[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.3 [4/4]
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- นักศึกษาหนุ่มไฟแรง ไรอัน (กัน อรรถพันธ์) ได้เข้ามาฝึกงานในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับ และได้เจอกับพี่เจน (ออฟ จุมพล) ผู้ช่วยผู้กำกับที่กลับทำให้คนไฟแรงอย่างไรอันหมดไฟได้ ซึ่งความทุกข์ในการฝึกงานของไรอันถูกระบายให้กับเพื่อนๆ นักศึกษาฝึกงานของปีนี้ที่มี บะหมี่ (พิพลอย กัญญรัตน์) ฝ่าย AE และเต้ (ซี ทวินันท์) ฝ่ายตัดต่อ คู่รักที่เลือกมาฝึกงานที่นี่เพราะอยากอยู่ด้วยกัน ป๋า (ปูน มิตรภักดี) ฝ่ายอาร์ต และ พาย (วิว เบญญาภา) ฝ่ายโปรดักชั่น แต่แล้วเมื่อไรอันได้ลองฝึกงานไปเรื่อยๆ กลับพบว่าพี่เจนก็เป็นคนใจดีกว่าที่คนอื่นคิดจนในบางครั้งไรอันเองก็เผลอใจเต้นไปด้วย และเกิดเป้าหมายคือจะต้องชนะใจพี่เจนให้ได้ ! ในการฝึกงานครั้งนี้จะเติมเต็มประสบการณ์การทำงาน หรือประสบการณ์หัวใจ ติดตามได้ใน “The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย”
นำแสดงโดย
ออฟ จุมพล อดุลกิตติพร รับบท เจน
กัน อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์ รับบท ไรอัน
ซี ทวินันท์ อนุกูลประเสริฐ รับบท เต้
พิพลอย กัญญรัตน์ เรืองรุ่ง รับบท บะหมี่
วิว เบญญาภา จีนประสม รับบท พาย
ปูน มิตรภักดี รับบท ป๋า
กระปุก พลอยนิรา หิรัญทวีศิลป์ รับบท จูดี้
ป๋อมแป๋ม นิติ ชัยชิตาทร รับบท ใบหม่อน
กำกับซีรีส์ : ฐชัย โกมลเพ็ชร์ และ ศศินันท์ พัฒนะ
ติดตาม The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 20:30 น. ทางช่อง GMM25 และรับชมย้อนหลังได้ทาง Viu เวลา 22:30 น.
เพลงประกอบซีรีส์
ฝึกรัก (LOVE TRAINING) Ost.The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย - Gun Atthaphan
• ฝึกรัก (LOVE TRAINING)...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
Facebook | / gmmtvofficial
CZcams | / gmmtv
CZcams | / gmmtvrecords
Instagram | / gmmtv
X | / gmmtv
TikTok | / gmmtvofficial
Weibo | www.weibo.com/...
Threads | www.threads.ne...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
chanida.won@gmm-tv.com
#TheTraineeSeries
#GMMTV
Subtitles
Spanish : LAS VEGAS BOYS LOVE FAN SUB
Spanish (Latin America) : Latin Las Vegas Fan Subs
Vietnamese : Hôm nay xanh trời mây thoáng bay và BeeXis
Portuguese : @BABIIBRAZIL & @POONMITBR
Korean : @SONA_War (X)
Italian : Five Italian Sub
Chinese (Hong Kong) : Offgun_gdbhk (Instagram & X)
Japanese : ＠yuzu_babii @kumawabearbear @yumiyumi_babii
Arabic : @arabicoffgun
French : Shun x Elea Kayne (CHOPTONBL)
Indonesian : @yourayy_ (X)
Chinese (Hong Kong) : @smallm_fantasy @transforOG (Twitter/Instagram)
Chinese (Taiwan) : @smallm_fantasy @transforOG (Twitter/Instagram)
![[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.2 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/1hCUbv3RewQ/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.2 [1/4]](/img/tr.png)
![[Eng Sub] The Trainee ฝึกงานเทอมนี้ รักพี่ได้มั้ย | EP.4 [1/4]](http://i.ytimg.com/vi/G0ABGmPBLfg/mqdefault.jpg)
Jane: "What kind of person can be hurt by the first- aid kit?"
