lernen - studieren - unterrichten - lehren - beibringen - czyli jak powiedzieć po niemiecku "uczyć się" i "uczyć kogoś". Szczególnie to drugie wydaje się problematyczne....
Habe nun, ach! Philosophie, Juristerei und Medizin, Und leider auch Theologie! Durchaus studiert, mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Tor! Und bin so klug, als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doktor gar Und ziehe schon an die zehen Jahr' Herauf, herab und quer und krumm Meine Schüler an der Nase herum -
Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie!
Durchaus studiert, mit heißem Bemühn.
Da steh' ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug, als wie zuvor;
Heiße Magister, heiße Doktor gar
Und ziehe schon an die zehen Jahr'
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nase herum -
dzięki za ciekawą lekcję z auta :), a jak powiedzieć po niemiecku uczyć zdalnie - via Internet beschulen, digital unterrichten ?
ja bym dał po prostu online unterrichten