Marta Kubisova - Modlitba pro Martu
Vložit
- čas přidán 11. 01. 2008
- Let peace continue with this country.
Let wrath, envy, hate, fear and struggle vanish.
Now, when the lost reign over your affairs will return to you, people, it will return.
The cloud is slowly sailing away from the skies,
Everyone is reaping his own harvest.
Let my prayer speak to the hearts
(that are) Not burned by the times of bitterness like blooms by a late frost.
Let peace continue with this country.
Let wrath, envy, hate, fear and struggle vanish.
Now, when the lost reign over your affairs will return to you, people, it will return.
Let my prayer speak to the hearts
(that are) Not burned by the times of bitterness like blooms by a late frost.
Let peace continue with this country.
Let wrath, envy, hate, fear and struggle vanish.
Now, when the lost reign over your affairs will return to you, people, it will return. - Hudba
Je mi smutno!! Paní Kubišová je ikona našich časů!! Tohle co se děje v naší zemi,to jsem si opravdu NEPŘÁL!! Je mi z toho do pláče!!
Je naprosto úžasná! Jak písnička tak Marta. Jsem sice mladší ročník, přesto vnímám tu naději šedesátých let. Kdyby se nedej bože měnila hymna, tak modlitba by určite vyhrála. Je mi strašně líto, jak se k ní češi zachovali. Marto děkujeme!
Klobúk dole, a hlboká úcta pred pani Kubišovou!!!
Vážená paní Kubišová,již řadu let si pouštím Vaše skladby a vždy mám husí kůži!Jste ikonou a mezi muzikanty nepřekonatelnou hvězdou!Nepotřebujete bulvár k tomu abyste byla vidět,slyšet!Je nehynoucím symbolem boje za svobodu a rovnoprávnost!Všichni Vás mají v sobě,máme Vás rádi!Chamtivé paní Vodráčkové bych poslal vzkaz : "Běžte si dát facku !"
68děkuji,opravdu modlitba pro Martu děkuji, nádherná písen
Pokaždé, když tuhle píseň slyším, běhá mi mráz po zádech. Vskutku mocná píseň!
mam husí kůži vždy, když tuto píseň slyším.. nemám slov.. tichá nádhera!
Úplně mi běhá mráz po těle a mám husí kůži když to poslouchám, to je nádhera!
Stále a pořád husina...
Vánoce 2021
❤️
Velmi silná písnička,která nás držela 20let,díky moc paní Marto...
Proto si važme svobody a neztrácejme ideály, které formují naše prostředí. Když je rezignovaně zahodíme, pak je nám navracená vláda věcí našich k ničemu...
Klaním se paní Kubišové!
Děkujeme, Pane Prezidente. Díky za tuto svobodnou zemi, díky za Vaše myšlenky, činy, slova, za vaše vítezné "V".
Nikdy nezapomeneme, spolu s touto písní.
Krása těla se jen vzácně odráží v charakteru. U někoho ale beze zbytku. Považuji Martu Kubišovou za vyjímečnou osobnost a báječnou ženu. Ona je ta, komu já říkám celebrita. Srdečně zdravím! MiV.
Děkuji pane prezidente Havle, děkuji za svobodu, kterou jste nám vybojoval,nikdy nezapomene,!!
Děkujeme, pane prezidente. Za vše co jste pro tuto zemi udělal. Nikdy nezapomenu!
Pane prezidente, zůstanete s touto zemí navždy! Stejně jako T.G.Masaryk. Děkujeme za všechno....
překrásná písnička, hlasu Kubišové se nikdo nevyrovná, strašně ráda tuhle písničku hraju i zpívám, vždycky z ní mám husí kůži
Hrozně silná píseň !
This hymn, so appropriate in the Czechoslovak spring of 1968, is equal as important these february days of 2014 in the vulnerable democracy of Ukraine
Piękna i mocna pieśń - dziękuję panu Mariuszowi Szczygłowi za 'Gottland',, gdzie pięknie opisał historię p. Marty Kubisovej,
Moc z tobą Marto
Nikdy nezapomenu na ten den beznaděje a vzteku...p. Marto děkuji za odvahu a statečnost a krásnou písničku...
Odpočívej v pokoji Václave, skvělý prezidente, úžasný spisovateli, jedinečný rodinný příteli. Bude se nám velmi stýskat.