*YOUR CUTIE PATOOTIE SIR*
LMAO CUTIE PATOOTIE THO😂😭
😭😭✋🏻gurl I cracked up😭😭your cutie patootiee😭
LMAOOOO😂😂😭😭
"Your cutie patootie" 😂😂
😂😂😂😂😂
that aunty makes me wants to sue her for making those trouble lmao
I don't think she'll be getting hired again.
I was expecting Jane to tell her she would be blacklisted from working with them again. But anyway I'm sure she will be
FOR REAL
she made pie feel like she's not good enough when she's actually always does her best with her work, people like that really sucks irl, i wouldn't want to encounter those kinds of her.
Anyone know who the actress is? No one is listed as "aunty extra" in the credits and she's never referred to in the film as anything but "aunty extra". How many people can make you hate them within thirty seconds like she did? She was brilliant.
i think p'jane stopping pie from stepping forward was one of the hottest things i've ever seen
Frrrrr
i repeated that part frfr
Damn yes. Off is so hot for that
this is for bl history books
😩🔥😩🔥😩🔥😩
Jane's just a softie inside. He knows the interns are new and will make mistakes so there is no point getting them scolded. His logic was so mature and tbh his character is so attractive to me!
Ryan offering drink to Pie because he don't know how to comfort her.
Me to Ryan: Twinn?? Were have you been?😭
Nobody knows me like u do, nobody gonna love me like u😫😂
I'm afraid Jane is getting more hotter by the minute cuz taking the bullet for his interns? And the way he explained his reasoning to Ryan 🤩 If I had a mentor like him I would DEFINITELY be crushing on him so hard.
Ryan can feel you😆
IKKKRRR
I'm not Ryan, but I have never wanted to be one of Gun's characters more
True asf
E fácil se apaixonar por uma pessoa como Jane, que e confiante em seu ambiente de trabalho.
Ryan fighting the urge to ask Pie if she’s okay😂😂 cutie is avoiding to be scolded 😂😂❤❤
Jane attacks but he protects as well. 5:27
He is strict but equally towards everyone but not the toxic type of strict.
People like him actually brings in a lot of productivity even if they aren’t the sweetest talkers, but he is more reliable after all.
i was like that during my underofficer days, but i always regretted being like that to others...after watching n relating to Jane's character i got a closure that i did right things too at that time
Yesss even though he’s strict- 100% green flag to me
it depends tbh. people have different leadership styles as well as different learning styles. jane's attitude isn't going to work with everyone. and it really shows in the way he's starting to use a more gentle approach with the interns because only that will help them be more productive. with bamee, it's clear she needs a harsher, stricter guidance to actually make a difference.
@@dearbangtan9668 yeah evolution updation n adaptation these are key points...me watching him making amends in his way of dealing as a leader is something I relate to...it's like that's me in my early days n then oh that's me going for different approach...it's just that being critically harsh on yourself can make you believe that you could have done better from the start... But then you realise you are a person too n that growth is a part of life
When Jane made the intern stop with hand OMG my heart just skipped a beat..I am in love with with man
Same! I fell in love.. ❤
Wow P'Jane character might be my most favorite character in series of all time! And Off serve his character justice, is making me truly speechless!
It's only been 3 episodes and i could already see his flaws and his charming side as well. He's super professional, but also has strong leadership manner. Love him!!!!!!!!!!!!!!!!
Jane and Ryan's after work talks are going to be my favorite part of the show 🥹🫶
Thats how they begin to develop their feelings. Look at how comfy they were.
Sitting next to each other. Right now Ryan already fell for Jane I guess. While Jane i dont know.
Me: How confused the fans be with Jane's character?
