Barbara Pravi - Voilà (Lyrics) France 🇫🇷 Eurovision 2021
Vložit
- čas přidán 21. 05. 2021
- Barbara Pravi - Voilà (Lyrics) France 🇫🇷 Eurovision 2021
Follow Barbara Pravi :
/ babpravi
/ barbarapravimusic
Lyrics : Barbara Pravi - Voilà
[Couplet 1]
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
Parlez-leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
[Refrain 1]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
[Couplet 2]
Regardez-moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
Voilà
[Refrain 2]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve, mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
[Couplet 3]
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera p't'être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez-moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
[Refrain 3]
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez-moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule, c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà
Voilà, voilà
[Outro]
[Vocalises]
Voilà
#BarbaraPravi #Voilà #Lyrics #France #Eurovision2021
Barbara Pravi, Voilà , lyrics, Barbara Pravi Voilà, Voilà Barbara Pravi, Voilà lyrics, Barbara Pravi Voilà lyrics, Barbara Pravi lyrics Voilà, Voilà lyrics Barbara Pravi, Voilà Barbara Pravi lyrics, lyrics Barbara Pravi Voilà, lyrics Voilà Barbara Pravi - Hudba
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](http://i.ytimg.com/vi/CQ18LJVJnaM/mqdefault.jpg)
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](/img/tr.png)
Where are you listening from?
greece
Italy
Scotland
Lithuania🇱🇹
greeeeeceeee
Cette chanson est magnifique. Salut de l'Italie🇲🇫❤🇮🇹
Je suis d'accord ; il pourrait être intéressant n'être pas en compétition avec la France
Salut France🇮🇹🇫🇷 (je suis italienne mais je étudier le français)
@Irene Mostardi sono gusti!!!
Gli anni di francese fatti a scuola sono serviti...
Je suis d’accord je l’aime! Cette chanson est une très bien chanson! It got me into French music hahaha! Aussi salut de la Louisiane 👋🏼
*My brain be like:* oh, what an amazing song! Finally i have a lyric video to sing along and understand the message!
*My French be like:* eXcUsE mE???
My french is like: ok, now I know 1 word on french : VOILA
The mission is to learn what does it mean
@@mercury9641 Lol
@@mercury9641 haha, actually I can understand a 10% of words only because are similar in my native language
Lol 🤣 that is me listening to this song
@@mercury9641I am French
I speak French
Mon anglais est ….. voilà quoi 😂
L'instru, la voix, les paroles, l'émotion, la force tout dans cette chanson est parfait c'est une œuvre d'art.
Magnificent ❤
tu dois ecoute Emma Kok chante ce chanson
@i like emmas singing more🤷maxheadroom1506
@@maxheadroom1506 merci pour l'info j'irai voir ça
I am in love with this song, 2nd place is well deserved.
I feel like it should have won
Same
1st place is better
@@JBa321 I actually love Italy's song I just don't think it deserved to be put higher than france's
@@Milim-.-Nava No france should not have won
Who is here because of Emma?
Yup I am ❤
Meeeeee
Me🤚🏽
Kenyans gathered here ☺️but not understanding the languange 😢😊🇰🇪
Me
Merciii, I’m trying to learn it by listening with 0.75 speed
If you don't know French it's very hard you must have thr pronunciation
@@andrewpatrik9219 I’ve been learning French for half a year now, so I only know basic phrases and sentences, but I am familiar with how they pronounce certain letters and words, so after some practice I may be able to learn these lyrics even though my pronouncing of words will most likely be imperfect 🤷🏽♀️☺️
@@andrewpatrik9219 I mean even if they hadn’t learned french, they know the pronunciation is hard, you don’t have to be a genius to know that.
Sameeee
Tigery Blue well good luck! I’ve been learning for four years, and it’s gotten pretty easy to understand. Keep it up :)
I'm Italian and French music made me realize that the rivalry between Italy and France is stupid and makes absolutely no sense. My friends insulted me when i said this song is beautiful! We are the two most beautiful countries in the world (in my opinion) and we shouldn't hate each other! I hope to visit France soon.
Nah Spain solos
one village l'italie la France voilà ...it was stupid to let the song 2nd place
This song Deserved 1st Place This song is such a Vibe Am half Italian But I absolutely Love this song It gives you Confident And Thats Why I love it French Songs Are just amazing
Sì, non capisco affatto questa rivalità, dovremmo essere compagni e non combatterci, è così stupido.
