Its not probably come from kosong, it is kosong. You just need to know your tamil and malay and know which came from where. some other malay words tamil ppl have tamilised is like suluare... LOL which is form the word Seluar. Doesnt make it tamil.
@@WTF-qe2lpyes bro, HAHAHA, here in Malaysia Indian Tamils and Eelam Tamils migrated and assimilated with each other, so our tamil words are kinda mixed, for example, we use maracurry, vilangutha instead of puriyutha, pasiyaarai, gaadi for car and stuff bro😂
Pasiyarai means "to break the fast" Pasi=Fasting as we don't eat from the time we sleep till waking up in the morning is consider as fasting, arai=aranum means to satisfy the hunger. Now this word as per what some elders in Msia taught us, Anjadi is also called Vasal or Vasapadi and we use this three words simultaneously too. The Tamil we spoke in Msia also depends on which states from like Northern,Southern Indians have their own local slangs as well.
👍Nice, two words are familiar, being used in Srilanka and India, தேயிலை (Tea), தே+நீர் = தேநீர் or தே+தண்ணீர் = தேத்தண்ணி, பசி (hungry) + ஆற்றுதல் = பசியாறு, pasiyaaRu is a common word not for the breakfast only, other words never heard before
Yes bro, here in Malaysia Tamils from India and Ilankai migrated together, we married and kinda assimilated with each other bro, thats why Malysian Tamil language is mixed with Indian Tamil and Eelam Tamil😊✨
Being a Malaysian Indian, we generally mixed Tamil, Malay & English or even Chinese in our sentences due to conversing to Malaysian Malays & Malaysian Chinese as well as Malaysian Indians all these years.. That is what unique about being a Malaysian or a Singaporean is the diversity in the languages…
அடகு கடை = பாசா கடை in Malaysian Tamil . Influenced from Malay language Kedai Pajak Kedai means கடை Pajak means அடகு . கடிதம் = சூரா in Malaysian Tamil . Influenced from Malay language Surat Surat means கடிதம்
"Kosong" is derived from Malay words. Sometimes" friends" are called "Kaige" ( means hands). Also we use "Kautim" (settle an issue) derived from Chinese word. Malaysian Tamil basically mixture of Chinese and Malay words, quite unique. Singaporean Tamil can understand Malaysian Tamil easily, we were one country before partition in 1965.
Malaysian Tamil is not a mix language of Malay & Chinese.Its very small %.We can't said it as a mixed language.There are many Tamil words in Malay language.
@@nazrojean7128 Wtf?Lawak apa benda ni hanat?Indonesia dan Malaysia dahulu memang dikira satu rumpun,sama macam Tamil,Telugu,Bengal,Hindi semua dalam rumpun India.Kami di Nusantara,ada Malaysia,Singapura,Selatan Siam,Brunei,Indonesia,Pulau Kokos dan Pulau Natal di Australia memang dalam lingkungan rumpun Melayu.Jangan nak jadi tukang tuntut,semua nak diklaim milik bangsa sendiri.Pft
also not forget that we always use lah at the end of the word eg.vanga lah,poonge lah, sapthiya lah(only use for same age or younger person)..its actually kind of funny when I type this but when we talk it came in the flow
No idea about kosam !. But teh thanni is Tamil . In India we use the word Teh neer for tea . Teh illai - Tea leaves Teh neer - Tea+water Teh thanni - Tea+water .
@@BEAST-eu9xx kosam comes from the word kosong, meaning zero in malay. in tamil we probably say it as tea tanni.. in malay the word is spelt as TEH!. and Tarik means pull. So TEH TARIK means tea that is pulled after it is mixed by the guy at the shop to create a frothy Tea.
Nice bro, Malaysian Tamil is also quite close to Ilankai Tamil, bcos, our tamil here kinda mixed, we sound like Indian Tamil, but we use SL Tamil words, for example, maracurry, pasiyaarai, gaadi for car, vilangutha and puritha we use together, vaasi for reading, there are many more bro😂
Hi...2nd video i watched!just wondering r u from Msia or India,but ur Tamil sounds Tamilnadu!got few more words-India-Pants,Msia-Suluaru...India-Vatthu(duck),Msia-eeteh...not sure if plates r refered as thattu or here we say manggu,pinggan...but personally prefer using pure India tamil whenever possible...Msian here!
