- Flower and Butterfly - Fujita Maiko sub español
Vložit
- čas přidán 27. 09. 2016
- Hola.
No les miento al decir lo difícil que fue esta vez, la letra me causo dolores de cabeza, pero espero les guste.
Me haría muy feliz, si me dejan un comentario ʕ·ᴥ·ʔ - Hudba
![[Sad Japanese Songs] - Fujita Maiko's ( 藤田麻衣子) Playlist](http://i.ytimg.com/vi/xPyCjiHIUVw/mqdefault.jpg)
![Hikaru Nara - Goose House [Romaji, Español, English, Color Coded]](/img/n.gif)
~Letra romanji~
-Mezametara ichimen ni
-Hana ga sakimidareta mori
-Watashi niwa shiroi hane
-Nagaku nobiru shokkaku
-Futo shite me ni tomatta
-Ichirin no akai hana
-Hajimete shitta mitsu no aji
-Karada o makutta
-Kokoro o yoma rete shimau mae ni
-Hane o hiroge hirahira to... Mai agaru
-Watashi o mite ite hoshikara
-Hyaku pāsento anata no
-Mono ni wa naranai
-Utsurigi to shitte ite
-Doko ka ni itte shimawanu you ni
-Chanto tsukamaete ite
-Te kara hanashitakunai
-Aitenaraba ou yori mo
-Owa seru kurai ga ii
-Donnani sukide ite mo
-Sonna no waka tte iru hazu ga
-Itsunomanika...
-Keisei wa gyakuten suru
-Anata igai no hito nante
-Mouko no me ni wa utsuranai
-Konna hazu janai
-Nemuru no mo oshiku naru hodo ni
-Kokoro wa anata to itai
-Motto motto hoshiku naru
~Instrumental~
-Asahi mo matezu ni
-Wazukana tsuki no hikari o
-Tayori ni anata no moto he~
-Watashi o mite ite hoshīkara
-Hyaku pāsento anata no
-Mono ni wa naranai
-Utsurigi to shitte ite
-Doko kami itte shimawanu you ni
-Chanto tsukamaete ite
-Anata shika
-Mouko no me ni wa utsuranai
-Konna hazu janai
-Atama de kangaeru koto nado
-Kokoro ni wa kanawanai
-Hana to chō no monogatari
Like por mi esfuerzo ;3
Usualmente no doy like a personas que piden like, pero te lo ganaste
Y tienes un nuevo sub
GRACIAS TE AMO MWAK
La melodía y la voz de la cantante hacen una combinación que suena muy delicada, lo cual concuerda con la letra. Sé que se me pegará esta hermosa canción
Estoy totalmente de acuerdo
歌詞 0:16
目覚めたら一面に
花が咲き乱れた森
私には白い羽
長く伸びる触角
ふとして目に留まった
一輪の赤い花
初めて知った蜜の味
身体を廻った
心を読まれてしまう前に
羽を広げヒラヒラと
舞い上がる
私を見ていてほしいから
百パーセントあなたの
ものにはならない
移り気と知っていて
どこかに行ってしまわぬように
ちゃんと捕まえていて
手から放したくない
相手ならば追うよりも
追わせるくらいがいい
どんなに好きでいても
そんなのわかっているはずが
いつの間にか
形勢は逆転する
あなた以外の人なんて
もうこの目には映らない
こんなはずじゃない
眠るのも惜しくなるほどに
心はあなたといたい
もっともっと欲しくなる
朝日も待てずに
わずかな月の光を
たよりに
あなたの元へ
私を見ていてほしいから
百パーセントあなたの
ものにはならない
移り気と知っていて
どこかに行ってしまわぬように
ちゃんと捕まえていて
あなたしか
もうこの目には映らない
こんなはずじゃない
頭で考えることなど
心にはかなわない
花と蝶の物語
Que dice?
