Video není dostupné.
Omlouváme se.
Сергей Зенкин: «Мы не рабы своих культурных кодов, мы их творцы»
Vložit
- čas přidán 16. 08. 2024
- Позиция шпиона, важность самокритики и «культура страха» в издательском деле. В новом выпуске рубрики «Ученый совет» литературовед и переводчик Сергей Зенкин рассказывает о находках, знакомстве с Лотманом, лекциях Зализняка, а также о том, что такое дискурс и культурные коды.
00:00 Ученый совет Arzamas. Выпуск № 31. Сергей Николаевич Зенкин
00:13 О первых книгах и Ролане Барте
04:05 Об учебе в физико-математической школе
07:56 О поступлении на филологический факультет
10:03 О методологической революции в филологии
11:41 Об Андрее Зализняке
13:25 О студенческом кружке и интеллектуальной общности
14:53 О неблагонадежных сочинениях и противозаконных деяниях
18:03 О Юрии Лотмане и его сходстве со сказочным героем
19:50 О позиции шпиона
22:06 О том, как издавали книги, и начальственных нагоняях
26:21 О перестройке
29:55 О первой поездке во Францию и работе переводчиком в Туркмении
32:19 О переводах
38:18 Об ориентации на широкую интеллектуальную публику
43:42 О важности самокритики и культурных кодах
48:57 О находке и «задумчивых болтах»
54:12 О рабочем дне и интеллектуальной благодати
55:49 О радостных моментах научной жизни
58:37 О задачах филологии
1:04:23 О ценности филологии
1:06:28 О том, зачем читать художественную литературу
1:10:17 О хорошей и посредственной литературе
1:11:47 О счастье
Интервью Екатерина Ламм
Съемка, монтаж Сергей Давидяк
Звукорежиссеры Сергей Ермаков, Антон Зачесов
Редактор Дарья Герасименко
Выпускающий редактор Ирина Костарева
Корректор Дарья Гоголева
Дизайн Павел Глазков
Фото Наталья Карельская
В выпуске звучит композиция «Want to Dance - Scene 3» Майи Белзицман и Матана Эфрата.
«Ученый совет» - это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Текст интервью читайте в «Журнале» Arzamas: arzamas.academ...
Arzamas - просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy....
А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:
VK: arzamas...
Х: x.com/arzamas_...
Telegram: t.me/ArzamasLive
Спасибо за приглашение одного из лучших переводчиков с французского языка.❤
Это переводчик французской интеллектуальной литературы.Например, он переводил Бодрийара, Кайюя и т.д.
Благодарю за данное видео
Лингвистов слушать всегда большое удовольствие - прикасаешься к иному миру)
Большое спасибо за интервью!
спасибо! удовольствие слушать таких людей!
Спасибо большое, послушала с большим интересом. Знакома с некоторыми переводами Сергея Зенкина.
Между чистым искусством и участием в жизни общества нет противоречия. Дома ты внимаешь чистому искусству - на улице действуешь. Одно другому не мешает ни на йоту.
Он великолепен
Почистили комменты 👏
Вот это я понимаю слаженная работа 👍
Что было в комментах?
@@user-cg5sp9bo4d политота
@@user-cg5sp9bo4d хотя вновь комент отображается, полистать можно
Это было мне интересно, но мало.
Если слушать закрыв глаза, иногда можно спутать с Юрием Михайловичем Лотманом.
любим из питерской вышки!
Переводит классно, но слушать трудно..
26:52 🤔🤔🤔
Воет ветер дальних странствий,
Раздается жуткий свист -
Это вышел в Подпространство
Структуральнейший лингвист.
(Попытка к бегству)
Добавлю свои пять копеек в копилку.
"Культурный код нельзя изменить, он внедрен в нас по самое не хочу, от него никуда не деться, но иностранцев надо сторониться, потому что их культурные коды, нам чуждые, могут разрушить наши культурные коды".
Рассуждение безумного дикаря.
Он Делёза переводил? Вау
Прочел в Википедии, прежде чем слушать, после прочтения желание слушать подобного вообще пропало. Когда спасать миллионы русских - он оказался против.
Спасибо, точно надо слушать, значит
@@KunKosh100% я с вами
Спасибо большое, проверила ваши слова, не обижайтесь.
Тоже смотреть не буду. Лицемер значит, про коды рассказывает... А как жить под обстрелами в Донецке 10 лет русским людям он не знает. Значит и коды у него липовые.
Спасибо!
@@ЩучьиЩечкиможет он просто знает что-то большее чем вы? хотя..куда ему до вас то
может он просто знает что-то большее чем вы? хотя..куда ему до вас то..
Не хотел быть элитой, хотел быть позером. Замечательно.
Спасибо за проект и гостя ❤