Gmm: *YES*
My man has both soft and professional side, and we love both of them😩❤️🩹
that extra aunty is stressing me out!! she's the cause of every problem!! like why can't you just behave there argh!!!!!
ikr like they didn't want the job in the first place
In real world 😢u get many ppl like her to handle 😢😢😢😢n ur stressed cuz they don’t listen
Aww man i felt so bad for Pie, no one's perfect Pie, it's okay to not be perfect at everything you're still doing your best na😭🫂✨
Ryan's really sweet for trying to make her feel better considering she didn't say anything when he was the one getting yelled at
Jane is really the saying "don't judge a book by it cover". The scene with their conversation while helping Ryan with his lace will forever stock in my head.
I swear I've got no patience during this episode to that aunty and ba-mhee😭
and ryan's stupidity
Ba-Mhee is the most annoying character, she's so self-centered and useless. I hope they have some good character growth for her in the series!
@@ritchiebesas631YESSS like how is he THAT stupid and incompetent 😭😭😭😭 it's pissing me off so bad
Oh pls spare me
Ryan took the interview for another part of this agency but ended up being admitted in the assistant directors position what do u expect him to do
Behave like he has been doing it all his life abi what
Pls if u don't know what u say think about what u wrote @@ritchiebesas631
I'm not even an intern but I'm learning so much from P'Jane omg
right lol it makes me want to work on a set
My God Jane is so damn HOT protecting the intern, don’t throwing them under the bus, and taking the resposability for the error they did.
He's a freaking good boss. This series should be watched by every management person.
I'm sorry but i burst laughing when pie started crying 😭😭 well she's cute when crying tho, unlike me LOL
Me too imao 😂😂😂
i said the same thing, i was looking like crazy this coment LOL
I felt so bad for Pie! I understand her frustrations so well, she's the one person who's been doing her best diligently but still made such a big mistake 😢
Hope she doesn't let that guilt eat her up till later.
p'jane might seem strict and heartless but in reality he's such a good senior the way he's teaching ryan to stand to himself even though he's just an intern,he may be strict but he's fair to everyone they just show that respect is earn and it doesn't matter what age you are.
I love how Ryan's shoe is the match maker of this ep lamo
jane is a polite person he is just strict with his work .
I feel for Pie, really. Reminds me of when I first started working, being scolded for a tiny mistake that set everything out of balance😭😭😭😭😭 Fighting, Pie!
this Ba-Mhee girl better have some major character development or i'm gonna be throwing hands
I really liked the last part where they discussed the story behind Ryan's name.
I also liked what P'Jane said at the end about team dynamics.
And for the third time, they messed with Ryan's shoes! Seriously!
Bring out the ring!!💍💍💍
Jane at 8:05 with his calm voice: "If you want to ask me something, then ask. I have no answer for you if you just look at me like that"
I got goosebumps!
Ryan is just like me when someone started crying in front me i just stand and stare cuz idk what to do😭
At the end of this ep, Ryan actually wanted to console Pie and he even tried to ask if Pie is ok now when they were chatting in their groupchat. But somehow, he didn't know what to say, so he offered her a glass of waterin order to make her feel better. Initially he wanted to ask Pie directly if she's ok in the groupchat, but Ryan changed his mind because he's worried that his words might get Pie more stressed. Instead, he asked everyone why Unit B is needed knowing thaf Pie worked so hard in Unit B on that day. He just wanted Pie to realize that she had done her best despite having done an unintended mistake. That's how Ryan subtlely tried to make Pie feels better. I love how thoughtful Ryan is.
P'Jane is one of the best character here. Like, he is reliable and well mannered. Problrm solver and professional. Im loving this because I already experienced those kind of mistakes in the field. Kudos!!
Ryan is so me in consoling people . Don't know what to do or say, so just stand beside them😅
They be calling jane a red flag, always grumpy ,always angry without realizing that he is really stressed about work, There is so much he/they need to do and finish.Jane is just tired. Who wouldn't frown at the amount of work that you have to do. Although he might seem strict and cold but he has a good intention and just wants them to improve by giving them lessons and experience.Then in this episode it appears that jane is caring and soft spoken(only at ryan👀), they just misunderstood jane❤
P’Jane and Ryan getting along? Oh I’m so here for it❤❤❤🥺🥺🥺🥺
Jane is the greenest flag character of Off so far. He is so prickly outside but is actually a softie.
