(한글 번역, 자막) AViVA - Blame It On The Kids
Vložit
- čas přidán 20. 04. 2019
- Original: • AViVA - Blame It On Th...
• AViVA - BLAME IT ON TH...
일러스트 원본 - www.deviantart.com/deadslug/a...
원작자 - Deadslug(Alexis Rives) www.artstation.com/deadslug
www.pixiv.net/artworks/47421978
오역은 자막으로 수정했읍니다
[Verse 1]
Home in bed or out at night
집에서 밤을 보내거나 밖에서 밤을 보내거나
Don't think twice, just don't think twice
주저하지 마, 그저 주저하지 마
Make a choice, one you won't regret
선택을 해, 후회하지 않을 선택을
This is your life, this is still your life
이건 네 삶이야, 여전히 네 삶이야
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break their chains
구속을 풀어내려 하지 마
Watching me patiently, watching me patiently
날 계속 지켜봐 줘, 계속 지켜봐 줘
Watching me take the blame
내가 책임을 떠맡는 모습을 봐 줘
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break the chains
구속을 풀어내려 하지 마
I'm running out of options, and they know
난 선택의 여지가 없고, 놈들도 그걸 알고 있어
[Pre Chorus]
Whoa oh
I'm tired of holding on
더 이상 버티기 힘들어
Whoa oh
Hear me when I say
내 말 잘 들어
[Chorus]
Don't blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don't blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
[Verse 2]
Say their names, we won’t forget
이름을 말해줘, 우린 잊지 않을 거야
This is not your fight, not your fight
이건 네 싸움이 아니야, 네 싸움이 아니야
You played games, but we can forgive
네가 게임을 시작했지만 우린 용서할 수도 있어
Put down the knife, put down the knife
칼을 내려놔, 칼을 내려놔
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break their chains
구속을 풀어내려 하지 마
Watching me patiently, watching me patiently
날 계속 지켜봐 줘, 계속 지켜봐 줘
Watching me take the blame
내가 책임을 떠맡는 모습을 봐 줘
Never gon' get away, never gon' get away
절대 도망가지 마, 도망가지 마
Never gon' break the chains
구속을 풀어내려 하지 마
I'm running out of options, and they know
난 선택의 여지가 없고, 놈들도 그걸 알고 있어
[Pre Chorus]
Whoa oh
I'm tired of holding on
더 이상 버티기 힘들어
Whoa oh
Hear me when I say
내 말 잘 들어
[Chorus]
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
[Bridge]
Come out, where your pretty face is hiding
이리 나와, 그 예쁜 얼굴은 어디로 숨은 거니
Come out, I don’t see no point in lying
이리 나와, 거짓말 해봤자 소용없어
No doubt, you have questions I can answer
궁금한 점은 내가 대답해줄게
But first, come out with your hands up
하지만 손은 위로 올리고 밖으로 나와
Come out, where your pretty face is hiding
이리 나와, 그 예쁜 얼굴은 어디로 숨은 거니
Come out, I don’t see no point in lying
이리 나와, 거짓말 해봤자 소용없어
No doubt, you have questions I can answer
궁금한 점은 내가 대답해줄게
But first, come out with your hands up
하지만 손은 위로 올리고 밖으로 나와
[Chorus]
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마
Don’t blame it on the kids
아이들을 탓하지 마
Don't blame it on the kids, kids
아이들을 탓하지 마, 탓하지 마 - Hudba
![Eminem - Habits (feat. White Gold) [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/BgqD-Bn5Quk/mqdefault.jpg)
알고리즘 개발자 누구냐;;
나를 여기까지 끌어온 알고리즘을 만든사람한테 찬사를보낸다
ㅇㅈ
ㅇㅈㅇㅈ
나도 알고리즘을 타고 왓
ㅇㅈ
ㅆㅇㅈ
님들 좀 활기찬 어두움? 같은 그런 분위기 노래 좋아하시면 AViVA 노래는 왠만하면 다 좋아하실 겁니다 왜냐면 내가 그렇거든
Neyrin[네이린] 어둡다고 해서 우울함까지 있는건 아닌? 살짝 밝은 악당 느낌
할리퀸 정도?
ㅠㅠㅠ 이 댓 보고 AViVA 노래 거의 다 들어봤는데 취저당했어요..♥
@@user-ms2og2us9r 헐 역시 내 아비바 전도는 정답이었나
@@user-dn8hu5zb1r ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대성공
별점 1점짜리 영화 리뷰에서 위대한 쇼맨으로 오더니 결국 여기까지 와버렸다 갈때까지 가보자
그저 갓고리즘
@김성철 SAS 오타요
갈 데까지 가보셨나요
즐거운 여행이 되셨기를 바래욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가라
뭐든 간섭하고 사소한 것에 집착하는 부모 밑에서 힘들게 자란 아이가 꾹 참고 있다가 막 터진 것 같다 아니면 그런 아이를 달콤하게 홀리는 것 같다
님들 이거 제목 까먹어서 아이들을 탓하지마 라고 쳤더니
ㄹㅇ이거나옴ㅋㅋㅋㅋㅋ
헐 저돈데ㅋㅋㅋ
전 꼬마를 탓하지마ㅋㅋㅋ
@@cdy9707 얼마나 성격이 꼬였으면 병1신이란 말을 할까
현실에서 개찐1따인가봄 초면에 욕쓰네
@@cdy9707 엌ㅋㅋㅋ 그렇네
와 킹고리즘 개띵곡이누
킹고리즘 만세ㅔ
오오오오이거번역찾고있었는데..!!!!감사합니다!!!!!!
