(한글 번역) 손절: Set It Off - Cut Off ✂️
Vložit
- čas přidán 11. 09. 2024
- #setitoff #한글자막
winter in summer는 호주처럼 북반구와 남반구의 날씨가 다르듯이 완전 정반대라는 걸 뜻하는 속어입니다!
Elsewhere앨범 듣기
iTunes: found.ee/elswh...
Apple Music: found.ee/elswh...
Amazon: found.ee/elswh...
Spotify: found.ee/elswh...
Pandora: found.ee/elswh...
Bandcamp: found.ee/elswh...
Set It Off와 만나보세요!
Website: found.ee/setit...
Facebook: found.ee/setit...
Instagram: found.ee/setit...
Twitter: found.ee/setit...
CZcams: found.ee/setit...
TikTok: found.ee/setit...
Lyrics:
cut off - [Verse 1]
I'm a thrill-seeker, yeah, I'm crazy for real
난 평범함에는 만족 못 하는 제정신 아닌 놈
I'm a tightrope walker, stumble head over heels
난 비틀거리며 공중제비를 도는 곡예사
You're a blown speaker buzzin' inside my ear
넌 내 귓속에 소리를 퍼붓는 스피커
Just an overplayed song that people don't wanna hear
사람들이 듣기 싫어하는 노래를 틀어댈 뿐
[Pre-Chorus]
You make me socially awkward
네가 하도 드라마를 찍어대니
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
Was such a shock to discover
알고 나서 정말 충격적이었어
That feelin' safe would be my greatest mistake
내가 느낀 안도의 감정이 제일 큰 실수였다는 것
[Chorus]
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
(Heh-Heh)
[Verse 2]
Made me so skeptical I can't trust myself
하도 의심하게 만드니 내 자신도 믿을 수가 없어
I'm a paranoid pilot flying hands off the wheel
난 핸들에서 손을 놔버린 피해망상 조종사
When you're so reckless with deception, it's hell
네가 저돌적으로 속임수를 쓸 때면 정말 지옥 같아
So let's crash and burn quick so we forget how to feel
그러니 어서 박살내고 불태워서 감정을 느끼는 법을 잊어버리자
[Pre-Chorus]
You make me socially awkward
네가 하도 드라마를 찍어대니
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
My sleeping pill in my soda
내 음료수에 들어간 수면제
A coma so deep that I'll never wake (Ha!)
절대 깨어나지 못 할 혼수상태
[Chorus]
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
[Bridge]
Subconsciously oblivious, I never learn
무의식적으로 알지 못해, 전혀 몰랐어
You got me socially awkward (Subconsciously oblivious)
네가 하도 드라마를 찍어대니 (무의식적으로 알지 못해)
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape (I never learn)
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
My sleeping pill in my soda (Subconsciously oblivious)
탄산음료에 들은 내 수면제 (무의식적으로 의식하지 못 해)
A coma so deep that I'll never wake (Ha!)
내가 절대 깨어나지 못 할 혼수상태
[Chorus]
You're fucking cut off, so get lost
넌 씨발 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
[Outro]
I'm thinkin' that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 거야
(Yeah, I'm good)
(난 괜찮아)
winter in summer는 호주처럼 북반구와 남반구의 날씨가 다르듯이 완전 정반대라는 걸 뜻하는 속어입니다!