Also i think i already said this hundreds of time but Off Gun are truly amazing actors!!! They got so many other roles before yet could adjust themselves with different projects every time!! Love them!!!!!! and also couldn't wait for the others story to unfold!!
The older and younger trope here brings me back to SOTUS times just because of how hot headed Jane is and how he takes care of Ryan so much just like how Arthit was with Kongpob. Arthit was very hot headed but he took great care of Kongpob. I badly miss SOTUS!!!😭🥹🫶
Omgggg I love SOTUS so muchhh❤
@@mariamaegarsutanavarro ME TOO!!! SOTUS IS PART OF MY TOP 3!!!!🫶🫶🫶
When Pie started crying my heart was in pain, and I think it's because she's always presenting a strong persona that her breakdown hit me. Poor baby
WHY AM I SO WHIPPED WITH MAN WHO TAKE RESPONSIBILITY 🥵🥵
At 6:15, View's expressions is similar to Aylin in 23.5, how impressive that she can pull the anxiety and guilt expression excellently.
poor view/pie🥺❤ gun/ryan offering her cold drink to comfort her😢
Off is nailing every scene as Jane. This is one of my favourite characters he's played 💚
This series is so much packed with characterisation it makes me so involved with each person. Enjoying this to my fullest
Jane taking off the tape and tying Ryan's shoelace in the van... Id have the fattest crush on that man fr, there was no cute guys on my internship 💔
เอาจริงๆนะพายร้องไห้ได้น่ารักมาก😅😅😅
กำลังจะเม้นเลย 😂
She's a cutie pie... Now I know why she got that nickname
Ikr.. even in 23.5, she is soo adorablee❤
@@decodingthaiใช่😂😂
5:32 the way he told the intern to stop and apologised on behalf ……❤❤
P’Jane is strict and also protective I think ❤❤❤❤
I love how jane stopped pie from stepping forward that's what true mentors do
Jane is actually a great character but I think we have a lot to learn from these interns characters too & ryan literally represents all the introverts struggling to communicate, Jane's character is by far my most fav character of Off
P’Jane protecting Pie, putting his hand out was the sexiest thing I’ve ever seen. I genuinely paused. 😩🙈❤
The movie references mentioned in this series are such a nice touch! I’m definitely liking this series a lot!
When Jane apologizes to everyone on set🫠🫠🫠
Jane: "¿Qué tipo de persona puede resultar herida con el botiquín de primeros auxilios?" me causo risa eso es que si la verdad los ame 😍😍😍🤣🤣🤣🤣
No matter how old you are, people are always a beginner at some point in their life. So it's ok to do mistakes, they exist to learn from them! Even top manager were beginners too and for sure also made mistakes. ☺As long as you learn from them, you won't do the same mistake anymore.
Btw Off is so freaking handsome, I can't even ❤ I really missed seing him in a series.🥰 And I'm always so impressed that Gun can still look so young and so cute even tho he is 30😭
Shooting small ad is could be this hard, stressful and full of problem I can't imagine what goes into making a whole movie. And I'm really glad that this movie gives us a little insight into how many people and teams are behind the scenes and how hard they work. Thank you Gmmtv😊love you as always ❤
JaneRyan/OffGun this chemistry is so sweet. I can't wait for the next episode 4 🥰💚💕
Going to share my comment on MDL right here as well after seeing so many comments getting frustrated at Ryan...At this point, people need to understand that Ryan's character is portrayed as a "damsel in distress" on purpose. Ryan's character is going to evolve as the episodes progressing. From someone who lacks of confidence, has low self esteem and inferiority complex to someone who is much more confident and knows how to appreciate his own self. Look at how he told his father that he is useless when his father asked him about his internship. Jane is going to make Ryan gradually realize about his self-
worth as the story goes on. Meanwhile Jane is going to fall deeper and deeper for Ryan because he can see that Ryan is actually a dedicated and sincere trainee despite his clumsiness and naivety. This is the premise of the story. Both of them are going to change each other to be a better person. If u watch the trailer, Jane would be more cheerful in the later episodes. Viewers should try to relate to the characters rather
than finding more excuses to hate
on the characters. Oh about the shoelace scene, Ryan knows how to tie his shoelace, but he's a bit slow while doing it, and Jane just can't help having the urge to help Ryan..the scriptwriter kind of wants to romanticize this scene. viewers need to understand that this is actually a romcom as well..