He esperado mil años para que alguien la traduzca ya que no entiendía del todo, te amo ;-;
xAegyoPrince army? :v xD jajajajja
Estoy muy contenta porque al fin pude saber que decía esta canción
Harías un cover de esta canción? xfa ;0;
@@conor1472 ASIES! :,DDD ME ENCANTARIA QUE HICIERA UN COVER DE ESTA CANCION TAN HERMOSA!
English Translation:When I woke up, before me
Spread a forest of wildly blooming flowers
I had a pair of white wings
And long, stretching antennaSuddenly, it caught my eye
A single red flower
The first taste of honey
Rushed through my bodyBefore it could read my heart
I spread and flutter my wings
Flying upBecause I want you to look at me
I won’t be yours
Not 100 percent
You know I am fickle
So before I fly off somewhere else
Make sure you catch meI don’t want to let go
Rather than chasing after someone
I’d like to be chased
No matter how much I like themI understand all that, but
Before I knew it
The situation reversesThere’s no longer anyone else
Reflected in these eyes, only you
It isn’t supposed to be like this
When even sleep feels like a waste
My heart wants to be with you
More and more, the desire growsUnable to wait for dawn
I trust myself to the
Faint moonlight
And go to youBecause I want you to look at me
I won’t be yours
Not 100 percent
You know I am fickle
So before I fly off somewhere else
Make sure you catch meThere’s no one else
Reflected in these eyes, only you
It isn’t supposed to be like this
My heart no longer cares
About what my head thinks
A story of the flower and butterfly--ROMAJIMezametara ichimen ni
Hana ga saki midareta mori
Watashi ni wa shiroi hane
Nagaku nobiru shokkakuFuto shite me ni tomatta
Ichirin no akai hana
Hajimete shitta mitsu no aji
Karada wo meguttaKokoro wo yomarete shimau mae ni
Hane wo hiroge hirahira to
Mai agaruWatashi wo mite ite hoshii kara
Hyaku paasento anata no
Mono ni wa naranai
Utsurigi to shitteite
Dokoka ni itte shimawanu you ni
Chanto tsukamaete iteTe kara hanashitakunai
Aite naraba ou yori mo
Owaseru kurai ga ii
Donna ni suki de itemoSonna no wakatteiru hazu ga
Itsu no ma ni ka
Keisei wa gyakuten suruAnata igai no hito nante
Mou kono me ni wa utsuranai
Konna hazu ja nai
Nemuru no mo oshiku naru hodo ni
Kokoro wa anata to itai
Motto motto hoshiku naruAsahi mo matezu ni
Wazuka na tsuki no hikari wo
Tayori ni
Anata no moto heWatashi wo mite ite hoshii kara
Hyaku paasento anata no
Mono ni wa naranai
Utsurigi to shitteite
Dokoka ni itte shimawanu you ni
Chanto tsukamaete iteAnata shika
Mou kono me ni wa utsuranai
Konna hazu ja nai
Atama de kangaeru koto nado
Kokoro ni wa kanawanai
Hana to chou no monogatari
Aymen Iqra thank you so much
Thank you. I'm really happy you posted it
i dont understand espagñol, and japanese either, but i truly fell in love with what she sings
Persona como tú son las que deberían de existir, gracias por traducir esto, se agradece el esfuerzo.
acordar
No se, si sere la unica pero esta cancion me recuerda mucho al Cadáver de la novia :"(
Ya que al final de la película Emily (creo que asi se llama) desaparece en forma de mariposas buscando su paz
como se llama el anime
No tiene anime esta canción):
Pero un anime que tiene de op una canción de ella es Hiiro no kakera 🤗
@@alexandrapalacios3865 Sip y me encanto al igual que op.
Nunca he visto esa película, pero solo con leer lo que dices del final, siento un sentimiento muy emotivo
esta canción es mi favorita muchas gracias por la traducción *-*)
Mil gracias por tu traducción! Pasé mucho tiempo buscando y me di por vencida hasta que casualmente me encuentro esto 😍
Increible traduccion eh imagenes, gracias por tu trabajo.