To je uzasne slyset tak nadherne komentare na tuto PISEN. Kdyz jsem byl muzikant v Ostrave, hrali jsme to jako instrumentalku az do roku 81 kdy jsem odesel do Canady. Posloucham ji velmi casto a pokazde mam slzy v ocich. Skoda, ze to vsechno tak dopadlo. Marta Kubisova je s touto pisni pro mne nesmrtena. Nase vnucka (8) uz zacina mluvit cesky a nase dcera se tu narodila. Znal jsem Veru Spinarovou a miluju pisnicky od Nadenky Urbankove. Mejte se fajn.
Cau.
I like this country, this language and this song very much.
Greetings from Germany (Frankonia)!
piekne slowa i silne slowa, super odwazna dziewczyna ! dzieki ci za sile i odrzucenie tego chorego systemu !
Ano, bylo to její rozhodnutí. A bylo to dobré rozhodnutí. Jsem rád, že nejsou všichni jako vy. Při okupaci v 68' "držet hubu a krok" byl asi váš cíl (vaší rodiny).
I kdyz mi bylo tehdy v listopadu 89 6 let pamatuju si tuhle vec jako by to bylo vcera... hoodene emoci, ale krasnych, diky za tuhle zenskou
Když slyším tuhle nádhernou písničku, tak mám husinu po celým těle. Není lepší píseň, která by lépe vystihla historii naší země!
Excelente canción, increíble el marco histórico en el que se inserta. Gracias por subirla. Saludos desde México
sí! Que fuerte!! Gracias!!! que gran cancion! :) Saludos desde Praga! :)
Nádhera..děkuji!!
absolutně nádherná pisnička
Paní Marto, děkuju!
At mir dal zustava s touto krajinou... Cechy bsou nadherne s nadhernou historii. Je smutne jak to jde vsechno do haje... :(
Až mam z toho husí kůži..!!!
Bezvadný!!!
Znamenal pro nas vše co dnes máme-díky němu jsme tam kde jsme a svobodni,jsem hrdý,na to,že jsem Čech,pane prezidente
Normálně mě mrazí!
Děkuji, pane prezidente.
"Věřím i já Bohu, že po přejití vichřic hněvu, hříchy našimi na hlavy naše uvedeného, vláda věcí tvých k tobě se zase navrátí, ó lide český!" Jan Amos Komenský
Aj ja si dovolím, pokloniť sa Vám. Ďakujem.
Děkujeme pane prezidente, za svobodu, demokracii. Spousta lidí, zejména mladých v dnešních dnech nejsou schopni vůbec docenit Váš význam a odkaz, který jste nám tady po sobě zanechal. Ale věřím, že s odstupem času to všem bude jasné a zřejmé jako světlo nad Betlémem... Odpočívejte v pokoji, budiž Vám země lehká
Všecno trvá a pokračuje i Ksčm
Najkrajšia pieseň ! ..rok 1993 NIKDY nemal prísť ! ČESKOSLOVENSKO
když jí slyším ....je to krása ...slzy v očích ...
Prostě děkuji!!!
very touching - it is a good song and it gets even better when you know the background.
Jsem tady zpatky. To by mohla byt opravdu druha ceska hymna. Jsem rad, ze i polski prziatel to to kocha.
To musí být síla celý život uctívat někoho na základě údajných faktů a lží... Ale na druhou stranu když o tom to stádo ani neví...
nádherý hlas.Helena je v naších srdciach.Ďakujem Helenka
nadčasová, nádherná píseň, která by, nebýt "kde domov můj", mohla s přehledem nahradit Českou hymnu...
very Nice czech song
Přání a sny o pravdě,spravedlnosti a jednotném metru se možná jednou do naší prozatím nedemokratické země navrátí...opravdu navrátí...
Já nevim možná to zní blbě, tu dobu jsem nezažil, ale přesto k tomu mám vztah a vždycky když na to myslim tak je mi trochu smutno jak se tu žilo...je mi 19 a už kvůli týhle písničce Martu Kubišovou uznávám, prostě pecka.
La mejor voz de la República Checa!!!!
Je to jedna z nejkrásnější píseň co znám . . .
Spoczywaj w pokoju, Panie Prezydencie Valcavie, nigdy Cie nie zapomnimy.
Piesen je skvela! A Kubišova ma super hlas! Vdaka!!!
Właśnie skończyłem rozdział "Gottland" gdzie opowiedziana była historia p.Marty. I musiałem to usłyszeć - piękna piosenka........Poruszająca historia życia
I saw a documentary tonight on tv about the Prague spring in the late 60's. This song was said to be kind of awakening of the Czech people. I liked it a lot. Best regards from Croatia, we went to similar things... POZDRAV PRIJATELJIMA ČESIMA!
Pane prezidente Havle, díky za všechno!
Very beautiful. Thank you very much for the translation.
Pravda vítězí !