You know your wrong every country is beautiful
Je pleure 😢en écoutant cette chanson, quelle voix puissante....bravo
Brava!🥰
Theatrical, sincere, fierce and filled with fire. Also check out Barbara's performance of this, as she lives out these lyrics to the fullest. My favorite from 2021.
Depuis que j'ai commencé à étudier le français, j'en suis tombé amoureux et j'aime aussi cette chanson, une salutation d'Italie
god damn i wanna learn this entire song so bad but its so hard
samee
I wanna do that too. You guys should both go for it!
samee
i wanna do it, but the problem? IM ITALIAN.
Just do it dude
Всегда считала французский язык очень красивым, это песня лишь доказательство этому. Учу французский, привет из Крыма).
Тоже самое, я влюблена в эту страну с детства:')
Учу вот эту песню сейчас
Как ваш французский спустя год?
Тоже всегда хотела начать учить'
:_)
Если собираетесь разучивать французские песни, добро пожаловать на мой канал "Платинки из Парижа". Там разбираю произношение. Плюс в описании под каждым видео есть транскрипция для распечатки :)
@@Plastinki_iz_Parizha Вау, это звучит довольно интересно. Загляну обязательно).
Her voice is incredible!! It's so beautiful, angelic and just so satisfying to listen to! I love it so much❤❤
Une voix touchant, Barbara Pravi sera être la deuxième Édith Piaf.
ouii, je suis d’accord
Ouiiii
Une voix touchante 😉
ouiiii, je suis italienne mais j'aime la musique francaise!!
@@larastorai3642 tu parles très bien le français mais tu as fait un erreur, mais c’est normal, ne t’inquiète pas. Ce erreur est “francaise” cette mot est écrit comme ça: Française. Maisss, félicitations pour ta français! 👍🏻🤩
Listen to me
Me the half-singer
talk about me
To your loves, to your friends
Tell 'em about that black eyed girl and her crazy dream
What I want is to write stories that reach you
That's all
That's, that's, that's who I am
Here I am even if naked I'm afraid, yes
Here I am in the noise and in the silence
Look at me, or at least what's left of it
Look at me, before I hate myself
What to tell you, that another's lips won't tell you
It's a small thing but me everything I have I put it there, here it is
That's, that's, that's who I am
Here I am even if exposed it's over
It's my mouth it's my cry, here I am too bad
Here, here, here, here, here
Me, my dream, my desire, how I die of it, how I laugh about it
Here I am in the noise and in the silence
Don't go, I beg you stay long
It may not save me, no
But do without you I don't know how
Love me like you love a friend who is gone forever
I want people to love me because I don't really know how to love my contours
That's, that's, that's who I am
Here I am even if exposed it's over
Here I am in the noise and in the fury too
Look at me finally and my eyes and my hands
All I have is here, it's my mouth, it's my cry
Here I am, here I am, here I am
Here, here, here, here
There
Non, traduction trop littérale, voilà ne peut pas vraiment etre traduit par here,
You made my day!
Thank you so much!
@@askingforthemoon voila in this context means "this is me" since she here refers to herself like introducing herself to the world ,cause this word in english doesnt even exist, so we have to use what we have to traslate this... in italian it does and in spanish ... well we just copied it literally .
Trop touchant les paroles
Barbara Bravi ha una voce fantastica.mi vengono i brividi ad ascoltare questa canzone.
Merci les Italiens
Parce que la France est la plus belle des langues.
Voilà vive la France ❤️ bisous d'un français amoureux de son pays.
Tu as raison 🙋
@@wiolettakrzyzyk4898 La France n'est pas une langue hein, il faut déjà au moins maitriser son français avant d'écrire ce genre de commentaire.
@@idontwannasuckatleague 😔
@@idontwannasuckatleague c'est pas gentil
La plus belle chanson du monde, merci Barbara!
