U 95% případů preferuji originální znění, přestože náš dabing cením a považuji ho za skvělý na světové poměry. The Simpsons patří mezi těch 5%, kde dám přednost dabingu. Není tam jediná postava, která by nějak dabingem zaostával, ale čtveřice Zavřel, Deidar, Lábus, Štáchová je prostě legendární. Děkuji všem, seriál spolu s několika dalšími utvářel moje dětství už od roku 2001, když mi byli 3.
Sice se stane, že se vlivem překladu kolikrát úplně změní význam věty, každopádně české hlasy Zavřela, Lábuse, Dejdara, Štáchové sedí k téhle žluté famílii daleko víc, než originál. Akorát jim teda tuhle práci nezávidím, protože Simpsonovi jsou suverénně mým nejoblíbenějším seriálem a tímhle nekonečným opakováním by se mi asi pěkně zhnusili :)
Není tomu tak zrovna často, ale u Simpsonových musím souhlasit :-D Je to asi o zvyku, ale původní Marge má hlas na můj vkus až příliš podobný hlasům jejích sester, a Bart s Lízou jsou tak nějak moc pisklaví. Prostě Lábus, Dejdar, Štáchová a tak dál! :-D
Keď si porovnám český dabing s originálom tak vlastne Amíci ich dabujú ako bežné postavy vzhľadom na vek postáv,ale keď počujem ten neprekonateľný český dabing tak...no proste vy Česi z nich robíte 100x lepšie postavy než v skutočnosti sú :)
Bart v originále je úplně trapnej ... jenom ten Dejdarův je ten pravej !
Jj
Nápodobne
hlavně v originále ho mluví ženská, a to Nancy Cartwrightová :D
@@rzerizrz to všetci vedia
@@bongovec4789 No jo, máš pravdu, všichni...
U 95% případů preferuji originální znění, přestože náš dabing cením a považuji ho za skvělý na světové poměry. The Simpsons patří mezi těch 5%, kde dám přednost dabingu. Není tam jediná postava, která by nějak dabingem zaostával, ale čtveřice Zavřel, Deidar, Lábus, Štáchová je prostě legendární. Děkuji všem, seriál spolu s několika dalšími utvářel moje dětství už od roku 2001, když mi byli 3.
Prostě lidi co se podílí na dabingu Českých Simsponů jsou prostě nejlepší. Velká čest dabérům za jejich nervy. A taky strihu. :)
Dejdar je borec xD
3:57 Homer: "Ještě bych poprosil jednou, tu pravdu delší, jo?"
to musí byt dřina tvle ... mě by z toho hráblo ... poslouchat , číst a ještě sledovat jak hejbou hubou ... a někdy několikrát dokola ... borec prostě
Sice se stane, že se vlivem překladu kolikrát úplně změní význam věty, každopádně české hlasy Zavřela, Lábuse, Dejdara, Štáchové sedí k téhle žluté famílii daleko víc, než originál. Akorát jim teda tuhle práci nezávidím, protože Simpsonovi jsou suverénně mým nejoblíbenějším seriálem a tímhle nekonečným opakováním by se mi asi pěkně zhnusili :)
Dejdar je prostě nejlepší :D
Martin, Vlastimil a Jirka s Helenkou jsou nejlepší dabingová 4, co u nás kdy působila. Samosebou nemůžu opomenout Vlastika II, taky supr
Není tomu tak zrovna často, ale u Simpsonových musím souhlasit :-D Je to asi o zvyku, ale původní Marge má hlas na můj vkus až příliš podobný hlasům jejích sester, a Bart s Lízou jsou tak nějak moc pisklaví. Prostě Lábus, Dejdar, Štáchová a tak dál! :-D
pojedeme do mount splašmor?:D:D
*mount splashmore
Já bych na tuhle práci neměla nervy :D obdiv :D
Anetisko a když ho to baví ? 😂
on je supr
Já bych dal všechno kromě jeho hlasu
je to borec no
Bart na to jakej je rošťák má u američanů moc slušňáckej hlas :D
Jn
pan dejdar je můj oblíbený herec
jooooooo dalsi epick dejdr
Simpsonovi jsou nejlepší seriál. Kdyby Martin Dejdar zemřel nedíval bych se na Simpsonovi.
JE FAKT SUPER
to je boží!!!
Kdyby zemřel Martin Dejdar přestal bych se koukat na Simpsonovi ..
On by se našel někdo kdo by měl hodně podobnej hlas
Jako například u Lízy
Ten jeho smiech je bohovsky :D
Já sám nevím jak ho dělá
Slyšeli jste jak v originále mluví ? To je tak strašně vysoký hlas
Protože v angličtině ho mluví ženská.
Zaprvé v angličtině ho dabuje ženská a taky ten hlas byl upravovány 😂😂👽
Martin je prostě profík.
to je macher!!! klobúk dolu,je perfektný.
Baví ho to? :) To asi musí, já bych to osobně nebýt mě to bavit, nevydržel tolik sezón.
Za ty prachy..
Dejdar je výbornej,kdyby se na to vykašlal tak nevím kdo by daboval Bárta.
