Video není dostupné.
Omlouváme se.
Terre d'Irlande, terre de légendes
Vložit
- čas přidán 24. 01. 2017
- Archive de l'émission "Des Racines et Des Ailes : Du Finistère à l'Irlande" diffusée le 23/11/2016.
Reportage "Terre d'Irlande, terre de légendes" en intégralité.
Les légendes ont bâti l’Irlande, dans ses paysages comme dans sa langue. Tout au nord de l’île - en Irlande du Nord - la Chaussée des Géants tient son nom du conte que les hommes ont inventé pour expliquer l’inexplicable : une jetée naturelle dans la mer, comme une voie pavée d’énormes dalles de basalte. Neville McConachie a grandi à quelques kilomètres ; il est désormais ranger sur le site. Il nous explique les mystères et les légendes de ce site classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Les paysages présentent toutes les nuances de vert, de brun et d’eau. L’absence de bois et de forêts a conduit les habitants des campagnes à recourir à d’autres sources pour se chauffer, telles que la tourbe.
La langue gaélique reste une énigme pour les oreilles profanes. Enseignée à l’école primaire, elle laisse ensuite sa place à l’anglais. Des cours sont ainsi dispensés aux adultes qui désirent redécouvrir la langue que souvent leurs grands-parents maîtrisaient. Un proverbe irlandais dit d’ailleurs (en gaélique) qu’« un pays sans langue est un pays sans nom ».
Aujourd’hui, 40 millions d’Américains ont des origines irlandaises ; leurs ancêtres ont émigré aux Etats-Unis lors de la grande famine du XIXème siècle. Certains souhaitent désormais apprendre cette langue.
Parmi les familles à avoir fui la famine, il en est une qui a bâti sa légende outre-Atlantique : les Kennedy. Nous rencontrons l’un des descendants de la famille, Patrick Grennan. Il vit toujours dans la maison d’origine. Le Président Kennedy y a effectué une visite privée en 1963. Les archives révèlent un JFK étonnant et détendu, en visite chez sa cousine.
L’université prestigieuse de Trinity College à Dublin recèle un des plus beaux manuscrits enluminés du Moyen Age : le livre de Kells. Un précieux évangéliaire conservé dans une des plus majestueuses bibliothèques universitaires d’Irlande.
Tout près de Dublin, le marquis Conyngham nous reçoit dans son château de Slane. Il écrit la nouvelle légende de son domaine. Son parc est un amphithéâtre naturel ; il a donc décidé d’en faire une des scènes internationales les plus renommées : Bowie, U2, les Stones se sont produits à Slane. De quoi marier patrimoine historique et XXIème siècle.
Dernière étape, tout au sud, à Kinsale, où Jerome Lordan, un pilote passionné d’histoire et intarissable sur son île, nous explique le paradoxe d’une île à l’esprit continental. Le capitaine adjoint du port, Julian Renault, nous initie aux règles qui prévalent dans les pubs qui vous accueillent.
Retrouvez "Des Racines et Des Ailes" sur internet :
Site : www.france3.fr/drda
Facebook : / des.racines.et.des.ailes
Twitter : / drda_officiel
Instagram : / desracinesetdesailes
J’ai visité le Brésil, les États-Unis, l’Espagne, le Maroc, l’Italie et le Portugal, mais aucun de ces pays ne voudra la visite que j’ai fait en Irlande. Ça restera le pays le plus magnifique que j’ai visité.
je déplore que la traduction française soit enregistrée en même temps et aussi fort que le direct, si bien que je n'ai rien pu comprendre. un sous titre aurait été mieux
Merci nous sommes d'accord !
Totalement d' accord
👍
Tout à fait d'accord! C'est stressant. Je n'arrive pas à me concentrer ni sur l'anglais, ni sur le français.
oui où simplement laissé en anglais, difficilement compréhensible
intéressant, mais le son n'est vraiment pas terrible, entre la musique et le doublage qui est à peine plus fort que la VO, c'est dur à suivre ...
Oui je ces je dois attendre
Bien pour la video mais vous devez améliorer l'audio. Vous ne pouvez pas avoir au même niveau les personnes en parlent que les traducteurs.
Les CLIFFS OF MOHER : un des plus beaux lieux qu'il m'ait été donné de voir dans ma vie ^!
je confirme :)
interessant !
fascinant !
j'adore l'irlande
Impossible de comprendre la traduction française ! Le son est beaucoup trop fort.