Kosam mean kosong, kosong (Malay world) mean empty,vassal mean ainthuadi,we call anjedi,kitchen we call kusuni same as sri lankan, Malaysia tamil and Singapore tamil are use same slang
Kosong is a Malay word for zero.The Tamils here pronounce it as kosam.Tamilnised the Malay word.In Malaysia you can find rare, pure Tamil words which are already extinct,not in use or replaced with English words in Tamil Nadu .Many simple words are dissapearing and replaced with English words.If don't believe come to Malaysia and find out .Main reason Tamil is still surviving here is because of government funded Tamil medium Schools here.We don't speak in Tanglish.We speak in simple Tamil.To those international Tamils please speak in proper Tamil.Don't speak in English mixed Tamil .You may not able to speak secret to your own race in front oher races as your English words in Tamil may give a hint to them.Learn to write and speak in your own mother language.There is nothing to be shame of it.But you have to be shame of yourself for not able to speak fluently in your mother language.
You are correct sir...tamil language, culture is still preserved in Malaysia because of Tamil schools.. If you see Burma tamils, mauritius tamils, South Africa tamils. They almost lost their language and culture and adopted a new culture.... Hats off to malaysian tamils.
அக்கா நீங்க செய்வது வீடியோ எல்லாம் நான் பார்க்கிறேன் ஆனா நான் உங்க புதுசான(subscriber) அக்கா. ஆனாலும் நீங்க எதுக்கு இந்தியா பாஷா நல்லாவே (teach me) அக்கா.(thank you) அக்கா.
Naa ethuvarikum nenachathu foreign la irukura tamil peopleku english and antha countryoda language thaan teriyum nu therinjalum pesamatanga nu ana i was surprised our tamil peoples developing and taken the language to next gen but i am in india mumbai even tamil speaking neighbours irunthum they dont even try to talk in tamil even in home also i was shame
Hi எனது K Panneerdass நான் ஒரு வர்ம கலை ஆசான் நான் மலேசியாவில் வேலை பார்து இருக்கிறேன் டத்தோ குமரன் பண்டn ராய டத்தோ கமருசண் பேnலீஸ் அதிகாரி அணிப் உமர் இவங்க எல்லோருக்கும் மசாஜ் செய்து இருக்கிறேன் முன்று வருடம் பட்டாலிங் ஜெயாவில் தங்கி வேலை பார்திருக கிறேன் மீண்டும் அங்குவநது வேலை பார்கக விருப்பம் எனக்கு PLS உதவுங்கள் நன்றி நண்பரே
So relatable 😂 i think because we use a lot of Malay and mix it making our own language. Kosam probably comes from kosong. Zero in Malay.
Its not probably come from kosong, it is kosong. You just need to know your tamil and malay and know which came from where. some other malay words tamil ppl have tamilised is like suluare... LOL which is form the word Seluar. Doesnt make it tamil.
@nevidimka6353 I think you studied in malay school
that make sense
Nice...greetings from Bangladesh ❤
Cringe
தேயிலை + தண்ணீர் became தேத்தண்ணீ (Ceylon Tamil)
Siiu namma side ah 😅❤❤️🔥✌️
Yes
@@WTF-qe2lpyes bro, HAHAHA, here in Malaysia Indian Tamils and Eelam Tamils migrated and assimilated with each other, so our tamil words are kinda mixed, for example, we use maracurry, vilangutha instead of puriyutha, pasiyaarai, gaadi for car and stuff bro😂
Yes 👍
Pasiyarai means "to break the fast" Pasi=Fasting as we don't eat from the time we sleep till waking up in the morning is consider as fasting, arai=aranum means to satisfy the hunger. Now this word as per what some elders in Msia taught us, Anjadi is also called Vasal or Vasapadi and we use this three words simultaneously too. The Tamil we spoke in Msia also depends on which states from like Northern,Southern Indians have their own local slangs as well.
👍Nice, two words are familiar, being used in Srilanka and India, தேயிலை (Tea), தே+நீர் = தேநீர் or தே+தண்ணீர் = தேத்தண்ணி, பசி (hungry) + ஆற்றுதல் = பசியாறு, pasiyaaRu is a common word not for the breakfast only, other words never heard before
Yes bro, here in Malaysia Tamils from India and Ilankai migrated together, we married and kinda assimilated with each other bro, thats why Malysian Tamil language is mixed with Indian Tamil and Eelam Tamil😊✨
Thanks for your comment; unlike some people who use this type of content to make money@@suveen678 😥
Being a Malaysian Indian, we generally mixed Tamil, Malay & English or even Chinese in our sentences due to conversing to Malaysian Malays & Malaysian Chinese as well as Malaysian Indians all these years.. That is what unique about being a Malaysian or a Singaporean is the diversity in the languages…
Malaysia is the country that nurture Tamil quite well
Agree
Hahaha, here in Msia our Tamil is Indian Tamil mixed Eelam Tamil bro, we sound like Indian Tamil, but we use Sri Lankan Tamil word
@@suveen678haha since when sri lsnka coming here...oh ya recently 😊. All tamil from tamilnadu ya.