Tohle je hodně dobrý.
To by chtělo 10-ti hodinovou verzi :D
Tak to je luxus,,Bart je nejlepší postavička,,..Já to vidim každej den...
Dřív bejvával skvělej, poslední série už to není ono, nemůžu si pomoct....
dokazal velmi dobre zmenit hlas,temer k nepoznani.......
ty oči toho králíka :D bych taky chlastal raděj
Ten jeho smiech :D :D :D :D fakt že jak sa môže niekto tak suprovo rehotať :D Český dabing Simpsonovcov proste nemá žiadnu konkurenciu
8:00 :D nemužu jinak super video
Kámo ten dabing toho smíchu a dušení je legenda
Edit: btw jaký to jsou díly nebo aspoň série
Luxus :D
jakej to je díl ??:D
13. Série
Díl nevím
Fakt Dejdare smekám woooooow
Dejdar prostě umí. Ať už Bárta nebo Ozzáka xDD
Někoho mi připomíná (vztekám se při speakrování úplně stejně:). Ale moje "kurváááá" stojí za to. Dejdar je borec:o)
Legendary
7:21 takhle za sebou bych to asi říct nedokázal :D
jo to je
Ten smích je nej :D
5:08 v tenhle moment v něm prostě slyším Bernanda.. :DD
05:08
Já ne
5:08
Jo to jo
ten zvuk při škrcení :D
@MattMurdockCZ je to pojedeme do Mount Splashmore :D
to je dobry dabler
tykráááso bez tý dlouhý paruky z comebacku bych ho nepoznala xDDDD
to jo
dejdar je nej :)
On nemá chybu :-D bejt jinej dabink tak na to asi nekoukám klasika je klasika :-D naši dabingové
4:50 šak to byla ta smazaná epizoda Dead Bart ne?
Ne to je ta kde Líza a rodina hledají toho jednoho kluka v Brazílii.
xD martine si king
Já taky.... :D
"Už mně prestal pronásledovat. Pomohl mi Muck....Muck?? kurv...."
:DDDD
To byla pěkná část 🤣🤣🤣
ten smích :D :D :D
skvělej dabing.určo je to fuška:)
Nejlepší herec
Jak se dusí :D
👌👍😮
Já taky, viz ty smajle. :-DDDD
8:22 😂😂
@Kytaveprova přesně to už nikdo jiny tak nenadabuje jako Martin
5:04 dobře on :))))
Cože? ty jsi to taky nevěděl? Já taky ne a přitom Simpsony miluju! :-DD
Asi proto, že ho dabuje ženská :)
Palec nahoru jestli set si zkoušeli říct Bak McCoy xD
Keď si porovnám český dabing s originálom tak vlastne Amíci ich dabujú ako bežné postavy vzhľadom na vek postáv,ale keď počujem ten neprekonateľný český dabing tak...no proste vy Česi z nich robíte 100x lepšie postavy než v skutočnosti sú :)
Marty Give a gift :-)
haha to je bernardo zo slunce seno ze?:D
kdybych to já daboval tak by se mě akorát simpsni zprotivili... :D furt dokola a dokola a nadabovat asi 23 sérii... :D ale a ty peníze hmm :D
pojedeme do malt splešmort? ... XD
0:01 XD
4:16 9:15 😂😂😅😅😄😄😆😆🤣
@MattMurdockCZ Tjn... :D To bych to tam asi rozmlátil :D
yay, cesky bart
@kundakatkaa 100 procent z tebou souhlasím
@WeLoveLeda Paní Štáchová(vodí také Máničku)
Dejdar is yhe best
U Simpsonů?To ano.
bez dejdara by to nebyl bárt =o)))
Bartovi sa trošku nedary 🤣🤣🤣
LOL, prej : ,,Už!! Doprdele!" :D:D:D
Jajaja en República Checa Bart Simpson tiene una voz de anciano 😆
@ThEhUmAnIt Ale já vím proboha... ale dabing toho je hroznej, to by se mi nechtělo - kór kdybych ještě udělal chybu a musel to dělat celý znovu
Kdo dabuje Simpsonovi bart
Martin Dejdar.
Wtf tak jsi normální o čem je asi to video
@@davidblahus8806 klid!
se mi libi jak sou u toho vsichni vazni..
Neni to jedno ? :D to nám chces ukazat ze znas 1 program na edit videa ? :D
Štve mě že vyměnili Lízu >:(
Někdo dabovat musí, paní Štáchová už bohužel není mezi námi.
Jsem čikita banána aněco řeknu vám..=DDD
Moment a hoxno! x=v ale nechci bít sprostá...
skuste si pusti anglický dabing barta a pak český porovnejte si to nenutím vas ale skuste si to
týý jo ten je řádně sprostej, ale dabuje vážně dobře
@kundakatkaa ja to reknu takhle stary dabing ano novy je na nic
Být upírem není povolání :-D Lol!!!!!!
Jak je nasranej :D
Ty jeden mrňavej :D 4:16
Jn 4:16 😂
Nikdy neskončí