Las canciones de esta mujer son tan preciosas 😭
Gracias por la traducción
Nueva suscriptora 😍😍💖💖, gracias por subir tan hermosa melodía y más por traducirla, arigato....
Cantarla mientras bailas.... muy hermosa letra :)
Es TAN bella, que debería ser una canción para bailar el vals 💃🕺... n_n
Es como un vals
¡Que bonita canción!
Te agradezco mucho por la traducción.
Por cierto soy una nueva sub ^-^/
Muchas gracias por la traducción me disculpo por lo de los dolores de cabeza 😘 esta preciosa la letra gracias nuevamente ❤
Tus traducciones son geniales!
Dios! La canción me ha encantado. Y la traducción y las imagenes en el vídeo están perfectas 👍😺
Ya soy nuevo suscriptor ;)
Que buen trabajo!
Me encnato esta canción, gracias!!! bien ha valido la pena el trabajo ^^ felicidades!!
Las canciones de esta cantante me recuerdan mucho al anime "Umineko no naku koro ni" :c
De q trata
De verdad que si!
Hola quieres que te age un dibujo de anime
Pensé en que la primera imagen me sonaba de algo, le puse algo más de atención y entre la oscuridad vi a la robo-waifu tostadora❤
Persona no me deja en paz, haha.
Bella canción, muchas gracias por subirla~
Por esta canción conocí a Fujita💖🥺 por esta canción conocí tu canal, me siento muy feliz
Me encanta es maravilloso 😍
Genial muy bueno me gusto muchisimo !!
Pero que hermosa cancion ^^
Amo esta cancion♥♥♥ la felicito por cantar con el corazón♥♥♥
..Hermosa!!! gracias, saludos desde España.
genial, alfin puedo cantarla y saber el significado. gracias
It's beautiful
Como amo la voz de esta mujer dioos.
Desde ahora es mi canción favorita para siempre.
Que preciosa cancion 💖👍
Esta canción toco mi alma esta bellisima!!
preciosa
es preciosa
Qué hermoso. 😍❤️❤️❤️💔
I like this song 💗
Me gusta la canción bastante Quisiera volver a escucharla
you are besttttt ^^
Hermosisima la voz de fujita Haaa que bello
Muchas gracias por los subs, me encanta como te quedan, queria preguntarte, de que album es la canción?
Tenía años que no escuchaba está canción... Fue hace más de 8 años que empecé a ver un poco de anime
X2 la e estado buscando 😢
hermosa canción 🥰
(: Esta muy bien echa XD
This song make me so feels
Nice Fujita Maiko
Akdhoajsoak gracias por la traducción
rayos apenas la encuentro con sub :"v la andaba buscando con desesperación y nada hasta hoy
Muy linda
It is perfect
La melodia y la voz es perfeccta es como si tus molestias se fueran
De donde sacaste la imagen de aegis de persona 3 esta genial como la canción :0
Omg 😍❤❤❤❤
Toda bonita la canción
Linda, linda 😍
❤❤❤
Siempre escucho esta música para hacer mis tareas donde interviene opinion la melodia hace que me inspire.
hermosa la aigis
y terrible temaso
Esto no les recuerda a una película del estudio ghibli castillo ambulante :v
Así es, diría que es el mismo estilo de música que en la película 💖💖
Me recuerda mas al cadaver de la novia :c
@@alexandrapalacios3865 eso no es anime, no cuenta
.-. Que tiene que no sea anime? No todo se tiene que relacionar con el anime
¿2019?
Pienso que muchos más que sólo 3 personas😊😊 es que esta canción es una belleza💖💖😍😍😍
2021
gracias por la cancion ¡¡¡ vine por un video medio yaoi XD
pam mada x2
x3
pam mada x4
x5
x6
Esta canción...me cantaría tener novia para hacerle escuchar esta canción😸
PD:😼estaré atento a la próxima publicación😸me a encantado
furia rubiales espero que le guste!! hoy en día ! no hay muchos chicos que dedican canciones para la chica que les interesan.
furia rubiales a mi también me gustaría pero no se puede jeje pero esta seria una muy buena elección 😺
we, quita eso, que sad :`v
no duele me quema me latimas tu comentario bro 😥suerte!
