The Spirit of Truth. By the Czech singer Marta Kubišová. It still breaks my heart to this day, to hear her sing, knowing what was about to befall her. She was silenced for 20 years, 1969-1989, after singing Hey Jude to the Communists, in Czech language.
The song was featured on the 1988 movie, The Unbearable Lightness of Being, an American adaptation of a French novel written by Milan Kundera, an exiled Czech novelist living in France. The story was set during the Prague Spring.
Pani Marto jsem rada ze jste zustala osobou a vase charakter potvrdi ,jsem rada ze jste si neprevlika kabat jako vase kolegyne ,vazim si vas .Zdravim z Canada.❤😊
Ever since watching the unbearable lightness of being was captivated by her singing and voice. Though I knew she was a symbol of the resistance this is the first time I actually seen her. Didn't realize how beautiful she was!
This is Hey Jude-cover from Czech singer Marta Kubisova... TODAY, 47 YEARS AGO when T H E B E A T L E S (July 30th - August 2 , 1968) recorded original Hey Jude-single...
I loved this when I heard it in "The "Unbearable LIghtness of Being." It does full justice to the Beatles' original and shows how internationally malleable their music is. (Remember, the Beatles themselves sang "Komm, Gib Mir Deine Hand," "Sie Liebt Dich" and "Geh Raus" in a foreign tongue.) Thanks for posting!
Her preseverance through 21 years of darkness is unfanthomable. I am looking to examplary figures like Marta to keep strength in the most disheartening moments, when my country is nowhere near the end of authoritarianism.
Hej Jude, co dá ti pláč, oči pálí a slzy zebou. Víc nemá, jen malý poslední dar, znáš písniček pár, ty půjdou s tebou. Hej Jude, že má tě rád, to se v písních tak snadno zpívá. Na rubu všech písní, kde končí rým, tam prý leží stín, který nám zbývá. Svět je krásnej, svět je zlej, hej Jude, věř v něj, do vínku nám dal víc ran a boulí. A do těch ran ti sype sůl a láme hůl, tak vládne nám svět, tak s námi koulí. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! Hej Jude, tvou píseň znám, když ji zpívám, tvé oči září. A potichu a skromně broukáš si dál, pak až celý sál jen tobě patří. Tak jen pojď sem, já půjdu tam, hej Jude, já mám tvůj lístek až tam, kde málo vidím. Jen poslouchám a skrývám stud, hej Jude, bůh suď, proč zpíváš ji líp, já nezávidím. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! Hej Jude, ty víš a znáš, oči pálí, snad mám v nich slídu. Jen proto v tvých ústech překrásně zní, ty vyzpíváš v ní celou světa bídu, bídu, bídu, bídu, bídu, bídu, aaaaaa.
Interesting that I see a lot of foreign comments here. I wouldn't expect anyone from abroad to know her. Was there a document somewhere? She was and is a beautiful woman in appearance and soul, who did not retreat from her principles. She would certainly be the best Czechoslovak singer of the 20th century, who could perform around the world. Such a characteristic deep, clear and sonorous voice. She was so popular that even the communist regime at the time could not simply get rid of her or put her in prison. They had to create a fake scandal to discredit her and cut her off for 20 years. With her, they also destroyed the trio Golden kids, who also performed successfully abroad. When I listen to her early songs from 1967-69, my eyes are wet from how hideous regimes and mostly incompetent people can destroy such talented and brilliant people. Just imagine what she could have created in the 20 years of their prime. I really like these other songs of hers and the lyrics are also masterful, responding to the dark times of that time: czcams.com/video/12pqfKMQM-Q/video.html&ab_channel=cmosvid czcams.com/video/8IzKWTcK1po/video.html&ab_channel=SUPRAPHON czcams.com/video/g_7pvZEBz3Y/video.html&ab_channel=ahoj1123
从二爷故事来的。致敬！❤
Me too
致敬🫡
Mee too
Me too❤❤
me too
I wish one day my country men/women will be inspired by this lady and stand up against dictatorship! Best wishes from China!
一个勇敢的女歌手，在自己如日中天的时候选择了抗争，致敬！
二爷先生的《枪口下的绚烂玫瑰》听的我一个大老爷们数次热泪盈眶。我们热爱中国但在如捷克共产党一样的毒瘤政府压迫下我们要像玛尔塔·库比索娃一样勇敢、坚韧、不屈服压迫和迫害，用实际行动去改变身边能改变的人，所有人都这样，我相信有生之可以看到中国的布拉格之春、中国的哈维尔！中国的民主！与世界文明齐头并进！
I just learnt about this brave woman today. Your country and people should be very proud of you!
Nadhera
Through the same reason I listened to this version today. Thumb up
me too
me too
I just learnt about this brave woman today. Your country and people should be very proud of you!
I heard the story of this lady and her county, the brave people, it is worthy to have the freedom for these people. Respect you ❤
Beautiful singing. May the Czech People always defend their culture, language, nation, and People.
Thank you Michael, very cool
Thank You!
