Project: Learn to Play D&D 5e in ANY Language
Vložit
- čas přidán 23. 08. 2024
- You can modify, remix and even monetize my videos, but you must follow the following rules.
Rule 1: Respect the rights of the copyright holder of D&D. Wizards of the coast. My videos only use the information from the 5e System Reference Document which is part of the Open Gaming License. So if you decide to translate the videos, be sure to include the copyright notice which you can find in the SRD. You can download the SRD here:
dnd.wizards.co...
Rule 2: You are only allowed to use the videos in the “How to Play Dungeons & Dragons 5e playlist. You can find the playlist here: • How to Play Dungeons a...
If you want to download the video, you can use your trusted youtube video downloader app site. I can’t recommend you one, so just google it and use a secure service or site that you can trust.
Rule 3: You MUST dub it into another language. It is not acceptable to just change the text or subtitle it.
Rule 4: Credit me as the original creator and link it to my youtube page in the description section. You can post the video in Nico Nico Douga, Bili Bili or anywhere else, under the same agreement.
Here is a template for the credit:
Original Creator: CJ Leung
Visit CJ’s CZcams Channel here: / @dontstopthinking
📜Visit my other channel: Cool History Bros
/ @coolhistorybros
🎥PLAYLISTS🎥
Learn How to Play Call of Cthulhu 7E series:
• How to Play Call of Ct...
Learn How to Play D&D 5E series:
• How to Play Dungeons a...
Link to the D&D 5E Class Guide playlist:
• Dungeons and Dragons 5...
How to Dungeon Master playlist:
• How to Dungeon Master ...
The Channeler Class video: • New D&D 5e Class - The...
🚨Buy at DrivethruRPG 🚨
www.drivethrur....
Free cheat sheet infographic: imgur.com/a/iu...
Pdf version of the cheat sheet: tiny.cc/t87s6y
🖥WEBSITE & SOCIAL🖥
Website: dontstopthinkin...
Facebook: / cjleungdst
Twitter: / cjleung_dst
Patreon: www.patreon.co...
Minds: www.minds.com/...
#dnd #dungeonsanddragons
I want more people in Brazil to try out DnD, so, i would like to have a Brazillian portuguese dub.
Just to clarify, there is diferences bettew Portugal portuguese and Brazil portuguese.
So do i mestre12. In Brazil there´s tormenta rpg, but it´s lore isn´t very deep
holy shit, my thoughts exactly
if you need any help, hit me up
Check the youtube channel "Formação Fireball"
Vamo traduzir kkjk
I'm gonna tackle Latin America Spanish after my d&d game tonight.
I can help you out if you want me to ;3
How is the spanish game going? I'm bilingual and am learning now. I would play in spanish if available.
How's it going?
This is such a great initiative. You've earned my respect , CJ!
You could just give us the script and we translate it for you. That way you can put subtitles on all your videos.
it wouldn't be as cool as full dubbing, but it would be just, well... more *doable*
@@adzi6164 I understand, but the spirit of my comment is for him to not decentralize his content. It keeps everything here. He's the author after all.
It's really cool of him that he's making his content open source.
Subtitles are "boring". RPGs are about speech, you should hear what it's about just like that DM who sat behind his mysterious screen and taught it to you.
Two things:
1- The viewer would have to look up the English title, something I cannot do in Japanese despite my love for a specific genre of music they have
2- There is little to no interactions with said viewer and the rest of the audience or even the video owner. Much of the understanding I've gotten for TTRPGs were from the comment sections in videos like this.
This would also make it accessible to Deaf viewers (including those that understand English).
CJ i cannot thank you enough for helping me with this game, and allowing us to help others with them. Many friends here in Argentina do not speak english, but would be VERY HAPPY, to know that your guides are coming with subtitles very soon.. THANKS
¡Hi Cj! I'm a voice actor and a DM. Me and some Friends (also nerds and voice actors) would love to be your official Spanish Version (We can do both Spain and Latin america)
Are those versions of Spanish splitting apart?
@@Dracopol Don't really know what you mean by splitting apart, but they are very different in some situations.
@@Dracopol They're different, but we can understand each other pretty easily, most of the time.
Hi, CJ. This is a super cool idea. Would you consider allowing us to spread the word our savior Cthulhu as well? I absolutely adore the Call of Cthulhu series and I think the system is shamefully underrepresented in the TTRPG community. Thank you for existing.
Plenty of people asks CJ for transcripts. You can get them yourself:
1. Go to a CZcams video.
2. Click on the three dots [...] (next to the [I like this], [SHARE] and [SAVE] functions, below the CZcams video).
3. Click on [Open transcripts]. Here you can choose to toggle off the timestamps, if you want to.
If you're having trouble to find the transcript, search 'open transcript' on CZcams to find a tutorial.
Good luck!
//A swedish translator
I wants canadian french, because i expect a french one to come out but i really wish that we are getting a canadian french one
That's great but I can't do it. I lived in France for a short time and now my speech is tainted. :-) Hope someone can do it in the True Tongue, câlisse de ciboire!
We should tell the RPG fan and CZcams channel JdRd30...he talks about games in Canadian French...from his car.
On the European French side, maybe Icosaèdre can do it.
You are a great youtuber and you inspired me to get into dnd.
Thanks for all of you videos.
CJ, this is my favorite DnD channel. Thank you for your videos.
While I wouldn't tackle it myself, since you're opening this up for your D&D tutorial videos, I'm curious if you'd consider doing the same for your Call of Cthulhu videos.
Thanks for this CJ! I will start working on the Cantonese version this week!