I’m learning this song for the subject music and damn I didn’t make an easy choice (I’m Dutch) sooo this has to be on repeat ahahah
Im from belgium and my second language should be french but I suck at it but barbara and gjon's song really wants to make me learn it
Je m’appelle frikandel, besef dat ik neem eens weet hoe je je m’appelle schrijft
I feel u
@No less goo
Écoutez moi
Moi la chanteuse à demi
Parlez de moi
À vos amours, à vos amis
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
C'est tout
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
Regardez moi, avant que je me déteste
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai je le dépose là, voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève comme j'en ris
Me voilà dans le bruit et dans le silence
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
Ça m'sauvera peut-être pas, non
Mais faire sans vous j'sais pas comment
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
J'veux qu'on m'aime parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
Me voilà même si mise à nue c'est fini
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
Me voilà, me voilà, me voilà
Voilà, voilà, voilà, voilà
Voilà
❤❤❤ 🇲🇽🫶🏻
I think I became obsessed with this music ❤️🔥
Je suis italien et j'adore centro chanson!!!!
Ho scoperto questo brano per caso, lo trovo molto bello, come armonia e interpretazione. Brava la Barbara
I think this type of emotional and meaningful songs are more impressive than popular pop culture songs in eurovision
Voila so beautiful
The winner right here
cap
I love it when a cover is the reason why I find the original.
God bless Emma’s voice
Juste magnifique. Il en faudrait d'autres mais ils sont silencieux.
THIS AMAZING WOMEN SHOULDVE WON
YES OF COURSE! elle est INCROYABLE!!!
nah
@@madavocado5207 who should've won then?
@@starii4049 måneskin lol
@@ilariasciacca5064 ok ok A TIE THEN B)
It's so hard to sing along at some points, and I want to be able to tell what is being sung myself, which makes this song one of the many reasons I want to learn french!
French is challenging to learn, but it's such a beautiful language it's 100% worth it.
I know i'm late, but maybe it can help :
"Listen to me, me the half/secret singer
Talk about me to your lovers and your friends.
Talk to them about that dark eyed girl and her crazy dream.
What i want is to write stories that makes it to you, that's it.
There you go, there you go, there you go, here's who I am.
Here i am even though, with my skin bare, i am scared. (that's a bit hard to translate but "mise à nue" can litteraly mean she's being unclothed or figuratively mean she feels vulnerable and exposed)
Here i am in the noise and in silence.
Look at me, or at least what is left.
Look at me before I hate myself.
What can I say that another woman's lips won't tell you ?
It's not much, but everything I have I lay it here.
There you go.
There it is, there it is, there it is, here's who I am.
Here I am even though, with my skin bare, it's over.
This is my gob/mug (she's referring to her face but in a more slang/animalistic way), this is my shout/cry.
Here i am, too bad ! (she could either mean "tant pis" as "what a pity" like in a demeaning way for her, or as "tough luck" like "you dont like it well suck it up!")
There it goes, there it goes, there it goes, here it is just there,
My dream, my desire,
I die and laugh for it.
Here i am in the noise and in silence.
Don't leave !
I beg of you, stay long(er).
It might not save me, no.
But without you i don't know how...
Love me, like you love a friend who's leaving forever.
I want to be loved, because I don't really know how to love my outlines.
There i am, there i am, there i am, here's who I am.
Here i am even though, with my skin bare, it's over.
Here i am in the noise and in fury as well.
Look at me at last ! And my eyes and my hands.
All i have is here, this my mug/gob, this is my shout.
Here i am, here i am, here i am !
There you go, there you go, there you go, there you go.
There it is."
Moi aussi!
La chanson est absolument magnifique j'adore ❤
People always talk about Emma’s cover but honestly I haven’t heard anything that holds a candle to the original
Très belle chanson des mots simples Plain de sonce bravo Barbara
Sono fuori di testaaa ma diverso da loro e tu sei fuori di testaa ma diversa da loro
🤣🤣🤣🤣
Cette chanson est fabuleuse ! L'amour de l'Inde 🇮🇳💗🇫🇷
Fier d'être française🇫🇷🇫🇷🇫🇷
This proves (once again) that the french language sings on it's own...
Love from the Netherlands!!
This tune is copy of indian song ae Dil hai mushkil #
this is such a beatiful song -love from finland
Barbara veliki pozdrav iz Srbije rodne zemlje tvog dede.❤❤❤🇷🇸🇷🇸🇷🇸
So deeply moving! I only understand a little French but this song breaks barriers and touches one’s soul. Listening from Papua New Guinea 🇵🇬 in 2024 🥰❤️❤️❤️
It's very clear song with lots of rethmetic and music steps will be future with change for all universal music
Description : *has lyrics in*
The video: am I a joke to you?