We Malaysian indian speak Tamil better than Tamil Nadu people. There they stumble when we speak Tamil.
chance ille bro ! im malaysian tamil but i spoke to a guy from a chennai that day and he blew me away@@jayamary.c.v
These words are also used in villages in Tamil Nadu ♥️
Short and sweet video Hebe 🎉 glad that I could know some Malaysian Tamil words from you! Your slang is also cute 🥰
Do part 3 ,Love from Malaysia ❤
Even in Negombo (sri lankan) tamil slang, tea called Te Thanni
Teh Tarik is in Malay Teh tanni is Malaysian Tamil 😊😊😊😊
அடகு கடை = பாசா கடை in Malaysian Tamil
.
Influenced from Malay language Kedai Pajak
Kedai means கடை
Pajak means அடகு
.
கடிதம் = சூரா in Malaysian Tamil
.
Influenced from Malay language Surat
Surat means கடிதம்
"Kosong" is derived from Malay words. Sometimes" friends" are called "Kaige" ( means hands). Also we use "Kautim" (settle an issue) derived from Chinese word. Malaysian Tamil basically mixture of Chinese and Malay words, quite unique. Singaporean Tamil can understand Malaysian Tamil easily, we were one country before partition in 1965.
i don think malay words r original..mostly r indeed borrowed from Sanskrit or Indons...so,Kosom might link back to india!
Malaysian Tamil is not a mix language of Malay & Chinese.Its very small %.We can't said it as a mixed language.There are many Tamil words in Malay language.
@@nazrojean7128 Indons also burrowed lot of words from Tamil and Sanskrit as South Indian empires ruled that region during Rajendra Cholan time.
@@nazrojean7128 Wtf?Lawak apa benda ni hanat?Indonesia dan Malaysia dahulu memang dikira satu rumpun,sama macam Tamil,Telugu,Bengal,Hindi semua dalam rumpun India.Kami di Nusantara,ada Malaysia,Singapura,Selatan Siam,Brunei,Indonesia,Pulau Kokos dan Pulau Natal di Australia memang dalam lingkungan rumpun Melayu.Jangan nak jadi tukang tuntut,semua nak diklaim milik bangsa sendiri.Pft
@@muniandyperumal4130 not tamil lah most of malay words borrow from Sanskrit and urdu . don't simply claim all come from your language 🙄
Im from tirunelveli, we also use pasiyarai for breakfast
Yes it is true sister I am from Malaysia
Malaysian Tamilan Gettu da 🔥
@userht4lk poi nakuda tamil nadu kamaveri pudicevannugal
also not forget that we always use lah at the end of the word eg.vanga lah,poonge lah, sapthiya lah(only use for same age or younger person)..its actually kind of funny when I type this but when we talk it came in the flow
Then are you from tuticorin
Thethanni also using in srilanka
Indha maarilam malasiyan pesuvanganu theriyadhu aana neenga sonna ella varthaium enga grandma pesirkanga 😅 thethanni, pasiyarai ippovum naga pesittuthan irukom 😊😊😊😊
Part 3 please Akka
Akka,sri Lankan tamil ku oru video podungo please 🙏
❤😢
Ingum tamilan engum tamilan . Tamilan endru sollada thalai nimirthu nillada 💥👍🏻
Teh thanni pasiyara
we're using in tamilnadu also
இலங்கையிலும் தேநீர் க்கு தேத்தண்ணி னு சொல்லுவோம் அக்கா. குறிப்பாக கிழக்கு மாகாணங்களில் 😊
Ama naanum Sri Lankan than
Thethanni endu than naanga solluvom
பசியார naangalum use pannuvom 😅
Enga oorula kuda ipdi thaan solluvom pasiyaara(breakfast) and teh tanni (black tea) naaga nagai district
சகோதரி மலேசிய Temiar மக்களின் Bah sain (Spirit of the wind) பாடல் வரியை தங்களால் தேடி எடுத்து தரமுடியுமா?