I always link this channel when people ask about learning to play
Me too I think it's my most linked video
That's awesome! Exactly the main issue with RPGs here, not everyone speaks English and there is basically no materials in Czech. Now I just have to find out how to dub videos and how uploading to CZcams works (I'll probably ask some people who actually knows about that...)! Thanks a lot for this chance!
This is so cool! Who can recommend some good videos about how to dub? I'm a complete noob in it. Also who dubbed into another language: how did you put translation of the text in the video?
Well, since you've asked nicely, I can do a Hebrew dub in my spare time. I'll even ask my players to help ;)
A video without dislikes? Never thought I would see this. I can die in peace now.
You're really tempting me ya'know
That's real cool of you CJ. You're a pretty solid guy
Thanks cj
I have dubbing it into “Arabic” here
this is very cool of you man
Splendid CJ! Your work has been a tremendous help for players and GMs alike! :D
I saw that Victor Auberg already want to make a swedish version and I want to help!
Can you send the scripts for the videos to him (and me)?
I can translate it into German :) if it's not already taken. ✌️😄 Just ended a session with my players. And I'm already making starter sessions for local people 🐉🧙♂️ let's spread some dungeons and dragons love
I haven't seen anyone claim it,
And there's not that many comments here,
So I think you're in the clear for that one.
@@BramLastname thanks for giving it a look ✌️
@@starklukas1995 No problem,
I was quite curious myself.
Man if you DMed for me I would absolutely love to be one of your players. I wish you the best of luck with getting translators out there!
Good stuff! Terima Kasih banyak/多謝
If you give me the script I will translate it in italian, got lots of time to spare because of the outbreak
That's awesome Cj! Another great video. How do we get in contact with you for questions?
You can reach me through facebook or twitter.
@@DontStopThinking Thanks!
Hey C.J! I had a very important question that I’ve been trying to search for about a year now! It has to do with music. What is the name of the background music you use when explaining rules to a D&D class, and or just explaining rules in general? I’ve been searching far and wide and I can not find it! I really would appreciate if you could tell me.
U are sooooo awesome!
If I somehow manage to master Kenyan Swahili then I'll refer back to this video.
Swahili is a good language to work with because a few African countries use it (with cultural differences in the dialect of course).
I shall teach the people of Zimbabwe the teachings of our almighty god, lord, and savior, Gary gygax
Will you cover Pathfinder 2E, D&D's longtime rival?
I could translate them into Dutch,
But most already speak English sufficiently.
türk çevirmen çıkacak mı acaba?
Ersan Ayden "I wonder will there be a Turkish translater?" I was thinking the same. I can translate and add it as subtitles but can't make all Turkish videos (like change the texts and record audio)
Ersan Ayden "Türk çevirmen çıkacak mı acaba?" Ben de aynısı düşünüyordum. Ben çevirip altyazı olarak ekleyebilirim ama tamamen Türkçe videolar yapamam (yazıları değiştirmek ve ses kaydetmek gibi)
I'll try to do Portugal Portuguese... tho with my internet let me pray for how long the down/upload will take
I'll try a swedish version.
Fantastiskt Victor! Vill du samarbeta?
I would love to create Turkish subtitles to your videos! Or are you only looking for dubbers?
Just dubber. If you would like to just do the subtitles, you can contribute subtitles to the videos in this channel.
That I can do. I just checked the playlist and those videos already has multiple subtitles but none in Turkish.
@@mysteon oo adam be türkçe altyazı veya dublaj eklersen tadından yenmez valla dnd öğrenmek isteyen türklere de yardımcı olmuş olursun
It's so weird seeing this because the first 7 video has hungarian subtitles.
Not that I complaining but its odd to see from all the languages my little hungarian having subtitles
Akár folytatni is lehetne, mert remek munkát végzett el az előző fordítója. :) Magyar szinkron meg sokat dobna. Hiszen hamarosan megjelenik magyarul is az 5. kiadás.
Maybe has continued on, because it does a great job for previously translator. Hungarian dub more better options. The 5th edition will be published in Hungarian soon (2020 July Basic, and Oct for PHB). :)
That's really nice.
Holly molly!, the madmad!
I would totally like to see someone do an actual Latin translation!
(or maybe Ancient Sumerian or some other dead language? Or Klingon?) LOL
한국어 할 수 있는 분이 번역하면 좋겠습니다. 저는 한국말을 아직 배우고 있으니까 못합니다 ㅠㅠ
Someone lemme know if/when there's a Korean version so I can use it for language study! 🇰🇷👍
Or you can just do it...
I would be nice to have it on Danish
Nice, am sure Russian people would like to see some of those videos
Give me the script for every how to play dnd and I'll translate it to arabic for you :)
I am willing to translate in french your videos with all of your rules if you allow me. Please tell me how I can help.
Just download the videos, dub them in french and upload them to your own youtube channel.
@@DontStopThinking Thank you for your quick reply. One more question please : downloading them from CZcams will diminish the quality. Is it OK ?
what song is playing in the intro?
i want an italian dub
Could try dutch but not really needed😂. Even my 4 and 2 year old speak English haha
My language is Bulgarian
I'm a professional latin american spanish dubber if anyone is interested in me helping them for their project to get the series in Spanish
I'd like to translate your videos in Russian language.
Hello I don't want money as well
And my first language is Spanish I'd like to help!!
I'll try after finishing exams
I want polish ;)
Spanish I do understand English but there are a lot of people don't like my girlfriend and I really want to play with her
I would but I don't think people would want a 14 year old telling them how to play dnd
Some people would't think that people would want to learn D&D from a heavily accented Asian too. But here I am.
@@DontStopThinking dude, your videos broke a lot of stuff down that i was having trouble understanding. I recommend your videos to everyone and anyone that asks how to get started.
Maybe you can find a text-to-speech engine that works in your language