C'est vrai que des racine et des ailles c'est vraiment intérersant je KIFFe
Joli reportage en irlande
Merci beaucoup à vous 😊des racines et des ailes pour tout ces reportages ! Que je partage 😊😊❤❤❤
Naturel❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
☀️☀️☀️J'adore cette émission !
merci a l'emission 'des racines & des ailes " tres interessant ---
Merci,Je part en voyage en septembre en Irlande pour la première fois cela me donne des idées de visite.Merci
Passe leur eux le salut de ma pard✋
Alors?..ça vous a plu ?😎
@@gillesbueno1153 vraiment un régal pour les yeux. Nous avons loué une voiture et fait la moitié sud du pays et vraiment genial. Il est vrai que les cotes et les endroits touristiques sont magnifiques mais l'intérieur des terres sont atypique. Nous avons emprunté une route ou les noms sont redevenue en gaélique merci le GPS . Vraiment 1 semaines c'est trop juste.
Mes Terres d'origines !
Réunir les siens
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ magnifique
tres bonne émission j'adore
un super reportage
Encore un super reportage !
Hyper intéressant. Le son a été très mal géré, c'est dommage.
Bon reportage, mais pourquoi mettre la musique si fort ?
Je me retrouve sur des reponce qui me calme
excellent j'ai beaucoup aime
bonjour nous faisons une soiree Saint Patrick le 18 mars 2023 .est ce que j ai le droit de me servir de votre reportage pour cette soirée !?bien Cordialement
Ma si chère Irlande ^!
D'habitude on pense à baisser le son de la voix originale avant de rajouter le doublage...
On entend rien et on comprend rien !
Oui on réfléchi très longuement est l'on laisse large choix au adversaire.
super, mais les pubs ont plus durés que la vidéo !
Pas bravo pour le son… C'est tout sauf du travail professionnel.
Votre ingé son et votre monteur étaient en vacances ou quoi?
Mon plus beau voyage
Si LE SENIEUR NOUS ACOMPAGNIER
On est d’accord...tout me plaît en Irlande. Tout!
Tres interessent recit sur Irlend
Merci beau out pour cette emission!
je kif
bonjour
Hello
Ici on peut juste Regarder les images le son de la traduction et plus faibles que la version original et c'est incompréhensible on comprend rien aucun intérêt
Dommage !!!
Bon ok, le son des voix françaises ne sont pas top mais le reportage est très intéressant. Merci
On entend même pas le traducteur
J'ai abandonné : les commentaires tant anglais que français sont incompréhensibles et, entre les commentaires, la mysique est tonitruante. Quel dommage, l'Irlande est tellement belle !
Difícil comprensión!!!!!!dommage!!!!!!
La grandmaman de President de Gaulle etait une fille de Macartan , de Compte Down en Irlande
On na un prof qui s’appelle Gaël Albert ielhene
on ne peut pas entendre, et la traduction en français et la v.o. sont au même niveau sonore !! que ceux qui disent avoir aimé ce doc; m'expliquent comment ils on pu ecouter.
La traduction est moins forte que les voix, on ne comprend pas les traductions. La musique couvre la voix off, c'est insupportable.
Il faut boire la Guinness à la pression tirée en trois fois en dehors des"heures de pointe" dans le quartier de Dame street à Dublin ^!
Impossible à regarder. C’est vraiment dommage pour la bande son. Les images sont bien, et les sujets sont intéressants, mais j’ai dû éteindre au bout de 10 minutes. La version française et la version anglaise du son sont au même volume, ce qui rend le tout incompréhensible. C’est dommage, car étant bilingue, j’aurais pu écouter en anglais ou en français, mais pas les deux en simultané ! Pour des professionnels, ça me parait vraiment inacceptable
Gestion du son déplorable
Le professeur de gaélique parle parfaitement le français, il est surdoué langue je pense ^^.
Ces la traversée des écaille
vous vous foutez de nous comment une lave peut créer des pentagones !!!!!!!!!!!!!!
Cellules végétales fossilisées en basalte 😉 On est pas tous dupes.
Mauvais mixage son
D
'
Dolmen gravés : il y a les mêmes en Sibérie, dans l'Altai, dans la république de Kakhassie, datant de la civilisation Tagar .
Le son est très mauvais , je suis déçu.
un jesus blond ou roux intéressnt
Je ne peux comprendre ni l anglais ni le francais quand ils parlent en meme temps. j ai arrete de regarder apres 8 minutes, trop enervant. I can't follow the conversation when they speak at the same time. i stopped watching this documentary after 8 mn, very irritating
11:02 ok
Quand tu es la dernière maitresse du roi, tu as toutes les chances de récolter les maladies vénériennes !
terre d'évasion fiscale européenne
Unions européennes 😘
Hélas...mais croyez moi, moi qui est eu la chance d’y vivre un peu, terre d’exil et de bonheur assurés à la pointe de l’Europe pour nous les français...seul pays Anglo Saxon où on est bien reçu...grâce en partie à ...Napoleon...mais ca..c’est une autre histoire, comme dirait Kipling....