Omg i truly want to know more about indian language esp as i am malaysian. So rare to see Malaysian indian CZcamsr duh. Done follow hahaha
Sorry i just know its from tiktok. Only understand few words huhu
தஞ்சாவூர் தமிழ் சோழன் நாடு
கோயமுத்தூர் தமிழ் - கொங்கு நாடு
திருநெல்வேலி -தமிழ்
மதுரை தமிழ் பாண்டிய நாடு
சென்னை தமிழ் -பள்ளவநாடு
Malaysia tamil and elengai tamil is so pure தமிழ் 💯
Yes sis🫶
அழகான தமிழ் யாழ்ப்பாணத்தில் மாத்திரம் தான் .
Love you from Malaysia senti bee sis❤❤❤❤
Iveru periye don is an word iveru periye mande is an emotion😅
Sri lanka also called the thanni, means black tea
teh tarik and kosam is not tamil. its borrowed malay word used in malaysia, doesnt make it a tamil word. I know coz I am malaysian.
No idea about kosam !.
But teh thanni is Tamil .
In India we use the word Teh neer for tea .
Teh illai - Tea leaves
Teh neer - Tea+water
Teh thanni - Tea+water .
@@BEAST-eu9xx kosam comes from the word kosong, meaning zero in malay. in tamil we probably say it as tea tanni.. in malay the word is spelt as TEH!. and Tarik means pull. So TEH TARIK means tea that is pulled after it is mixed by the guy at the shop to create a frothy Tea.
Sewa we don't say Vadagai
Ad we are Malaysians ❤❤😅
Please put Jaffna tamil vs Indian Tamil vs Malayalam you’ll be surprised how much SL Tamil has similar words to Malayalam!
Nice bro, Malaysian Tamil is also quite close to Ilankai Tamil, bcos, our tamil here kinda mixed, we sound like Indian Tamil, but we use SL Tamil words, for example, maracurry, pasiyaarai, gaadi for car, vilangutha and puritha we use together, vaasi for reading, there are many more bro😂
yeah msian tamil has lot of ceylonese influence coz many ceylonese in Msia@@suveen678
Akka naa. Srilanka but engga vilage laum tea kku teh tanni nduthan solluvanga
Purely enjoy keep doing ❤
Sri lanka (kandy) la காலை உணவு = வெள்ளன சாப்பாடு
So cute 🥰 nega romba alaga irukega😅😍
In Sri Lanka also we use the thanni. TN tamils forgot many old tamil words.
I am from Jaffna and say Theythanni for Tea.
Akka part 3 Podungge
In some Indian Tamil villages there is usage of Tea thanni, kappi thanni still
I daily buying teah tarik... Working in Singapore.. From coimbatore.. Now only realised the true meaning😂.. தேயிலை தண்ணீர்
Hi...2nd video i watched!just wondering r u from Msia or India,but ur Tamil sounds Tamilnadu!got few more words-India-Pants,Msia-Suluaru...India-Vatthu(duck),Msia-eeteh...not sure if plates r refered as thattu or here we say manggu,pinggan...but personally prefer using pure India tamil whenever possible...Msian here!
Teh thanni nagalum use pannuvom I’m Sri Lanka 🇷🇺🇱🇰🇮🇳❤
Kosong means empty in Malay language 😊
You are a talent..respect and love
Teh thani (or thethanni) sri lanka layum use panrai
Please remove the Background Watermark with Ai Website
Kosam mean kosong, kosong (Malay world) mean empty,vassal mean ainthuadi,we call anjedi,kitchen we call kusuni same as sri lankan, Malaysia tamil and Singapore tamil are use same slang
Srilankan vs Indian tamil podunga pls...
Im from TN, and I also say Pasiyaram for breakfast
Kosong is a Malay word for zero.The Tamils here pronounce it as kosam.Tamilnised the Malay word.In Malaysia you can find rare, pure Tamil words which are already extinct,not in use or replaced with English words in Tamil Nadu .Many simple words are dissapearing and replaced with English words.If don't believe come to Malaysia and find out .Main reason Tamil is still surviving here is because of government funded Tamil medium Schools here.We don't speak in Tanglish.We speak in simple Tamil.To those international Tamils please speak in proper Tamil.Don't speak in English mixed Tamil .You may not able to speak secret to your own race in front oher races as your English words in Tamil may give a hint to them.Learn to write and speak in your own mother language.There is nothing to be shame of it.But you have to be shame of yourself for not able to speak fluently in your mother language.
👍👍👍
You are correct sir...tamil language, culture is still preserved in Malaysia because of Tamil schools.. If you see Burma tamils, mauritius tamils, South Africa tamils. They almost lost their language and culture and adopted a new culture.... Hats off to malaysian tamils.