Paní Kubišová nádherné zpívá a jaká byla kočka. A jako člověk skromná.🌻
Ten hlas,bože,ten skvelý hlas.......👍👍👍👍👍👍👍👍
Eine wunderbare Frau mit ihrer wunderschönen Stimme 😇👍
Krasna Marta krasny hlas krasna pisnicka!
Nesmrtelná písnička, vynikající Marta Kubišová 💖💖🌷👍
The Spirit of Truth. By the Czech singer Marta Kubišová. It still breaks my heart to this day, to hear her sing, knowing what was about to befall her. She was silenced for 20 years, 1969-1989, after singing Hey Jude to the Communists, in Czech language.
A hymn of the Prague Spring. Always moving to hear!
Lara Veenhof
This song was not hymn of Prague spring! Hymn of
Prague spring was a: MODLITBA PRO MARTU by Marta Kubišová!
The song was featured on the 1988 movie, The Unbearable Lightness of Being, an American adaptation of a French novel written by Milan Kundera, an exiled Czech novelist living in France.
The story was set during the Prague Spring.
@@shacklesmith His song was out aproximately half a year after the Prague Spring (recorded in winter 1968/69).
Marta,je prostě nejlepší
Pani Marto jsem rada ze jste zustala osobou a vase charakter potvrdi ,jsem rada ze jste si neprevlika kabat jako vase kolegyne ,vazim si vas .Zdravim z Canada.❤😊
Ever since watching the unbearable lightness of being was captivated by her singing and voice. Though I knew she was a symbol of the resistance this is the first time I actually seen her. Didn't realize how beautiful she was!
Marta Kubišová,
She is such a great girl during Prague Spring!
A call from Taiwan!
Nádherná interpretace písničky od Beatles. Takovýto pěvecký projev se zadírá pod kůži.
Nádhera ❤️
I just learned this story in Chinese. You are a heroine.
Браво, Марто! Ти була и залишися для всіх нас символом опору варваський тиранії
Prawelno, da !
Marta Kubisova, hrdina svobody.
Málo se cení toho, když někdo obětuje karieru. Všichni se zaprodali, ona vydržela.
Těm jejím očím.... No kdo by jim nepodlehl že 😅🥰
This is Hey Jude-cover from Czech singer Marta Kubisova...
TODAY, 47 YEARS AGO
when T H E B E A T L E S (July 30th - August 2 , 1968)
recorded original Hey Jude-single...
The strength in her voice is incredible.
Krásná žena:)
Paní Marto Klobuk dolů ....... Libor.
Ráda tě strejdo Láďo uvidím a pozvu
sei bellissima!
Good version. Haven't heard it before.
Jsi děláš srandu tohle nej česká píseň si snad zešílel
czcams.com/video/pt8cgEmduFk/video.html try this
EXCELLENT
Hey Judy
你为何哭泣
灼痛的眼睛
冰冷的泪水
我没有什么礼物送给你
只有几首歌
你常唱的歌
Hey Judy
甜言蜜语虽然动听
事实却并非如此
在所有押韵的歌词背后都有弦外之音
在对我们倾诉
人生多美好
人生多残酷
可是Judy，要相信它
人生给我们带来创痛
或在我们伤口撒盐
或毒打我们直到棒断
人生玩弄我们
但请不要悲伤
Lalala
Hey Judy
你有你的歌
当人们唱起他
它
你眼睛闪闪发亮
只要你低声哼唱
所有听众就会跪倒在你的脚下
你来这边
我往那里
但Judy
即使和你相隔千里
我心依然和你亲近
此刻我为自己羞愧
除了听你唱
我无能为力
愿上帝惩罚我
没有你引吭高歌的勇气
Lalala
Hey Judy
你也知道
口中刺痛
那嚼石般的痛苦
你的歌喉
发出优美的声音
告诉我们不幸背后的真实
We are still waiting for our 1989 after 1989.
别等待，用我们自己的力量行动！
I loved this when I heard it in "The "Unbearable LIghtness of Being." It does full justice to the Beatles' original and shows how internationally malleable their music is. (Remember, the Beatles themselves sang "Komm, Gib Mir Deine Hand," "Sie Liebt Dich" and "Geh Raus" in a foreign tongue.) Thanks for posting!
Where are you from? Its not foreign tongue but foreign language
Hezká žena
Ano
Increíble interpretación, grandiosa melodía ! The beatles forever
Well done!👏👏👏👏👏
An excellent version! 👍🏻👏🏻👏🏻
Díky písničkám Marty Kubišové jsme s bráchou přežili pubertu.
Marta je top !
Her preseverance through 21 years of darkness is unfanthomable. I am looking to examplary figures like Marta to keep strength in the most disheartening moments, when my country is nowhere near the end of authoritarianism.
We need the lady and the song in China!
Hej Jude, co dá ti pláč,
oči pálí a slzy zebou.
Víc nemá, jen malý poslední dar,
znáš písniček pár, ty půjdou s tebou.
Hej Jude, že má tě rád,
to se v písních tak snadno zpívá.
Na rubu všech písní, kde končí rým,
tam prý leží stín, který nám zbývá.
Svět je krásnej, svět je zlej,
hej Jude, věř v něj,
do vínku nám dal víc ran a boulí.