I LOVE THIS SONG IM ITALIAN
Moi aussi
This tune is copy of indian song ae Dil hai mushkil
Cette chanson incroyable et très émouvante super ❤
Cette chanson est magnifique, salutations d'Italie
In least I can sing along to the volià parts.
Soy española, y adoro esta canción, tiene mucho arte
Saludos desde España 🇪🇸
Hola!
It's so beautiful, it makes me cry!❤
I love this song, one of my favorite now! ❤
just amazing french music knows how to be amazing
Tres belle chanson ses paroles sont d'une femme qui a beaucoup souffert pour amour❤❤
J’avais envie que la chanson ne s’arrête jamais ❤️
I love this song im english but fluent in french and Italian so when watching i was the only one in my family to understand what she was saying
And what is she singing about?
@@lazybaby525ça parle d’une fille qui décide enfin de se montrer comme elle est vraiment mais elle s’aime pas et donc elle demande à ses amis, famille etc. De pas s’en aller
(C’est ce que j’ai compris et pourtant je parle français 😅)
This is why I'm taking French its beautiful language
Belle chanson une voix extraordinaire
Pennsylvania here. Love this! ❤
Oui j'adore cette musique je l'écoute tou les jour la première fois que je l'ai entendu j'ai pleurer parce que ce que tu dis et tellement vrai
Cette chanson est tellement belle 🤩 c’est très émouvant et sa voix est juste MAGNIFIQUE vraiment bravo 👏👏🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🥹🥹😮❤️❤️
Une grande revelation et peut etre
Une belle carriere a venir.
This is the best eurosongfestival-song ever.
C'est magnifique!
This song is beautiful.
Simply beautiful
Soy Mexicano 🇲🇽 no entiendo nada nada a la letra pero me atrapó es encantadora muchas emociones con esa canción 🎶 es espectacular ❤❤❤ la Amo 🥰
I don't understand a word of French but this song tears me up! ❤️
Ma chanson préféré 💙
Magnifique chanson et interprète
Every single time I listen to this one it get chill/goose bumps.
Très belle chanson bravo 👏👏
I love this song Well done barbara❤
Jolie chanson qui donne bien l'exprit de la poesie francaise. Voila' merci.
Hermosa melodía....su sonido llega alma, profunda nostalgia, pasión ternura, fuerza en esa voz potente.😊
I love this Song it's so Beautiful 😍👌🏻
Je veux apprendre chanter cette chanson, c'est magnifique!
Listening from California, USA
This song makes me want to cry on another level sooo, even if I don’t understand it.
I'm in California, here because I saw a little girl named Lucy singing it with some guy playing piano in a public place here on YT ❤ I'm learning French & it seems like something fun to learn 😊 beautiful song
Mahnı həqiqətən çox əladır ən əsasıda sonları çox mükəmməl🧡
Cette chanson m'a fait vouloir apprendre le français ♥️♥️♥️
Sublime
Musica e voce
Barbara Pravi Fantastique
Elle est belle
J'adore cette chanson, je suis italien mais à mon avis cette chanson devait gagner à l'Eurovision. VIVE LA FRANCE🇫🇷
J'adore la musique je les coûte tout les jours magnifique musique !!
je l'adore 😍elle est vraiment incroyable et tellement que je l'aime je l'écoute tout le temp et je la connais par coeur 🤣🤣 voila voila voila qui je suis 😚
Beautiful song
Amo está canción.
Hermosa Cancion e interprete!!!
Cette chanson est magnifique, vraiment je me vois à certains moments de la chanson et je suis d'accord avec elle ;) (I'm listenning from France btw)
I 🖤 Maneskin but I still believe this song should have won - this was the best in my opinion ♥️🇫🇷🔥
I'll be honest. I am italian, but I love this
comme c'est beau la chanson❤❤
I love this song, I saw it on social media ❤
i love this song
1:27
That part is amazing
Cette chanson est trop belle 🥰🥰
Oooh cette chanson là
Pourquoi j aime pleurer autant 😞😭
j' adore cette chanson
Amazing
this is the best song that i ever hear ❤emma kok😢
Adoro questa canzone.... Mi rispecchio molto ♥️