Looking so beautiful keep it up
Extraordinary 😊
Sri Lanka tamil um podunga sis
Thehthanni is an emotion🙌🏾👀
Akka zero na tamil la poojiuam illa "suliyam " . Poojiuam sanskrit word
Sri lanka upcountry, jaffna, eastern slangs podunga please
Can anyone suggest good channel who teach Malaysian tamil.
I have lot of Indian neighbour here. It feels bad if I don't learn anything at all.
Akka pls part 3 podunge
Akka pls do part 3 plssss plssss plsssssss plsssssssss plsssss 🙏🙏🙏🙏💖💖💖💖💖🙈🙈🙈
Teh thanni is teh neer. In Malay Teh Tarik literally means pull tea
அக்கா நீங்க செய்வது வீடியோ எல்லாம் நான் பார்க்கிறேன் ஆனா நான் உங்க புதுசான(subscriber) அக்கா. ஆனாலும் நீங்க எதுக்கு இந்தியா பாஷா நல்லாவே (teach me) அக்கா.(thank you) அக்கா.
Indian : rubber band
Malaysian : gitta
Many of the words she using in Singapore also same words for empty breakfast all this.
Naa ethuvarikum nenachathu foreign la irukura tamil peopleku english and antha countryoda language thaan teriyum nu therinjalum pesamatanga nu ana i was surprised our tamil peoples developing and taken the language to next gen but i am in india mumbai even tamil speaking neighbours irunthum they dont even try to talk in tamil even in home also i was shame
Unmethaan bro.. sile peru irukkathaan seiraange..but inge Malaysia and Singapore atleast 80% nallave pese theriyum..😊
Hi எனது K Panneerdass நான் ஒரு வர்ம கலை ஆசான் நான் மலேசியாவில் வேலை பார்து இருக்கிறேன் டத்தோ குமரன் பண்டn ராய டத்தோ கமருசண் பேnலீஸ் அதிகாரி அணிப் உமர் இவங்க எல்லோருக்கும் மசாஜ் செய்து இருக்கிறேன் முன்று வருடம் பட்டாலிங் ஜெயாவில் தங்கி வேலை பார்திருக கிறேன் மீண்டும் அங்குவநது வேலை பார்கக விருப்பம் எனக்கு PLS உதவுங்கள் நன்றி நண்பரே
Sis pls do part 3 plss 😢
Akka ogga video much improved la 😍✨keep Going ♥️
Can u pls do a video of Sri Lankan Tamil vs malayalam Tamil vs actual Tamil
Even in Tamil Nadu we will use ‘pasiyara vaanga’ means come to eat. (Especially in Muslim houses )
Unga thavani romba nallairuku
Please don't forget ஐஸ்பெட்டி also 👌
Ippathan yellarume frigdekku maritamgga
@@whitejack4582 not really, still at home most of the Malaysians still say ice petti
Akka srilankaவிலயும் தேத்தண்ணீ எண்டு தான் சொல்லுறனாங்க
In Malaysia called kusuni meaning kitchen
Breakfast is also called "சிற்றுண்டி"..
Part 3 plz ❤️🔥🫰🏻
Pls part 3
KOSOM actually they took from Malay (National) Language its "kosong" meaning zero
Kosong, tea tarik . Goreng pisang. Nasi lemak these are some words we use
czcams.com/users/shortsEeEMjKW1iGQ?feature=share
Thats is a Malay word, Tamil ille bro
Tq for using malaysian words... this is the first time I'm getting now that those words are not actually tamil words 😂
Hi bee ❤❤love you from Sri Lanka
Hi from Malaysia and I am Malaysian
0:34 awww😅
Iam proud of you Hebee
Thethani is Sri Lankan tamil
pls do singapore tamil
Part 3 please
One more in Malaysia Anna ( elder bro) is pronounced Anney or Annai like Madurai style
Anna in tamilnadu..some slang may change. even other state people using anna only in tamil.
no my husband studied in Maduria and he said in deep south of TN they do pronounce Anna as Anney like in Malaysia@@rajarajans3264
Zero - சுழியம்
Breakfast - சிற்றுண்டி
Do part 3 please. Tolong buat part 3
Malaysia 🇲🇾❤️🔥
Sis in Malaysia petti call kota
Neenga Senti Bee Illa Cute Bee❤❤❤❤
Part 3 pls
சொன்ன எதுவும் தமிழ் இல்ல, மலாய்மொழி தாக்கம். வாசல் எப்போதும் வாசல் அல்லது வாசப்படிதான். அஞ்சடி என்பது வாசலில் முன் புறம் அமைந்த ஐந்தடி இடம்.