A do těch ran ti sype sůl a láme hůl,
tak vládne nám svět,
tak s námi koulí.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Hej Jude, tvou píseň znám,
když ji zpívám, tvé oči září.
A potichu a skromně broukáš si dál,
pak až celý sál jen tobě patří.
Tak jen pojď sem, já půjdu tam,
hej Jude, já mám
tvůj lístek až tam, kde málo vidím.
Jen poslouchám a skrývám stud,
hej Jude, bůh suď, proč zpíváš ji líp,
já nezávidím.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Hej Jude, ty víš a znáš,
oči pálí, snad mám v nich slídu.
Jen proto v tvých ústech překrásně zní,
ty vyzpíváš v ní celou světa bídu,
bídu, bídu, bídu, bídu, bídu, aaaaaa.
😂😂😂😂😂
Pani Kubisova spiva srdcem
Byla velmi krásná.
Vždycky si vzpomenu díky Martě na okupaci 1968 :( úžasná paní a zpěvačka
Vynikajici zpevacka a clovek i ted strci mnohe do ......
Interesting that I see a lot of foreign comments here. I wouldn't expect anyone from abroad to know her. Was there a document somewhere? She was and is a beautiful woman in appearance and soul, who did not retreat from her principles. She would certainly be the best Czechoslovak singer of the 20th century, who could perform around the world. Such a characteristic deep, clear and sonorous voice. She was so popular that even the communist regime at the time could not simply get rid of her or put her in prison. They had to create a fake scandal to discredit her and cut her off for 20 years. With her, they also destroyed the trio Golden kids, who also performed successfully abroad. When I listen to her early songs from 1967-69, my eyes are wet from how hideous regimes and mostly incompetent people can destroy such talented and brilliant people. Just imagine what she could have created in the 20 years of their prime.
I really like these other songs of hers and the lyrics are also masterful, responding to the dark times of that time: czcams.com/video/12pqfKMQM-Q/video.html&ab_channel=cmosvid czcams.com/video/8IzKWTcK1po/video.html&ab_channel=SUPRAPHON czcams.com/video/g_7pvZEBz3Y/video.html&ab_channel=ahoj1123
Ta Marta za mlada byla kočka :) ;)
Úplně nádherná nejhezčí naše zpěvačka a ten hlas ♥️
ＮHＫで放映され、プラハの春をあらためて、心に痛みと、このような芯 のある女性がいたこと知りました。平和ボケしている自分への再考にもなりました。
Paní Kubišová byla pěkná kočka
:o taky chci zpivat tak krasne :( ja chci takyyyyy
Tak se to nauč já chodím na Zpěv už rok a taky hraju na kytaru chci být muzikant zkus to i ty přeji hodně štěstí;)
To je hlas!!!!!Marto
To byla pusinka…❤
“他们可以摧毁花朵，但他们阻止不了春天”
Luxusní
To jest Gut 😘💋
Písnička nebo Kubiška? 😝😛
The song contains a deeper emotion than does the Beatles' original.
You are right, the Czech text is extraordinary poetic, with melancholic and truly "Beatnic" spark ...
Crying…I’m from China.long live freedom
Very nice song, I like it
Peace on Czechia .
další hezká písnička ... díky za ni !!
moc krásná písnička
This is a song, sing for freedom.
アップありがとう。
何时才能迎来北京之春😭😭😭
Perfektni vykon
@musicroman yes...veri nice.....song of my youth........
❤
Sad to hear how she was silenced for two decades
Láďo strejdo seš nej,!!!!!
@klenovsky1 Pepo díky...ještě mám jednu a konec...
加油
Beatles jsou prostě diktát.
Slohovka
Jalove!
S U P E E E R ! ! ! ! !
超越國歌的旋律 Marta Kubišová Hey Jude
Miluju 😘
Thank You The Unbearable Lightness of Being 1988
3:57 zajímalo by mě, jestli i tuhle část zpívá paní Kubišová :D
Jasňačka, ona sama
Božský hlas nadhera
The Beatles❤ pekne prespievala
hezké Oto**************
Jako tety a hlavně máma
Krasna pisnicka meho mladi dodnes davam ruku na horu
穿越时间的声音
..neřekl bych, ale to věc názoru, pro mě je nejlepší písnička ta, kterou si můžu zazpívat společně s autorem zpěvu
👍
fight for freedom and pride with hongkongers
Is there any English (or even Chinese) version of the famous Marta Kubisova's Prague sub-version?
I stand with czech people
dobrý a taky známí
✌️👍🙂
så smukt.............
😍
向天鹅绒革命的艺术家致敬❤❤❤
一代人的精神支柱 你可以摧毁花朵 但是你不能阻挡春天
Ano, souhlasím...s Lenou Galkinou...super!!
After she sang this song, the Communists banned her for 20 years, 1969 -1989. Let the truth be told.
Věřím, že by zastínila i Brigit Bardot, :-)
😀
Good song. Not sure I understand her acting?
Nej nej
Разве эта песня не нужна жителям Гонконга, находящимся под давлением Коммунистической партии Китая?
把权力关在它属于的牢笼 !