Lyrics:
[Verse 1]
I'm a thrill-seeker, yeah, I'm crazy for real
난 평범함에는 만족 못 하는 제정신 아닌 놈
I'm a tightrope walker, stumble head over heels
난 비틀거리며 공중제비를 도는 곡예사
You're a blown speaker buzzin' inside my ear
넌 내 귓속에 소리를 퍼붓는 스피커
Just an overplayed song that people don't wanna hear
사람들이 듣기 싫어하는 노래를 틀어댈 뿐
[Pre-Chorus]
You make me socially awkward
네가 하도 드라마를 찍어대니
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
Was such a shock to discover
알고 나서 정말 충격적이었어
That feelin' safe would be my greatest mistake
내가 느낀 안도의 감정이 제일 큰 실수였다는 것
[Chorus]
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
(Heh-Heh)
[Verse 2]
Made me so skeptical I can't trust myself
하도 의심하게 만드니 내 자신도 믿을 수가 없어
I'm a paranoid pilot flying hands off the wheel
난 핸들에서 손을 놔버린 피해망상 조종사
When you're so reckless with deception, it's hell
네가 저돌적으로 속임수를 쓸 때면 정말 지옥 같아
So let's crash and burn quick so we forget how to feel
그러니 어서 박살내고 불태워서 감정을 느끼는 법을 잊어버리자
[Pre-Chorus]
You make me socially awkward
네가 하도 드라마를 찍어대니
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
My sleeping pill in my soda
내 음료수에 들어간 수면제
A coma so deep that I'll never wake (Ha!)
절대 깨어나지 못 할 혼수상태
[Chorus]
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
[Bridge]
Subconsciously oblivious, I never learn
무의식적으로 알지 못해, 전혀 몰랐어
You got me socially awkward (Subconsciously oblivious)
네가 하도 드라마를 찍어대니 (무의식적으로 알지 못해)
The way you cook up the drama
덕분에 난 사람 만나기가 두려워
So now I scan the room to make an escape (I never learn)
그래서 이 방을 빠져나갈 궁리를 하는 거야
'Cause you're my winter in summer
넌 나랑 달라도 너무 다르니까
My sleeping pill in my soda (Subconsciously oblivious)
탄산음료에 들은 내 수면제 (무의식적으로 의식하지 못 해)
A coma so deep that I'll never wake (Ha!)
내가 절대 깨어나지 못 할 혼수상태
[Chorus]
You're fucking cut off, so get lost
넌 씨발 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
You're cut off, so get lost
넌 손절이야, 그러니 좀 꺼져
You're so strung out on my trust 'cause you abused it to death
내 신뢰에 중독된 너, 지겹도록 써먹었잖아
You're cut off, so dream on
넌 손절이야, 그러니 꿈 깨셔
'Cause I'm thinking that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 것 같거든
[Outro]
I'm thinkin' that I never wanna see you again
너를 두 번 다시 보고 싶진 않을 거야
(Yeah, I'm good)
(난 괜찮아)
와 영상 퀄리티가 ㄷㄷㄷ
가면 갈수록 높아짐ㄹㅇ
내 마음을 100% 다 읽고 파악해서 가사를 작성한 것 같다..
셋잇오프 노래 스타일이 점점 변화하고 있는 것 같아요!!! 어떤 노래든 전부 좋은데 번역해주시는 분까지 계시니 너무 행복하네요😍💖💓❤💓💗💘💕💕💋❤💞💌언제나감사합니다😘😘😘😩😢😭😢😭❤🔥❤🔥🔥❤
이번 set it off 앨범 노래들이 정말 좋더라구요!! Cut off도 정말 좋아하는 노래중 하나인데 번역으로 보니까 또 감회가 다르네요 역시... 항상 감사합니다!
Set it off 다.... 영상 퀄리티가 가면 갈수록 좋아지네요
너래넘좋아요 ㅎ헤헤등교하며..듣는데 넘신나여
오늘부터 셋 잇 오프 광팬이 되겠습니다
셋잇오프😍
우와 친구랑 손절한 이유가 떠오르네요.. 노래 넘 좋아요🖤
번역 지려요
멜로디는 신나는 느낌인데 가사가...어라..? 가사도 신나네? 나 지금 안좋은상태야...-> 그니깐 넌 손절!
수고하셨어요..ㅎㅎ 가사 잘 보겠습니당
좋네요
컷오프~
jamie berry light up the night 번역 가능 하신 가요?
BIC RUNGA 의 SWAY도 해주실 수 있나요
my chemical romance의 Blood 가능할ㄲㅏ요..?