс настільки добре і чисто говорить українською, що я навіть трошки починаю заздрити хоча я все життя говорю українською.... молодець Макс
Білоруська дуже цікава мова, дуже автентична і повна сенсом. Дуже круто, що є білоруси, які зрозуміли важливість власної мови і культури. Хороше інтерв'ю, дякую!
Ну, чал пакуль што размаўляе на беларуска-ўкраінскім суржыку, вельмі багата памылак, але ж усё адно малайчына) Доречі, в мене вже українська на рівні українця, а почав я її вчити 24 лютого.. І це взагалі не було важко, можно рохувати, що якщо ти знаеш білоруську - майже знаеш українську, а калі ведаеш украінскую - амаль што ведаеш беларускую) Слава Україні! Жыве Беларусь! Да перамогі разом)
Дякую за згадку про Стуса.
27:00
Неймовірної сили Людина.
Всім раджу більше дізнатися про Василя Стуса, звідки він і яке життя прожив.
Контент кайф, може ще кілька серій на таку тему, було б непогано )
Падтрымліваю, было б супер пабачыць калабу з Лёксай Айці Барада
Дуже круте інтервʼю. Я народився в Білорусії (Новогрудок) а живу все життя в Україні. Вчився в російськомовній школі, але українську знаю краще ніж ті хто вчилися зі мною в україномовному класі. Прям круто 😎 взагалі без напруги все зрозуміло. Гість 🔥
Серед українців також більше стало говорити українською за кордоном, бо це одразу ідентифікує їх як не росіян.
Дзякуй за такый цікавый выпуск та размову.
Не размаўляю па-беларучку але вельмм хацелася б паоазмаўляць на ёй з кем-небудзь каб паприктыкаваць яе.прабачце за памылкі😢
Моє село знаходиться в 50 км від білоруського кордону, тому розумію все 😁
Я з Донецької областi i розумiю все.
Село моєї мами 4 км від Білорусі, бабуся туди через ліс на закупи ходила 😊
Дуже люблю білоруську мову. Після закінчення війни хотіла б навчитись білоруської. Дуже подобається як вона звучить.
Я білорус але знаю 4 словьяньских мов це білоруська українська польска та росийська
але по українську можу тільки трохи розмовляти
Вперше бачу подкаст білорусько-український❤ нарешті ютуб викидає по справжньому корисні і красиві речі! Мені дуже подобається звучання вашої мови , деякі слова ну просто закохуть в себе! Дякую ❤
У мяне таксама была сiтуацыя, калi ў нейкi момант я пачаў разумець украiнскую лепш за беларускую, ну i пачаў вучыць у чэрвенi апошнiм летам, але я ўжо ведаў польскую i расейскую, таму цяжка не было
Оо, я прям обожнюю такі темки з білорусами.
Якщо буде курс білоруською я б його придбала якщо звісно інформація важлива. Я просто до того що можна таргет давати в на українську аудиторію бо все зрозуміло білоруською мовою.
«Блогерша» - Кацярына Ваданосава, @TheBudzma
Катерина молодчинка
Дякую, хлопці! Це якийсь кайф! Я в захваті від розмови, від білоруської мови і від вас!
Дуже гарна мова у вас, сябры. Дуже прикро, що все зараз так, як є. Класні люди, класна країна, могли б бути найкращими друзями -сусідами, разом розвиватись і і і... якби не та потвора з боліт
Щиро бажаю білорусам скинути ярмо, зберегти свою мову і відновити свою культуру
Мова це зброя! Прикро якщо це хтось ще не розуміє!
49:28 наступному нашому поколінню буде набагато легше ніж нам (в плані контенту) адже фундамент вже закладений.
О, Максиме. Майже дослухала відео коли вже зиркнула на екран і побачила що то ви! Слухала на роботі просто клікнувши на заголовок)
Колись споживала ваш контент,ще тоді, ну тоді тоді..... респект за мову!ще раз дякую.
Охоче підписуюсь.