Puedo usar tu traducción? :'3 obvio dándote los créditos
No pude capturarte dé la forma correcta u.u
😢😢😢😢
AMIGOSSS xd Porfa si alguien tiene aun el video AMV de "Howls moving castle" con esta cancion... recuerdo que habia uno pero solo encontre un video de mala calidad que era parte de la cancion.. no creo ser la unica que vio ese video.. asi que si alguno lo guardo, por favor avisen
czcams.com/video/55P048uBoVo/video.html
No sé si este te sirve, yo también vine por ese AMV pero sinceramente no recuerdo cómo era o de quién era el vídeo espero y esto te sirva y si alguien más lo encuentra también pasamelo
@@tochihuitltecuatlmariaguad6921 Sipi, el video de mala calidad es este czcams.com/video/NfYDrQqFvPQ/video.html , chale creo que estaba obsesionada con ese video :,c
Ya se cual bals bailar en mi boda.... Gracias
I'm an Indian but this is my fav song
jajaja el peru des spanola ung numero uno ! why is the background aegis ?
Inglês
I LOVE YOUU❤️
português/brasileiro
EU TI AMOOOO CARAAAA❤️
espanhol
ti amo❤️
逢ったことあります。 で、この歌 鳥肌ものです。 エクゾチックで心地よくて。 また逢いましょう。麻衣子。
hola ame está canción me pueden decir¿cómo se llama el anime?
Linda rola
Como se traducen las canciones? Me gustaria traducir
What’s the first picture anime ?
its aegis from persona 3
0:49 * 1:49 * 2:49 ❤️❤️❤️
Ami me gusta el anime y a mi mamá también le gusta el anime
Cual anime es
Where did you get the pic from?
0:15
Sad
Este opening me recuerda por como lo canta a una mujer que canta la canción de
///Luna quiere ser madre y no encuentras querer que te haga mujer Dime Luna de plata que pretendes hacer con un niño de piel\\\
/// Hijo de la luna🌛\\\
A esa canción me recuerda por el opening 😅😅 si buscan esta canción la pueden escuchar bay
Espero cuando muera verme igual de linda
attach the japanese lyrics please....I have trouble reading romanji as i cannot figure out the exact words if it's written in romanji.
el principio de la canción me hace recordar a "7 ring" de Ariana Grande
What anime the picture belong to(please help me, thanks u guy very much)
How the name anime
de qué anime es?
Wow, es extraño escucharla canción. En especial porque escuché siempre una versión en chino y en voz masculina. (y grave)
Es como si escuchase a alguien intentar pronunciar chino mal. Pero aún así es hermosa la voz de la cantante. :)
¿Tienes el link de la versión en chino?
@@awesomedmn No, lo lamento. :'c
Me encanto esta canción
Persona 3
Essa música toca em algum anime?
No
Por que siento algo familiar con esta canción que hasta hace danza las estrellas de una noche fria como esta
Derechos de autora
Me puedes traducir la acción del anime cross ange ? ( kaze no uta )
Que anime es?
F por tanjiro u,., u y por el resto de pilares e kakushis
😢👌💔
No entiendo! Expliquen!! O.O!
@@hikariamami4683 Debes estar al día con el manga o quieres spoilers 👀???
@@miumiuwi0 de que anime hablan señores?
@@hikariamami4683 Kimetsu No Yaiba
Por favo bote a traducao em portugues
Asi esta rem :""v
Lo que quisiera saber es que genero es esta clase de musica, he preguntado pero nadie me responde? **Alguien**
anime ?
No tiene, la canción es parte de un juego otome.
***** Hiiro no Kakera 3, pero hasta donde sé, sólo esta disponible en japón.
Como se llama el primer personaje que aparece?
Skidhe