Jane's making me cry 🥹🥹 Why is he so caring?? Nothing can make me hate him ❤❤
The urge to fight with aunty i have😭🤧💀👀 she is making my blood boil fs🥲
I feel u Pie.. sometimes i also feel that I'm good at nothing and useless and just keeps making troubles but.. it's not like that, we all have our strong points which others might not have, if you're not good in few things you must be good in many other sort of things🫂
I love Jane's mindset such a pookiee 🎀 🎀 🎀
Ryan can find ideas & Jane is very gentleman, he's attacks but he protects as well.
I love this series so much. I'm can't wait for the next eps 4 🥰💚
Jane y Ryan me dan mil años de vida con su precioso historia de amor. Amo cada episodio de la serie The Trainee y gracias OffGun 💛💚 su química es siempre unica y adorable. 😍😍💖💖❤❤💕
When I see these two Gun normally has my attention .... but Off needs his flowers .... i am liking what he is doing with this P'Jane character ... i hope when they. fall in love they don't make him goofy ...
Damn these episodes are going so fast.. 😮 I don't know about anyone else, but I really like Jane and Ryan's dynamic. They give so much flavour.. 😋♥️
The part where jane stopped pie from coming forward...was so hot for some reason....and jane is such a good superior and the cool lady with that girl with bangs is also a good one....(I forgot both of their names)
this episode made me appreciate jane, he's such a great boss, we judged him too quickly!
who is we? lol ive loved him since episode 1
@@kittygang_lex5397 some people didn't, they even called him a red flag 🫤
@@cooingpromoter thats so sad. he's the greenest of flags
I feel bad for Pie but talking about her mistake to Ryan who's already a pro at getting scolded and making everyone wait was hilarious 😂
I guess she'll have the same escapade like Ryan in ep 2 who wished for nothing else than to leave but that'd be silly when the auntie was pestering her and she just wanted to get rid of her nagging but no one could answer her question and she didn't want to bother Jane even more when she saw how busy he was. The auntie is to blame lol
A cena de Pie chorando, nos mostrar que nem sempre seremos perfeito naquilo que somos bom, as vezes falhamos e sentimos frustado. P'Jane é um bom mentor, ele pode parecer arrogante, mas no fundo só que o melhor para seus estagiários, a cena dele impedir Pie de levar a culpa foi gigante, claro que ele tem que melhorar no sentido de fazer seus assistentes confiarem nele.
A cada episódio mais me identifico com Ryan, e o seu jeito desastrado 🥺🤧
Estou apaixonada por esse Bl, a cada episódio aprender uma nova lição. Minha nova obsessão😊😍
I never thought I would just freak out because there's a guy putting tape on another guy's shoe and then taking it off, help 💀
I love Gun but i cannot stand how helpless his freaking character is. Like sir you are an adult, act like one and actually do something for yourself
Ryan y Jane hablando sobre la película del soldado Ryan! Me recordó cuando Third y Khai hacían reseñas y daban sus puntos de vista de las películas que veían en Theory Of Love 🥹
Amo esta serie 💖💕
It's quite accurate on the workplace of a production house. Remind me all the hard time I've been through😂😂😂Characters are lively written. SUSU na nong Pie😂
ไรอันน่ารักมาก รักเด็กฝึกหัดมาก🥺💕
its only ep 3 and i already know im gonna rewatch this series over and over again and its gonna be added to my list of comfort dramas, this series is so well made, doesnt feel like a gmmtv half-assed show anymore, there are such minute attention to details and the cinematography is so picturesque, every frame is pretty, and the overall vibe is so soothing, and the music, the music keeps me seated, it just calms me down, idk what it is but this drama feels so attractive, i am invested in all of the characters' story line and not just the leads, i loved pie so much this episode, somehow related to her struggles and aspirations. this series feels so different from other gmm shows, it feels like a kdrama almost, i hope they keep up this pace and editing in the further episodes too, and there would have been no one better than offgun for the lead roles, loved when jane stopped pie from stepping forward and took the blame on himself and how professional and kind hearted he is behind that strict facade. i literally cant stop thinking about this show, i should have just waited for it to be over, now its torture each week to wait for a new ep.
the interaction between OFF/GUN was so calm/sweet
P'Jane is like a walnuts shell hard from outside but soft from inside ❤❤❤❤can't wait for next ep..