와 드디어 이 노래도 알고리즘의 빛을 받는구나 ㅠㅠㅠ 나만 듣기 아까웠는데
항상 좋은 노래 번역 너무 감사합니다 비둘기님이 번역한 노래 듣는게 어느새 삶의 낙이되버렸어요..ㅠㅠ 앞으로도 잘부탁드려요😍
ㄹㅇ 이분덕분에 좋은노래 가사 알수있었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 감사해욧
어른들(혹은 어른들로인한 갈등, 전쟁)에 고통받던 아이들이 누군가(괴물)에게 거두어지고 괴물이 되어 어른들에게 보내면서 누군가(괴물)이 독백하는 그런느낌갇네요
세에에에ㅔ에에ㅔㅇ애ㅐㅇ상에 번역이 필요했는데!!!
감사해용♥♥♥♥♥
아이들을탓하지마..듣고이노래,중독된거같네요ㅎㅎ
어디서 많이 들었는데 어딘지 모르겠네요ㅠㅠㅠ 이제하도 제목을 알아서 너무 기쁘고 가사도 이쯔네요ㅠㅠ
임팩트있는 베이스랑 목소리가 잘 돋보이는 노래죠
번역 감사합니다
늘 잘 듣고있어요!
몇번을 다시와도 너무 좋다 ㄷㄷ
진짜 알고리즘아 존나 사랑한다
헐..뭐에요 이띵곡을 이제들어봤네요 알고리즘에게 감사해야할듯요
다른분 번역보다 이게 더 자연스러운것 같아요!!
헐 .. 감사합니다 계속 찾고있었는데 !! ❤❤
아 진짜 아비바 너무 좋아하는데 해석 감사합니다!
하..이걸 우연히 찾은 내가 너무 자랑스럽다..
진짜 내 취저 팝송ㅠㅜ
크, 이 명곡을 드디어 다시 찾았네. 고맙다 알고리즘, 그리고 희죤!
제가 정말 좋아하는 노래인데 감사합니다
알고리즘이 절 이곳으로 이끈것 보니 일 잘하네요
헐..띵곡 발견📷✨
엑소 love shot 느낌도 살짝 나네요!!
짱조아
언제 듣고 짱 좋아서 계속 듣는중..가수 칭찬한다 ㄹㅇ
자막감사합니다!!!!!!
언제들어도 좋다잉
최고예요
오우 또 다른 좋은 노래를 발굴해냈다
아니 오늘 낮에 알고리즘때문에 들었는데 다시 찾아왔어요 뭔노래가 중독성이....아니...
진짜...뭔가 계속 듣게 되욬ㅋㅋㅋㅋ
또와버렸다...
아...또왔다
나도 .....그래
나중에 저 노래 주제로 단편소설 쓸까봐요 ㅠㅠ
저도요
와 오랜만이다 이걸 알고리즘으로 다시 만나네!!
이래서 내가 이노래 좋아하는거야~don't blame it on the 쉬었다 kids 요부분 쩐다 크~
헐 노래 너무 좋은데요??
고맙습니다 알고리즘
뭐야 노래 왜캐 좋아요
노래 너무 좋다..굿
와 이거 계향스님 이거 노래 올리고 나서부터 계속 노래 듣고 있어요!!
베이스 지린다
구독 누르고 갑니당 알고리즘칭찬해
노래는 확실히 좋네
알고리즘 칭찬해
오오오오번역!!!!대에벅
너모좋다,.
너무 조아요
진짜 아비바 진짜 너무좋은데 ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠ
아 존내 중독됀다
이 노래 어렸을때 많이 들었었는데..(역시나 좋음😍)
3년전 노래인데 옛날...?
최소 5년은 돼야 옛날 아닌가..?
그냥 난 1개월 전 이라도 옛날이라고 하는데 ㅋㅋㅋㅋ
수준;;
그럼 지금도 어린거 아닌가 ㅋㅋ
좋네요 구독!
ㅇ,,,알고리즙 ㅁ사랑해 ㅠㅠㅠㅠ 이저 몇번쨰 듣는지 몰라ㅠㅠㅜㅜㅠ
가사는 모르겠고 노래 내스타일이다....알고리즘 굿
와우...노래가 넘나 좋은거는 2째 치고 뱐역한게 댜단해유...
혹시 저만 노래보다 들고있는 총기에 눈이가나요?
좋은노래 알고갑니다! 구독도 하고합니다!