I Connect it to the velvet revolution, Charta 77 and Vaclav Havel
Myslím si, že si to Vondráčková dobře pohnojila tím co udělala a že se zhnusila milionům našich spoluobčanů. A musím se přiklonit k článku předemnou a zopakovat větu: Marto jsme s tebou a máme Tě moc rádi :) Ať se Ti daří a držíme palce
Mám husí kůži i dnes, když tuhle velepíseň slyším.
Thank you, you are part of this wonderful country and part of the history of a creative people, a good people, thank you most for your courage to say No, when they asked to support the invasion. Courage will never go out of fashion.
Tato pesnicka je neskutocna. Dakujem za moznost stretnut sa s prezidentom Havlom a jeho manzelkou Dagmar. Velmi si to vazim.
prekrásna pesníčka
to jsi napsal moc dobře! 100% souhlas!
Please make this song so pupular today and tomorow on all your radios an TVs !
40 years ago was your last day of FREEDOM !
Praise the Sky for Dubcek, Svoboda, Karel , and Marta !!!!
Will you also commemorate Jan Palac next Jannuary 16th 2009 with all these beautiful songs ?
Thank you for all
With all my heart .
kbsk
wonderful song.
To máte pravdu. A je mi moc líto, že si vážíte zrovna tohohle člověka. ;-)
Good singer. NO 1.
děkuji .....
Navždy spjatá s milovaným a nezapomenutelným Václavem Havlem... Odpočívej v pokoji...
Všechno Nejlepší ... =)
Pozdrowienia z Polski dla Czeskich Braci ;)
Świetna Muzyka !!
I just read about this song and its amazing history in a book called "Small Acts of Resistance: How Courage, Tenacity, and Ingenuity Can Change the World," by Steve Crawshaw & John Jackson (forward by Vaclav Havel). What an inspiration!
Ať mír dál zůstává S touto krajinou
Zloba závist zášť Strach a svár Ty ať pominou
Ať už pominou
Teď když tvá ztracená vláda věcí tvých
Zpět se k tobě navrátí Lide navrátí
Z oblohy mrak Zvolna odplouvá
A každý sklízí setbu svou
Modlitba má ta ať promlouvá
K srdcím která zloby čas
Nespálil jak květy mráz
Jak mráz
pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí
Tak už je tu zase. Sametová revoluce. Marto DĚKUJEME!
Marta Kubišová musela přestat zpívat po roce 1969. Tahle písnička se stala jakýmsi symbolem svobody v době, kdy nás okupovala Varšavská smlouva ( včetně Polska). V roce 1989 se stala písní svobody
this is an amazing song i heard it for the first time last night and was blown away amazing history with it take care sean
Václav Havel a Marta Kubišová - dvě česky nejosobitější osobnosti 2.pol 20.stol.
than repeating from beggining
Beautiful song.
Máš pravdu,marihuanu konzumuji i kouřím,ale nechápu jak to souvisí s tím co jsem napsal!Podle tvých komentářů k ostatním příspěvkům toho rozumu budeš mít míň než-li já!
Dar našeho národa
jednoducho nadčasová pieseň
EXCELLENT !!! Please inform us if we can get the English translation .... or send a message To Marta Kubisova !
Prague lover
Stare video, ale porad fantasticke......................
Taková druhá česká hymna...
ono toho pak bylo mnohem vic, co komousum vadilo. nekde sem cetl ze nesli nelibe i pisnicky s dobrymi nazvy: NE!, Legendy, Ja jdu s tvari nemennou (ta pry hodne) a Kdo ti radu da ... takze protestsong uz byla jen takova tresnicka na dortu
...ale aby ste ma nepochopili zle - je to krasna pesnicka a urcite ma svoje caro a miesto aj v nasej spolocnej historii...
krásne
Je úžasné, že pana Václava Havla všichni stále nazýváme prezidentem :-) Díky němu jsem se narodila do demokratické země...
i love this
super
Svatá pravda. A já bych jen dodal, že se snad poprávu smaží v pekle.
Díky. Bohužel jsem ji taky nenašel :(
Píseň svobody, tak jí vnímám...bylo mi osm a taťka to všechno sledoval v televizi a pořád dokola říkal, že tohle nesmím nikdy zapomenout!nezapomenu!!!!
oh please , subtitle these Marta Kubisova ' songs in English ..... They sound so wonderfull !
Thanks Marta !
yustas
@werwoj80
Dołączam się !
Ja, w innej sytuacji, przyjaźniąc się wówczas z Czechami i Słowakami, miałem dostep do jej płyt.
Zachowałem je i do dziś mam.