Video není dostupné.
Omlouváme se.
「Attack on Titan RUS 」Prima - Shock「AST」
Vložit
- čas přidán 29. 03. 2021
- "Если умру, в прах обратясь, пусть песни по миру летят."
А вот и новый кавер, который стал дебютным для нашего нового виддера - Ellian. Готовьтесь увидеть её прекрасный видеоряд в наших будущих каверах~
Не забывайте про лайки и репосты - это очень помогает продвигать наш канал!
Shock / Шок
Music: Yuko Ando (Attack on Titan S4 Ending Theme) - Shock
Вокал: Prima
Русский текст: Margaret
Тюн, тайминг: Prima
Сведение: Neliz
Иллистрация: Nemusoma, Mint
Видео: Ellian
Ссылка на скачивание: bit.ly/3flxyHe
Благодарим за поддержку нашего канала: Летящая Белка, Elizato, Autumn~, romashka_r, yuki__saito, Хома, Shewa, Sudia, Alexa Angel. Если вы так же хотите материально поддержать нашу команду, то оформите платную подписку на нашем Boosty и получите за это бонусы! boosty.to/alive_song_team
Наша группа ВКонтакте: alivesongteam
#AttackOnTitan #YukoAndo #Shock
Когда услышал кавер на русском меня тронуло то с какой точной тональностью было пропето
очень признателен автору
Притензии к людям , какого черта они не смотрят эти божественные каверы? Типо , лол , ваш каждый кавер все лучше и лучше предыдущего , вы растёте и не останавливатесь в отличии от других вокалистов :( спасибо всем кто участвовал и не участвовал в работе над этим кавером ❤️
Спасибо большое! 🥰
@@AliveSongTeam На русском непривычно, но получилось хорошо
Когда услышал эту песню она пробрала до дрожи, когда расстался с девушкой слушал эту песню. Сейчас слушаю слёзки наворачиваются, текст дал мне инной смысл жизни)
Ого, прекрасна́я работа!Эндинг 4 сезона АТ стал моим любимым и супер, что на его сделали такой качественный кавер❤️
Спасибо! 🥺
Какой гений это пел,просто шедеврально
Обыскала половину ютуба ради этого)
Как же хорошо... Огромное спасибо за кавер, это одна из моих любимых композиций в AOT!
Ликира, звучание, мелодия. Еще раз большое вам спасибо!
Вауууу твой голос прекрасен и красивый ты лучшая певица в ютубе сижу и слушаю тебя это восхительно 👌👍😍🤩💖
Это очень красиво ... Спасибо за кавер на эту потрясающую песню🤧
А я Точно на канале AST? Непривычно даже, что все так шикарно...
Как прекрасно видеть, что вы совершенствуетесь. С каждым разом лучше и лучше
А где-то в середине, на этих грустных заднеплановых голосах я чуть не заплакала
Спасибо! Рада, что смогла пробудить эмоции 🤧
Господи, с каждым разом всё лучше и лучше. Ваш голос прекрасен.
Большое спасибо! >.
Наконец-то я наткнулась на кавер этой шикарной композиции...Боже, я просто в восторге! Текст, голос, интонация всё просто идеально! Вы прекрасны, ваш кавер тронул меня до глубины души, до мурашек...
Спасибо :з
Воу... Балдею от голоса, не заслужено так мало просмотров. Слушай, объедем силы может?
Чудесная песня
Спасибо за кавер. Прекрасный перевод и голос!!!
Потрясающий кавер! Спасибо за такую работу)
Прекрасно😶
Удивительно , что на этом канале так мало подписчикам, ведь исполнение просто великолепно, надеюсь что тебя услышат как можно больше людей
Я удивлён, что автору такого маленького канала не похуй на оригинальный смысл песни. Очень раздражает когда автор кавера начинает просто вставлять зарифмованные слова ради мелодичности. Теряется тонкая душевная связь с песней. Все опенинги, эндинги и прочее музыкальное сопровождение в атаке титанов имеют многозначный смысл и большинство, тех кто их перепел на русский, вообще не сумели его передать. Молодец, Alive Song Team, у тебя это получилось. Если будешь делать ещё, пожалуйста не забывай о важности передачи смысла песни.
Пример идеального кавера, я считаю, это YourFelya (Requiem Der Morgenröte). Песня сама по себе просто перечисление всех моральных посылов которые пытается донести AOT и адаптированы на русский они просто прекрасно.
Пример ужасного кавера - это без сомнений Jackie-o (Death note The world) и Jackie-o (Apple Seed). На столько всратый перевод надо было постараться сделать.
кинь ссылку на правильный перевод the world
@@Rhaegar_Targaryen03 Только дословный. Каверы никто кроме jackie на него не делал.
@@Tokeraki Еще у Radiant Records переводы опенингов неплохие.
Как же красиво вышло! Спасибо большое за кавер) душевно спето, голос просто чудесный!
Красива исполнила долго искал русский кавер:)
Какой прекрасный кавер!! Я так рада, что его исполнили вы, просто чудесно>♡< Вот правда мне обидно. Обидно то, как люди требуют у других исполнителей кавер "Shock", но не видят,что уже есть ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ исполнение этого произведения 😡{♡}
Очень хороший перевод и потрясающее исполнение
Просто...вау
Как же душевно и красиво сделан этот кавер !!
БОМБААА Я ЕЛИ НАШЕЛ, ИЩУ КАВЕР НА ПОСЛЕДНИЙ ЭНДИНГ
1:04 в оригинале мурашки по коже от этого момента, от кавера тоже
Очень красиво, просто невероятный голос
Начало просто огонь!
О боже, спасибо за этот шикарный кавер на русском. Боже боже боже
Шедевр
Божественно,😍😍
Я был здесь до 1000000 просмотров.
Почему я слишу етот кавер только сейчас, почему не раньше
Этот комментарий был написан 2 года назад )
👍
Спасибо большое за ваш труд! А скачать трек можно где-то?
Как называется музычка в конце? Которая как буд то на перемотке
Что за музыка в конце?!
А что за скрипка в конце?
Кавер хорош, но это произведение меня больше заинтриговало
Вы узнали, что за скрипка в конце?
@@alpha9581Увы, нет
А как называется песня
Название видео и описание Вам ничего не говорит?
@@AliveSongTeam Извиняюсь
Гениально
ахуй
Давайте так: перевод относительно неплохой, но он пестрит упрощениями и проёбанными отсылками , например , про "растоптанные цветы", которыми заполненна вся "Атака". Вокал неплохой, но хромающий в некоторых местах, опевания странные либо микрофон чудит, у LeeandLie такого нет. Однако! Это хорошая работа для тех, кто продолжает стараться, она хромая, но не стыдная. На мой взгляд, тут есть еще где поработать и в вокальном,и в звукооператорском плане, и в поэтике, но она действительно нестыдная. Если вы хотите оценкобесия, то это 3.8 из 5, что очень хорошо, но не достаточно для 4.
...
Не понимаю...почему никто не может написать нормальный перевод? Что трудного сделать пару строк в рифму? 😭
Ну, а голос хороший.
Вау! Очень красиво 😍😍😍
Люблю ваши кавера. И да жду Хроники, в вашем исполнении они шикарны!
Уже 526 просмотров, можно ссылочку на скачивание?