I like View character so much. I was just like that,if I did a mistake in my training period, i keep blaming myself ,try to be perfect. Poon is cute too, always happy with his work, supporting all his friends and View too. Sea character looks cute but haven't shown a personality yet that being a lover boy same with his girlfriend, though she got the best mentor .
Necesito que sea domingo otra vez, amo tanto The Trainee!!!
So Ink apologized to them all🥺❤️
Man! Off's so good! It was a wholesome episode in all!
Soft side of Jane is so cute ❤❤❤
I see we are all on the same wavelength. We all found P'Jane super hot when protected Pie 🔥
Jane is strict yes but he's so caring too please 😢 Like he cares about the interns and his soft spot for Ryan makes me giddy. Like he's already doing so much for him, I can only imagine what he would be like once they actually get into the dating stage 😂❤ the chemistry is insane, love them truly
This series is totally a breathe of fresh air but yet it still gives me that intensity kind of vibes, I love this series so much. Btw this ep literally bring out the anxieties in me, I'm so afraid that Ryan get scolded again. P'Jane might look very serious & fierce but deep down in his heart, he's actually a lovely & soft hearted boss.
Me encantan los segmentos de "Ryan después del trabajo" realmente esta es de las mejores series que he visto, Te amo The Trainee, eres mi joya incomprendida ❤❤
JANE OUR KNIGHT IN SHINNING ARMOR!!
Goodness Pie is such a sweetheart 😢 the stuff she said when she was crying, was sooo relatable. Those feelings of uselessness and incompetence are feelings I know too well. Even bad-mouthing others and feeling that instant regret. So dang real 😅 I am so proud of View and the work she puts into her characters I might relate to Pie more that nong Aylin now 😂
Jane stict and sweet side make him so adorable and accentuating.....that's why he is an assistant director who handles things with maturity. Totally loved his character
This show is super cute! I really love how we’re getting to learn about the production side of things too! ❤❤
can't wait to see the moment where they both fall for each other/admit their feelings to each other😊
I’m loving Off in this role
wow View the actress you are- it honestly feels so real to a workplace and true problems
I am crying, but not just because I relted to what Pie said and thencried about….. rather what made me relly tear up and cry was when Jane signaled Pie to stand by and not to say anything, to protect her and so putting the blame on himself omg I am ugly crying by now 😢😢
That nod to Theory of Love, when they were discussing the movie together. my KhaiThird heart was so happy.
This show is so different and I'm in love! I hope it stays consistently about the work when the love story lines develop. I'm really loving how they actually "work" and it's about the struggles at work. So interesting!
Off... Gemes banget demi apa.....!!!! Dia cocok banget jadi atasan bengis dan nggk sabaran. Tapi tanggung jawab dia sama pekerjaannya super keren sih.
Adegan ngelakban sepatu gun, bisa dibikin sekhidmat itu dong.....
Adegan tangannya juga keren...!!!
this show portrays characters' feelings so well and so relatable.
I love this series so much. It's going to be a favorite of mine for sure. The acting, script, editing, music, directing is perfect. I love the way the romance is slowly building. I can't wait for episode 4 next week!
As a mentor and senior P'Jane took the blame at the moment for Pie's mistake😭😭and the way he stopped her🫠!!!! I'm already in LOVE with this series 😭😭😭😭
If someone ties my shoes like p'jane for me I'd totally fall in love in millisecond goshhh he's so perfect😭😭😭🎀❤️❤️
I love P Jane, OMG!! He is so charming and charismatic.
I love that he looks fierce but really warm as well. My perfect tsundere ❤ if I were Ryan, I will fall in love too.