We Are The Champions - Queen/ジャズアレンジ/ホテルラウンジピアノ/歌詞和訳

ホテルラウンジピアノで弾いているQueen「We Are The Champions」のジャズアレンジです。
ラウンジピアノなのでおとなしめのアレンジです。
「We Are The Champions」
✧✧✧✧✧歌詞和訳
I've paid my dues
義務はちゃんと果たしてきた
Time after time
毎回毎回
I've done my sentence
濡れ衣を着せられて
But committed no crime
罰も受けてきた
And bad mistakes
今までに何度か道を
I've made a few
踏み外したこともあった
I've had my share of sand kicked in my face
周りに見下され、笑いものにされてきた
But I've come through
だが俺はいつも乗り越えてきた
We are the champions, my friends
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we'll keep on fighting 'til the end
全てが終わるその時まで、俺たちは闘い続ける
We are the champions
俺たちはチャンピオンだ
We are the champions
俺たちは皆チャンピオンだ
No time for losers
くよくよしてる暇はない
'Cause we are the champions of the world
俺たちはチャンピオンなんだ、この世界の
I've taken my bows
数え切れないほどの拍手を浴びてきた
And my curtain calls
カーテンコールの挨拶で
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
俺に名声、富、全てを与えてくれた事を
I thank you all
皆に感謝したい
But it's been no bed of roses
だが決して楽な道のりでは無かった
No pleasure cruise
血の滲むような思いをしてきた
I consider it a challenge before the whole human race
これは全人類への宣戦布告なんだろう
And I ain't gonna lose
絶対勝利してやる
We are the champions, my friends
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we'll keep on fighting 'til the end
全てが終わるその時まで、闘い続けるつもりだ
We are the champions
俺たちはチャンピオン
We are the champions
俺たちは皆チャンピオンだ
No time for losers
くよくよしてる暇はない
'Cause we are the champions of the world
俺たちはチャンピオンなんだ、この世界の
We are the champions, my friends
俺たちはチャンピオンだ、友よ
And we'll keep on fighting 'til the end
全てが終わるその時まで、闘い続けてやる
We are the champions
俺たちはチャンピオンだ
We are the champions
俺たちは皆チャンピオンだ
No time for losers
くよくよしてる暇はない
'Cause we are the champions
俺たちはチャンピオンなんだ
【We Are The Chanpions】
選手の皆様へ贈りたい曲
A song I would like to give to all the players
#ピアノ演奏 #pianocover #ラウンジピアノ #jazzpiano #ホテルピアノ
#wearethechampions
ParisOlympic　セリーヌディオン熱唱【愛の讃歌/エディット・ピアフ】
• Hymne à l'amour - Celi...
✥✥✥✥✥✥✥✥
ご覧頂きありがとうございます。
ブライダル奏者として挙式、披露宴、ラウンジ演奏、奏者の養成をしています。
忙しくお過ごしの皆様へ、少しでもリラックス出来るひと時を味わって頂けるような癒しの音楽を提供していこうと思います。又
耳に心地よい「聴 か せ る」 素敵なアレンジの楽譜や曲を紹介していきたいと思います。
チャンネル登録、コメントお待ちしています🤗