최고다
좋타 좋아요박고갑니데이
알고리즘이 왠일로 일을 잘하네
오빠한테 짜증 나서 방구석에서 노래 찾는데 번역으로 "아이들을 탓하지마 라고"나오니깐 기분 좋아짐ㅋ 번역해드려서 감사합니다^^^ 번역 덕분에 속이 후련하네요^^^^
와씨 갓고리즘
최고👍☃️
도입부 - 무엇가에 속박되어 있음 이는 괴물을 나타냄
중반부 - 괴물의 거짓말
후반부 - 괴물의 시점
괴물은 어른들이다.
홀리..
어 어 어
왜이레 왜 갑자기 좋아요가 눌러지지...
지렛!
허......
나중에 커서 우리도 어른이 되니까
너무 뭐라 하지말자 옛날사람들인데
자신들과 같은 실수하지 않길 바란거겠지
근데 너무 슬픈게 이런식으로 자식들
공부에 밀어붙힌게 너무 슬프다..
제가 평소에도 AViVA 노래를 되게 좋아하는데 이 노래가 좋은 이유는 세상에서 일어나는 싸움을 아이들에게 떠밀지 말아, 우리들이 다 버텨줄테니 그 칼을 내려놔, 너의 싸움이 아니야 라고 타일러주는거같아서 눈물 한바가지 쏟았슴니다..
알고리즘이 날 이곳으로 이끌었다.
구독
저두
사랑해요
원래 나만알고싶은 노래는 뜨는 법이구나
다음에 알고리즘에게 술한잔 사줘약 겠구만... 구독 중꼬박하고 갑니다
허헣 거의 1년전부터 알던노랜데 드디어 가사 뜻을 알게됐다 헣
제목은 모르지만 이노래 들어봤어요
감사합니다.
헐 이거 제 최에곡인데..
유튜브 알고리즘 그는 데체
전에 빠저서 100번은 들은거 같네요ㅋㅋ
알고리즘 고마워... 이런 노래 알려줘서
내 인생곡
이 노래 좋네요 엄청
구독 누릅니다 와우 조앙👍👍👍👏👏👏
화려한 유튜브알고리즘이 나를감싸네
헐 내가 젤 좋아하는 일러스트가 쓰였네
특공대 사이속에 진한 분홍색으로 색이 대비되서 힙합스타처럼 차려입은 여자애가 안대끼고 엉덩이는 쭉빼곤 애처럼 여유롭게 웃고있는 상황 자체가 너무 매력터짐 ㄹㅇ
1초 뒤에 총맞고 뒤지는구만 뭐가 매력터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-sg5yo9hv9x ㄴㄴ 저 포스를 보삼..... 먼치킨 100%임..... 저거 오히려 저 특수부대(?)가 전멸할듯....
@kr jw. 잠만 그렇게 생각하면서 보니까 1초만에 뒤지는 아이를 위해 특공대 전체가 출동했네 진짜 정성스럽다
어우 이찐따 ㅅㅋ들 망상수준바라
씹 재 하나 잡으려고 부대가 저렇게 올린 없잔나
킹고리즘아 고맙다
좋아^^
그림과 노래가 잘 어울린다 ㅎㅎ
언재들어도 좋다
헐 알고리즘으로 들어왔는데 우리 아비바 노래가ㅠㅠㅠㅠ엉엉ㅠㅠㅠㅠ
아비바는 자기 팬들 아싸라고 불러준다고여
안녕 우리 아싸들? 잘지냈어?
넹 언니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ허엉ㅠㅠㅠㅠㅠ
강제로 아비바 팬이 됐네
@@user-jx7is5oo8q ㅋㅋㅋㅋ... 아 너무 웃었더니 눈물이 나네... 웃겨서 그런거임... 슬퍼서 그런 거 아님.. 내 얘기라 그런 거 아님.. 암튼 아님..
@@stevejobsbakery 야 우냐?우냐?울어?
@@user-jx7is5oo8q나쁘다
@@user-qt9op7ev6w 나 그럼 나쁜남자인데 왜 여친이 없지..
알고리즘이 보여주자 나는 무의식적으로 구독을 눌렀다
ㄹㅇ 킹고리즘 만세네
역시 비둘기는 전능해
여기 갓곡들은 다 틱톡에 희생 될꺼 같다
ㅠㅠ
노래 가너무조아요^^
야무지네
겨우 찾았다... 옛날에 한번듣고 다시 생각나서 겨우 찾았네
와.....
노래가아주좋다
옷! 멋졍
오오오
돌고돌아 알고리즘이 4년전의 나를 찾는다
어이~ 알고리즘 칭찬해~!!
알고리즘 이 이노래까지
약간 이 노래 그거 같지 않아요? 항상 어른들이 애들한테 너 미래 때문에 ~~해야한다. 이러는데 애들 탓 하지말라고 하는 것 같기도 하네요
아 그런거같네요ㅋㄱ
ㅇㅈ..맨날 어른들이 애들보다 뒤쳐지면 어쩔려고 막 그러는데 왜 그러는건지..스트레스받아악..ㅠ
@@user-yg3rw1fe9s 자신이 못이룬것을 후회돼니 자식만큼은 후회하지 않게 만든다는것이 잘못된방법으로 이루어진것이죠
@@user-zj2vd2jj8r 님 어른이지
@@JWJ4886 ㅋㅋㅋㅋ
제가 조회수 10000의 달성자 이네요