Привіт старим підписникам)
Підписатись саме час, канал відроджуватиметься серйозно)
Дуже дякую, молодець, красиво звучить білоруська мова
Білоруські обряди не на білоруській мові- це для мене як « Ніч перед Різдвом» по Гоголю, коли козаки расєйскаю розмовляють😅
Живу в Монреалі і коли тут чую маскавітську, розумію яка ж вона гидка. Але щє ніразу не зустріла білорусів, що розмовляють білоруською. Це дуже красива і крута мова, справжня радість чути її
Написала баба разговаривающая на сельском (или делая вид), при том украинский звучит так будто взяли русский язык и на 30% разбавили польскими словами, смеялся
Я ячшэ не пачаў размаўляць моваю, таму што нябяспечна гэта зараз у Беларусі, але соцсеткі раблю толькі на мове. Гэта мой першы крок да таго каб размаўляць ў будучыні. Добра, што вы, Мікола, размаўляеце моваю, але прапаную вам карыстацца клясічнай беларускамоўнай літаратурай. Ёсць яшчэ над чым працаваць. Таксама шмат украінскамоўных слоў.
Я здзіўляюся на конт таго, як гэта магчыма блытаць табе і цябе. Не першы чалавек у маім спісе. Адразу кідаецца ў вочы, што мова вывучаная, а не родная. Але я вітаю Вас, Мікола, з тым, што Вы пачалі размаўляць!!!
Класна бачыць што хлопец размаўляе з памылкамі, але не сароміцца гэтага і наўпрост ідзе далей. Беларускую трэба рэпрэзэнтаваць так, як маем цяпер, нават і з памылкамі і расейскімі словамі. Гэта куды лепш чым не размаўляць зусім. І гэта натхняе🥰
Білоруська мені завжди подобалась ❤
Це супер!!
Колас, дякую за сміливість іти одним з перших, відроджувати своє, проходити цей тернистий, строкатий шлях. Продовжуйте, будь ласка! Моя мама білоруска, я українка, я всім серцем хочу бачити вільну Білорусь, з її культурою і мовою. Так мало людей, які відділили себе від імперії і згадали свою ідентичність…
Але такіх людзей становіцца больш! І раней ці пазьней гэта канчаткова зьменіца. Дзякуй вам за падтрымку!
Давно не бачив))) вже підписався. Дякую за контент.
Коментар для популяризації каналу, поширення важливої інформації та розвитку українського ютубу
Воу,вперше таке бачу,великий молодець та приклад для наслідування!
Який крутий випуск, дякую вам за це❤❤❤❤
Так ясне все, тому шо велика спорідненість мов. Хоча є і свої унікальні винятки слів.
Дякую за дуже класну розмову)
Гість дуже класний і цікавий)
8:50 Яка ж гарна білоруська мова!!!!! Дуже прикро, що білоруси змушені говорити росіянською. Вірю,що найближчим часом мова відродиться і стане єдиною для країни! А ще - я неймовірно горда з того,що в Україні говорити українською є круто і престижно. Абсолютно все моє оточення перейшло на українську! А на роботі говорити російською тепер вважається "дурним тоном":)
А ще пам'ятаю,як ще у 2004 році,коли я була у Польщі за програмою навчання "обмін студентами" серед нас були білоруси,які ПРИНЦИПОВО з нами говорили білоруською і як же то було прекрасно!!!!
Вау, дуже цікаво дивитись такий контент і рада що він збирає нормальні перегляди. Продовжуйте)!
Сам з Житомирщини і все дитинство думав, що сябри то і є самі білоруси.
Вось "дзярэўня" гэта як раз трасянка - трэба "Вёска")
Бачна, што хлопцу пакуль скаладана размаўляць на беларускай, ёсць шмат памылак. Але дзякуй за намаганні і спробу. Усё атрымаецца!
Цікавая размова! Дзякуй вялікі за такі цікавы кантэнт!! Разам мы пераможам!!!🙌
Шмат памылак, украінізмаў у маўленні. Але збольшага хлопец малайчына. Пачатак ёсць і гэта радуе.